这首诗是无可送别友人姚明府赴招义县任职之作。诗中描绘了友人赴任途中的行程、沿途所见之景,展现了招义县的环境风貌,表达了诗人对友人此去顺利赴任的祝愿,以及希望友人以教化治县,使当地社会清平的期望。
送姚明府赴招义县
濠梁古县城,结束赴王程。道路携家去,波涛隔月行。
车临芳草下,吏踏落花迎。暮郭山遥见,春洲鸟不惊。
风烟谯国远,桑柘楚田平。何以书能化,长淮彻海清。
车临芳草下,吏踏落花迎。暮郭山遥见,春洲鸟不惊。
风烟谯国远,桑柘楚田平。何以书能化,长淮彻海清。
简要说明
逐句注释
- “濠梁古县城,结束赴王程”:
- 字词:“濠梁”,古地名,这里指招义县所在区域;“结束”,整理行装;“王程”,为王事奔走的旅程,即赴任的行程。
- 句意:招义县所在的濠梁是一座古老的县城,你整理好行装踏上赴任的旅程。
- “道路携家去,波涛隔月行”:
- 字词:“携家”,带着家眷;“隔月”,表示行程需要花费一个月时间。
- 句意:你带着家眷一起踏上赴任之路,途中要在波涛中航行一个月。
- “车临芳草下,吏踏落花迎”:
- 字词:“车临”,车辆到达;“吏”,当地的官吏。
- 句意:当你的车辆行驶到芳草之地,当地的官吏踏着落花前来迎接你。
- “暮郭山遥见,春洲鸟不惊”:
- 字词:“暮郭”,傍晚时分的城郭;“春洲”,春天的小洲。
- 句意:傍晚时分远远能看见城郭外的山峦,春天的小洲上鸟儿也不被惊扰。
- “风烟谯国远,桑柘楚田平”:
- 字词:“风烟”,指自然景象;“谯国”,古地名,在今安徽亳州一带,这里泛指远方;“桑柘”,桑树和柘树;“楚田”,楚国旧地的田地,这里指招义县的田地。
- 句意:远方谯国一带的风烟很遥远,招义县的田地里桑树和柘树长得很整齐。
- “何以书能化,长淮彻海清”:
- 字词:“书能化”,指用文化、教化来治理地方;“长淮”,淮河;“彻海清”,直到入海口都清澈平静,比喻社会清平。
- 句意:怎样才能用文化教化治理好地方呢?希望能让淮河一直到入海口都清澈平静,也就是让当地社会太平。
现代译文
濠梁那古老的县城,
你整理行装奔赴任程。
带着家眷踏上路途,
在波涛中航行一个月之久。
车辆来到芳草之地,
官吏踏着落花将你迎候。
傍晚远远望见城外山峦,
春天小洲上鸟儿自在无忧。
远方谯国风烟缥缈,
招义田野桑柘整齐平畴。
怎样用教化治理地方?
愿淮河入海清澈长流。
创作背景
无可是唐代诗僧,与姚合等交往密切。此诗创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知是送友人姚明府去招义县任职。唐代官员赴任往往有携家眷一同前往的情况,诗人通过此诗表达对友人赴任的关注与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对友人赴任行程的想象,如“道路携家去,波涛隔月行”“车临芳草下,吏踏落花迎”等,是虚写;也有对招义县自然环境的描写,如“暮郭山遥见,春洲鸟不惊”“风烟谯国远,桑柘楚田平”等,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘招义县宁静美好的自然景象,如“暮郭山遥见,春洲鸟不惊”,表达了诗人对友人赴任之地的美好印象和对友人顺利赴任的祝愿。同时,以“长淮彻海清”的景象,寄寓了对友人以教化治县、使社会清平的期望。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地勾勒出了友人赴任的行程和招义县的环境风貌。用词精准,如“携家”“隔月”“踏落花”等,使诗歌具有画面感。
- 意境营造:营造出一种宁静、祥和且充满希望的意境。诗中描绘的山水、花草、飞鸟等景象,构成了一幅清新秀丽的画面,同时最后对友人以教化治县的期望,又为整首诗增添了一份积极向上的氛围。
常见问题
《送姚明府赴招义县》的作者和朝代是什么?
《送姚明府赴招义县》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《送姚明府赴招义县》主要写了什么?
这首诗是无可送别友人姚明府赴招义县任职之作。诗中描绘了友人赴任途中的行程、沿途所见之景,展现了招义县的环境风貌,表达了诗人对友人此去顺利赴任的祝愿,以及希望友人以教化治县,使当地社会清平的期望。
《送姚明府赴招义县》的创作背景是什么?
无可是唐代诗僧,与姚合等交往密切。此诗创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知是送友人姚明府去招义县任职。唐代官员赴任往往有携家眷一同前往的情况,诗人通过此诗表达对友人赴任的关注与期许。
《送姚明府赴招义县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人赴任行程的想象,如“道路携家去,波涛隔月行”“车临芳草下,吏踏落花迎”等,是虚写;也有对招义县自然环境的描写,如“暮郭山遥见,春洲鸟不惊”“风烟谯国远,桑柘楚田平”等,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘招义县宁静美好的自然景象,如“暮郭山遥见,春洲鸟不惊”,表达了诗人对友人赴任之地的美好印象和对...