送李使君赴琼州兼五州招讨使

· 无可

分竹雄兼使,南方到海行。临门双旆引,隔岭五州迎。
猿鹤同枝宿,兰蕉夹道生。云垂前骑失,山豁去帆轻。
雨雾蒸秋岸,浪涛震夜城。政闲开迥阁,欹枕岛风清。

简要说明

这首诗是无可送别李使君赴琼州兼五州招讨使所作。诗中描绘了李使君赴任途中及到任后的情景,展现了南方的独特景象,表达了对李使君的赞美与祝福,祝愿他在任上能够政通人和,生活闲适。

逐句注释

  • “分竹雄兼使,南方到海行”:
    • 字词:“分竹”,古代帝王赐竹使符作为郡国长官的信物,后称出任州郡长官为分竹;“雄兼使”,威风地兼任多个职务。
    • 句意:李使君威风地兼任多个职务,要前往南方直到海边赴任。
  • “临门双旆引,隔岭五州迎”:
    • 字词:“旆”,古时旗帜末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗;“隔岭”,隔着山岭。
    • 句意:到任时,有两面旌旗在前引导,隔着山岭就有五州的人前来迎接。
  • “猿鹤同枝宿,兰蕉夹道生”:
    • 字词:“猿鹤”,猿和鹤,这里指南方山林中的动物;“兰蕉”,兰花和芭蕉。
    • 句意:猿猴和仙鹤在同一树枝上栖息,兰花和芭蕉在道路两旁生长。
  • “云垂前骑失,山豁去帆轻”:
    • 字词:“云垂”,云层低垂;“山豁”,山峦开阔。
    • 句意:云层低垂,前面骑马的人都看不见了,山峦开阔处,离去的船帆轻快地行驶。
  • “雨雾蒸秋岸,浪涛震夜城”:
    • 字词:“雨雾蒸”,雨雾蒸腾;“震夜城”,震动夜晚的城市。
    • 句意:雨雾在秋天的岸边蒸腾,浪涛震动着夜晚的城市。
  • “政闲开迥阁,欹枕岛风清”:
    • 字词:“政闲”,政务清闲;“迥阁”,高楼;“欹枕”,斜靠着枕头。
    • 句意:政务清闲时,打开高楼的窗户,斜靠着枕头感受岛上清爽的风。

现代译文

李使君威风地兼任多职,
前往南方直到那大海之滨。
到任时双旗在前边引导,
隔着山岭五州之人来迎。
猿猴仙鹤同树枝上栖息,
兰花芭蕉在道路旁丛生。
云层低垂前面骑士看不见,
山峦开阔船帆轻快地远行。
雨雾在秋岸之上蒸腾弥漫,
浪涛震动着那夜晚的城。
政务清闲打开高楼的窗户,
斜靠枕头感受岛上清风。

创作背景

无可是唐代诗僧,与当时的许多文人交往密切。这首诗创作于友人李使君被任命为琼州兼五州招讨使之时。唐朝时期,琼州等地相对中原较为偏远,但也是重要的行政区域。李使君前往赴任,无可便写诗送别,一方面描绘了当地的风土人情,另一方面也表达了对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对李使君赴任途中及到任后实际情景的想象描绘,如“猿鹤同枝宿,兰蕉夹道生”等,是实写;也有对未来政务清闲生活的设想,如“政闲开迥阁,欹枕岛风清”,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 视听结合:“雨雾蒸秋岸,浪涛震夜城”,从视觉上描绘了雨雾蒸腾的秋岸,从听觉上写出了浪涛震动夜晚城市的声音,使读者能够全方位地感受到南方的独特景象。
  • 语言特色:语言生动形象,如“云垂前骑失,山豁去帆轻”,“垂”“失”“豁”“轻”等字词的运用,准确地描绘出了云层、山峦、船帆等的状态,富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种既具有南方地域特色又充满闲适氛围的意境。前半部分描绘赴任途中及当地的奇景,展现出南方的神秘与美丽;后半部分则勾勒出了政务清闲、享受海风的画面,表达了对友人未来生活的美好期许,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《送李使君赴琼州兼五州招讨使》的作者和朝代是什么?

《送李使君赴琼州兼五州招讨使》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《送李使君赴琼州兼五州招讨使》主要写了什么?

这首诗是无可送别李使君赴琼州兼五州招讨使所作。诗中描绘了李使君赴任途中及到任后的情景,展现了南方的独特景象,表达了对李使君的赞美与祝福,祝愿他在任上能够政通人和,生活闲适。

《送李使君赴琼州兼五州招讨使》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,与当时的许多文人交往密切。这首诗创作于友人李使君被任命为琼州兼五州招讨使之时。唐朝时期,琼州等地相对中原较为偏远,但也是重要的行政区域。李使君前往赴任,无可便写诗送别,一方面描绘了当地的风土人情,另一方面也表达了对友人的美好祝愿。

《送李使君赴琼州兼五州招讨使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对李使君赴任途中及到任后实际情景的想象描绘,如“猿鹤同枝宿,兰蕉夹道生”等,是实写;也有对未来政务清闲生活的设想,如“政闲开迥阁,欹枕岛风清”,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 视听结合 :“雨雾蒸秋岸,浪涛震夜城”,从视觉上描绘了雨雾蒸腾的秋岸,从听觉上写出了浪涛震动夜晚城市的声音,使读者能够全方位地感受到南方的独特景...