赠郭翰二首

· 织女

河汉虽云阔,三秋尚有期。情人终已矣,良会更何时。
朱阁临清溪,琼宫衔紫房。佳情期在此,只是断人肠。

简要说明

这两首诗皆围绕爱情主题展开。第一首将织女与牛郎的一年一度相会与自己情人已逝的现实对比,抒发了无法再与情人相聚的痛苦和对未来重逢的绝望;第二首描绘了清幽的环境,进一步渲染了期待爱情却不得的哀伤,表达了断肠之痛。

逐句注释

  • “河汉虽云阔,三秋尚有期”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“三秋”,指秋季,这里特指七夕,传说牛郎织女七夕相会。
    • 句意:银河虽说宽广,但牛郎织女每年秋季还有相会之期。
  • “情人终已矣,良会更何时”:
    • 字词:“情人”,指所爱的人;“良会”,美好的相会。
    • 句意:我的情人却已经离世了,美好的相聚又要等到什么时候呢。
  • “朱阁临清溪,琼宫衔紫房”:
    • 字词:“朱阁”,红色楼阁;“琼宫”,华丽的宫殿;“紫房”,紫色的房屋,泛指华丽的居所。
    • 句意:红色楼阁临近清澈溪流,华丽宫殿连接着紫色房屋。
  • “佳情期在此,只是断人肠”:
    • 字词:“佳情”,美好的爱情;“期”,期望。
    • 句意:美好的爱情期望本在这里,可如今却只能让人肝肠寸断。

现代译文

银河虽然说宽广无际,
但牛郎织女在秋季还有相聚之时。
我的情人却永远地离开了,
美好的相会不知要等到何时。
红色楼阁临着清澈溪水,
华丽宫殿连着紫色房屋。
本期望美好的爱情在这里实现,
可如今却只剩断肠的痛苦。

创作背景

关于此诗的创作背景,传说织女感郭翰清才,下凡与之欢好,后离别时作此二诗赠郭翰。但从诗歌情感来看,更像是表达失去情人后的伤痛。或许是诗人在现实中经历了爱情的挫折或失去爱人,借诗歌抒发内心的悲痛。具体创作时间难以确切考证,但从诗的风格和主题推测,可能是古代爱情诗词创作背景下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:第一首中将牛郎织女虽隔银河却有相会之期,与自己情人已去、再无相见之日形成鲜明对比,突出了诗人失去情人的痛苦和绝望。
    • 借景抒情:第二首通过描绘“朱阁临清溪,琼宫衔紫房”的清幽华丽之景,营造出一种美好的氛围,但这种美好却与诗人断肠的心境形成反差,更加强化了诗人的哀伤之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能将诗人内心深处的情感真切地表达出来。如“情人终已矣,良会更何时”“只是断人肠”等语句,直接抒发了诗人的痛苦与无奈。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄美哀伤的意境。无论是银河的广阔、楼阁的清幽,还是对情人的思念与失去的痛苦,都融合在一起,让读者能深刻感受到诗人内心的伤痛,仿佛置身于一个充满哀愁的世界之中。

常见问题

《赠郭翰二首》的作者和朝代是什么?

《赠郭翰二首》的作者是织女,页面按唐作品展示。

《赠郭翰二首》主要写了什么?

这两首诗皆围绕爱情主题展开。第一首将织女与牛郎的一年一度相会与自己情人已逝的现实对比,抒发了无法再与情人相聚的痛苦和对未来重逢的绝望;第二首描绘了清幽的环境,进一步渲染了期待爱情却不得的哀伤,表达了断肠之痛。

《赠郭翰二首》的创作背景是什么?

关于此诗的创作背景,传说织女感郭翰清才,下凡与之欢好,后离别时作此二诗赠郭翰。但从诗歌情感来看,更像是表达失去情人后的伤痛。或许是诗人在现实中经历了爱情的挫折或失去爱人,借诗歌抒发内心的悲痛。具体创作时间难以确切考证,但从诗的风格和主题推测,可能是古代爱情诗词创作背景下的产物。

《赠郭翰二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :第一首中将牛郎织女虽隔银河却有相会之期,与自己情人已去、再无相见之日形成鲜明对比,突出了诗人失去情人的痛苦和绝望。 借景抒情 :第二首通过描绘“朱阁临清溪,琼宫衔紫房”的清幽华丽之景,营造出一种美好的氛围,但这种美好却与诗人断肠的心境形成反差,更加强化了诗人的哀伤之情。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,却能将诗人内心深处的情感...