送杜司马再游蜀中

· 无可

为客应非愿,愁成欲别时。还游蜀国去,不惜杜陵期。
剑水啼猿在,关林转栈迟。日光低峡口,雨势出蛾眉。
山迥逢残角,云开识远夷。勿令双鬓发,并向锦城衰。

简要说明

这首诗是无可送别杜司马再次前往蜀中时所作,表达了对友人远行的担忧与不舍,描绘了蜀中可能见到的艰险之景,最后叮嘱友人要保重身体,莫让双鬓过早衰老。

逐句注释

  • “为客应非愿,愁成欲别时”:
    • 字词:“为客”,指远行在外成为客子。
    • 句意:你远行在外大概并非自己的意愿,在即将分别的时候愁绪满盈。
  • “还游蜀国去,不惜杜陵期”:
    • 字词:“杜陵”,地名,在长安东南,汉宣帝筑陵于此,因名杜陵。这里可能代指长安,或与杜司马有一定关联的地方;“不惜”,不顾惜。
    • 句意:你还要再到蜀地去游玩,不顾惜与长安的约定(或与亲友的相约)。
  • “剑水啼猿在,关林转栈迟”:
    • 字词:“剑水”,指剑门山一带的水流;“关林”,指关卡附近的树林;“转栈”,在栈道上辗转前行。
    • 句意:剑门山的水流边猿猴啼叫的声音依旧,在关卡附近的树林里沿着栈道辗转前行非常缓慢。
  • “日光低峡口,雨势出蛾眉”:
    • 字词:“蛾眉”,指峨眉山。
    • 句意:日光低低地照在峡谷口,雨势从峨眉山方向袭来。
  • “山迥逢残角,云开识远夷”:
    • 字词:“残角”,断断续续的号角声;“远夷”,远方的少数民族。
    • 句意:在曲折的山间遇到断断续续的号角声,云层散开时能看到远方的少数民族。
  • “勿令双鬓发,并向锦城衰”:
    • 字词:“锦城”,即成都。
    • 句意:不要让自己的双鬓头发,在成都就变得衰老。

现代译文

你远行成为客子大概并非所愿,
分别之际愁绪已在心中弥漫。
你却还要再次到蜀地去游玩,
不顾惜与长安亲友的那些约言。
剑门水边猿猴的啼叫声仍在,
关卡树林中栈道行走太迟缓。
日光低低照在那狭窄的峡口,
雨势从峨眉山的方向涌过来。
山路曲折能听见残断的号角,
云开雾散可看见远方的外族。
千万不要让自己的两鬓毛发,
在那成都城里过早地变衰疏。

创作背景

无可是唐代诗僧,其生平事迹记载较少。此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是送别友人杜司马再次前往蜀中。唐代蜀中地区地势险要,交通不便,但又有着独特的自然风光和文化。友人杜司马再次前往蜀中,可能是出于某种原因,而无可对其远行充满了担忧与不舍,于是写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人分别时愁绪的实写,如“为客应非愿,愁成欲别时”;又有对友人在蜀中行程及所见之景的虚写,如“剑水啼猿在,关林转栈迟”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 借景抒情:通过描绘剑水、峡口、峨眉山等蜀中景色,如“日光低峡口,雨势出蛾眉”,营造出一种艰险、迷茫的氛围,借此抒发对友人远行的担忧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出情感。如“勿令双鬓发,并向锦城衰”,以直白的语言表达对友人的关怀。
  • 意境营造:诗中描绘的蜀中景色,如猿啼、峡口、残角等,共同营造出一种雄浑、孤寂且带有一丝苍凉的意境,既展现了蜀中的独特风貌,也衬托出友人远行的孤独和诗人的牵挂之情。

常见问题

《送杜司马再游蜀中》的作者和朝代是什么?

《送杜司马再游蜀中》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《送杜司马再游蜀中》主要写了什么?

这首诗是无可送别杜司马再次前往蜀中时所作,表达了对友人远行的担忧与不舍,描绘了蜀中可能见到的艰险之景,最后叮嘱友人要保重身体,莫让双鬓过早衰老。

《送杜司马再游蜀中》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,其生平事迹记载较少。此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是送别友人杜司马再次前往蜀中。唐代蜀中地区地势险要,交通不便,但又有着独特的自然风光和文化。友人杜司马再次前往蜀中,可能是出于某种原因,而无可对其远行充满了担忧与不舍,于是写下此诗送别。

《送杜司马再游蜀中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人分别时愁绪的实写,如“为客应非愿,愁成欲别时”;又有对友人在蜀中行程及所见之景的虚写,如“剑水啼猿在,关林转栈迟”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 借景抒情 :通过描绘剑水、峡口、峨眉山等蜀中景色,如“日光低峡口,雨势出蛾眉”,营造出一种艰险、迷茫的氛围,借此抒发对友人远行的担忧之情。 语言特色 :语言质朴自然,...