赠郭翰二首 一

· 织女

河汉虽云阔,三秋尚有期。
情人终已矣,良㑹更何时。

简要说明

此诗以织女的口吻,将牛郎织女一年一度的相会与自己失去情人的现实作对比,表达了织女失去情人后的悲痛与对未来难以再得良会的绝望之情。

逐句注释

  • “河汉虽云阔,三秋尚有期”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“三秋”,这里指秋季的第三个月,即九月,代指时间,传说牛郎织女每年农历七月初七在鹊桥相会。
    • 句意:虽然银河说起来很宽阔,但每年到时候牛郎织女还有相会之期。
  • “情人终已矣,良会更何时”:
    • 字词:“情人”,指织女心爱的人;“良会”,美好的相会。
    • 句意:我的情人已经永远离去了,美好的相会又要等到什么时候呢。

现代译文

银河虽说宽阔无边,
每年秋季还有相见之期。
我的情人却已永远离去,
美好相会不知要等到何时。

创作背景

这首诗的创作有一个传说背景,相传唐代书生郭翰夏日卧于庭院,有织女降临,二人相谈甚欢,织女每晚都来,后因天帝得知,织女不得不离去,并留下这两首诗赠给郭翰。此诗大概就是在此情景下,以织女的视角创作出来,表达其与郭翰分别后的伤感之情。不过这只是传说故事,具体的创作真实背景难以考证。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将牛郎织女虽隔银河但尚有定期相会,与自己情人离去后再难有良会进行对比,更突出了织女失去情人后的痛苦和绝望,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白,质朴无华,用简洁的语句直接抒发织女内心的悲痛和对未来的迷茫,没有过多的修饰,却更显真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。以银河为背景,牛郎织女的传说为映衬,凸显出织女此时孤独、失落的心境,让读者能深刻感受到她失去爱情后的痛苦与无奈。

常见问题

《赠郭翰二首 一》的作者和朝代是什么?

《赠郭翰二首 一》的作者是织女,页面按唐作品展示。

《赠郭翰二首 一》主要写了什么?

此诗以织女的口吻,将牛郎织女一年一度的相会与自己失去情人的现实作对比,表达了织女失去情人后的悲痛与对未来难以再得良会的绝望之情。

《赠郭翰二首 一》的创作背景是什么?

这首诗的创作有一个传说背景,相传唐代书生郭翰夏日卧于庭院,有织女降临,二人相谈甚欢,织女每晚都来,后因天帝得知,织女不得不离去,并留下这两首诗赠给郭翰。此诗大概就是在此情景下,以织女的视角创作出来,表达其与郭翰分别后的伤感之情。不过这只是传说故事,具体的创作真实背景难以考证。

《赠郭翰二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比的手法,将牛郎织女虽隔银河但尚有定期相会,与自己情人离去后再难有良会进行对比,更突出了织女失去情人后的痛苦和绝望,增强了情感的表达。 语言特色 :语言直白,质朴无华,用简洁的语句直接抒发织女内心的悲痛和对未来的迷茫,没有过多的修饰,却更显真挚动人。 意境营造 :整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。以银河为背景,牛郎织女的传说为映衬,凸显出织...