赠封陟

· 上元夫人

谪居蓬岛别瑶池,春媚烟花有所思。
为爱君心能洁白,愿操箕帚奉屏帏。

简要说明

这首诗是上元夫人写给封陟的赠诗。诗中上元夫人自述谪居蓬莱岛与瑶池分别后的春景情思,表达了因爱慕封陟内心洁白,而愿侍奉于其身边的心意。

逐句注释

  • “谪居蓬岛别瑶池,春媚烟花有所思”:
    • 字词:“谪居”,被贬谪居住;“蓬岛”,蓬莱岛,传说中的仙岛;“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“春媚”,春天美好;“烟花”,泛指春天的景色。
    • 句意:被贬谪居住在蓬莱岛,与瑶池分别,在这春天美好的景色中有所思念。
  • “为爱君心能洁白,愿操箕帚奉屏帏”:
    • 字词:“君”,指封陟;“洁白”,纯洁、高尚;“操箕帚”,拿着扫帚,指从事家务劳动,这里表示愿意做妻子;“屏帏”,屏风和帐幕,代指内室。
    • 句意:因为爱慕你内心的纯洁高尚,愿意做你的妻子侍奉在你身边。

现代译文

被贬谪住在蓬莱岛,与瑶池分离,
在春天迷人的景色中,我思绪万千。
因为爱慕你心地如此纯洁高尚,
我愿意嫁给你,侍奉在你身旁。

创作背景

上元夫人为道教神话人物,封陟是一个传说中守志不娶、品性高洁的人。此诗应是基于相关神话传说创作,上元夫人因欣赏封陟的纯洁心性,于是写下此诗表达自己的爱慕与想要相伴的心意,但具体创作时间和更详细背景因是神话传说难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托景抒情:诗的首句描绘“谪居蓬岛”的处境和“春媚烟花”的景色,为下文抒情做铺垫,借景传达出自己的孤独与情思。第二句直接点明因爱封陟的高洁内心而愿相伴,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言表达深情。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出上元夫人对封陟的爱慕之情,具有一种真挚动人的美感。
  • 意境营造:通过“蓬岛”“瑶池”“春媚烟花”等意象,营造出一种神秘而美好的仙境氛围,同时又带有一丝谪居的孤寂,使整首诗既充满浪漫色彩,又蕴含着情感的深沉。将上元夫人的情感置于这样的意境中,更增添了诗歌的感染力。

常见问题

《赠封陟》的作者和朝代是什么?

《赠封陟》的作者是上元夫人,页面按唐作品展示。

《赠封陟》主要写了什么?

这首诗是上元夫人写给封陟的赠诗。诗中上元夫人自述谪居蓬莱岛与瑶池分别后的春景情思,表达了因爱慕封陟内心洁白,而愿侍奉于其身边的心意。

《赠封陟》的创作背景是什么?

上元夫人为道教神话人物,封陟是一个传说中守志不娶、品性高洁的人。此诗应是基于相关神话传说创作,上元夫人因欣赏封陟的纯洁心性,于是写下此诗表达自己的爱慕与想要相伴的心意,但具体创作时间和更详细背景因是神话传说难以确切考证。

《赠封陟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托景抒情 :诗的首句描绘“谪居蓬岛”的处境和“春媚烟花”的景色,为下文抒情做铺垫,借景传达出自己的孤独与情思。第二句直接点明因爱封陟的高洁内心而愿相伴,景与情相互交融。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的语言表达深情。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出上元夫人对封陟的爱慕之情,具有一种真挚动人的美感。 意境营造 :通过“蓬岛”“瑶池”“春...