此诗为上元夫人所作的离别诗,表达了一位女子被爱人萧郎抛弃后的哀怨与愁绪,她满心忧愁地想着远去蓬瀛仙山的归程,同时也难再见到旧苑中曾经美好的春日碧桃之景,蕴含着对往日爱情的怀念与对未来的迷茫。
留别
萧郎不顾凤楼人,云涩回车泪脸新。
愁想蓬瀛归去路,难窥旧苑碧桃春。
愁想蓬瀛归去路,难窥旧苑碧桃春。
简要说明
逐句注释
- “萧郎不顾凤楼人,云涩回车泪脸新”:
- 字词:“萧郎”,在诗词中常泛指女子所爱恋的男子;“凤楼人”,指居住在华丽楼阁中的女子,这里是诗人自指;“云涩”,形容云仿佛凝滞不流动,营造出一种压抑的氛围;“回车”,指驾车返回;“泪脸新”,脸上刚刚流下新的泪水。
- 句意:萧郎不顾念居住在凤楼中的我,云仿佛凝滞不动,我驾车返回,脸上又添新泪。
- “愁想蓬瀛归去路,难窥旧苑碧桃春”:
- 字词:“蓬瀛”,指蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里象征着一种遥远、虚幻的归宿;“旧苑”,旧日的园林;“碧桃春”,碧桃树盛开的春天之景,象征着美好的过往。
- 句意:忧愁地想着前往蓬瀛仙山的归程,也难以再看到旧日园林中碧桃树盛开的春日美景。
现代译文
萧郎狠心不顾念我这个住在凤楼的女子,
云仿佛凝滞,我驾车返回,脸上满是新泪。
满心忧愁地想着前往蓬瀛仙山的归程,
却再也难以看到旧苑中碧桃盛开的春光。
创作背景
上元夫人这一形象多出现于神话传说中。关于这首诗的创作背景,由于缺乏明确记载,推测可能是在神话情境中,上元夫人与所爱之人(萧郎)分别,萧郎的离去让她陷入痛苦与哀愁,于是写下此诗抒发自己的离情别绪和对过往美好时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“云涩回车”一句,用“云涩”这一景象渲染出压抑、哀愁的氛围,衬托出诗人内心的痛苦和不舍。
- 象征手法:“蓬瀛”象征着遥远、虚幻的归宿,暗示了诗人对未来的迷茫和不确定;“碧桃春”象征着美好的过去,与如今的离别之愁形成鲜明对比,更突出了诗人的哀怨之情。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意,如“凤楼人”“云涩”“碧桃春”等词汇,营造出一种浪漫而哀怨的氛围,生动地展现了诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。通过描写云的凝滞、驾车返回时的泪水,以及对遥远仙山和旧日美景的想象,将诗人的离别之愁、对爱情的失落和对未来的迷茫生动地展现出来,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。
常见问题
《留别》的作者和朝代是什么?
《留别》的作者是上元夫人,页面按唐作品展示。
《留别》主要写了什么?
此诗为上元夫人所作的离别诗,表达了一位女子被爱人萧郎抛弃后的哀怨与愁绪,她满心忧愁地想着远去蓬瀛仙山的归程,同时也难再见到旧苑中曾经美好的春日碧桃之景,蕴含着对往日爱情的怀念与对未来的迷茫。
《留别》的创作背景是什么?
上元夫人这一形象多出现于神话传说中。关于这首诗的创作背景,由于缺乏明确记载,推测可能是在神话情境中,上元夫人与所爱之人(萧郎)分别,萧郎的离去让她陷入痛苦与哀愁,于是写下此诗抒发自己的离情别绪和对过往美好时光的怀念。
《留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“云涩回车”一句,用“云涩”这一景象渲染出压抑、哀愁的氛围,衬托出诗人内心的痛苦和不舍。 象征手法 :“蓬瀛”象征着遥远、虚幻的归宿,暗示了诗人对未来的迷茫和不确定;“碧桃春”象征着美好的过去,与如今的离别之愁形成鲜明对比,更突出了诗人的哀怨之情。 语言特色 :语言优美典雅,富有诗意,如“凤楼人”“云涩”“碧桃春”等词汇,营造出一种...