送韩校书赴江西

· 无可

车马东门别,扬帆过楚津。花繁期到幕,雪在已离秦。
吟落江沙月,行飞驿骑尘。猿声孤岛雨,草色五湖春。
折苇鸣风岸,遥烟起暮苹。鄱江连郡府,高兴寄何人。

简要说明

这首诗是无可为送韩校书前往江西而作。诗中描绘了韩校书的行程,从长安东门分别,一路经水路、陆路前往江西,展现了沿途不同的景色,表达了诗人对友人远行的关切与不舍,以及对友人此去不知与谁共赏美景的感慨。

逐句注释

  • “车马东门别,扬帆过楚津”:
    • 字词:“东门”,一般指长安东门,是送别之地;“楚津”,楚地的渡口,这里指韩校书行程中经过的楚地水路。
    • 句意:在长安东门,车马旁与友人分别,友人扬帆起航,要经过楚地的渡口。
  • “花繁期到幕,雪在已离秦”:
    • 字词:“期”,预期;“幕”,幕府,指韩校书要去的江西任职之处;“秦”,指长安所在的关中地区。
    • 句意:预期友人到达幕府时正是繁花似锦之时,而此时自己还在雪中,友人却已离开长安。
  • “吟落江沙月,行飞驿骑尘”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“江沙月”,江上沙滩边的月亮;“驿骑”,驿站的马匹,指友人在陆路上的行程。
    • 句意:友人在旅途中吟诗,直到江上沙滩边的月亮落下,骑马赶路扬起驿站的尘土。
  • “猿声孤岛雨,草色五湖春”:
    • 字词:“猿声”,猿猴的叫声;“五湖”,这里泛指江南湖泊,可能包括韩校书行程中经过的地方。
    • 句意:在孤岛上伴着雨中猿猴的叫声,又在五湖之畔欣赏春天的草色。
  • “折苇鸣风岸,遥烟起暮苹”:
    • 字词:“折苇”,被风吹折的芦苇;“暮苹”,傍晚的浮萍。
    • 句意:被风吹折的芦苇在岸边发出声响,傍晚的浮萍上涌起远处的烟雾。
  • “鄱江连郡府,高兴寄何人”:
    • 字词:“鄱江”,即鄱阳湖的江水;“郡府”,指韩校书任职的官府;“高兴”,高雅的兴致。
    • 句意:鄱阳湖的江水连接着郡府,友人高雅的兴致又能寄托给谁呢。

现代译文

在长安东门车马旁与你分别,
你扬帆起航将经过楚地渡口。
预期你到幕府时繁花正盛,
可此时我还在雪中你已离秦。
你吟诗直到江上沙月落下,
骑马赶路扬起驿站的灰尘。
孤岛上听着雨中猿猴啼叫,
五湖畔欣赏春天的嫩草色。
被风吹折的芦苇岸边作响,
傍晚浮萍上涌起远处炊烟。
鄱阳湖的江水连着郡府啊,
你的高雅兴致能寄托给谁。

创作背景

无可是唐代诗僧,他与许多文人有交往。此诗是他为送友人韩校书前往江西任职而作。当时文人之间送别常以诗歌表达情谊,诗人通过描绘友人的行程和沿途景色,抒发了对友人的送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对送别的现实场景描写,如“车马东门别”,又有对友人行程的想象,如“吟落江沙月,行飞驿骑尘”“猿声孤岛雨,草色五湖春”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:通过对沿途景色的描绘,如孤岛上的猿声、五湖的春草色、风岸的折苇、暮苹上的遥烟等,将诗人对友人的关切、不舍之情融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“吟落”“行飞”生动地展现了友人旅途的状态;“猿声”“草色”等词语细腻地描绘出不同的自然景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,从分别时的不舍,到想象友人旅途中的孤寂,再到对友人到任后无人共赏美景的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《送韩校书赴江西》的作者和朝代是什么?

《送韩校书赴江西》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《送韩校书赴江西》主要写了什么?

这首诗是无可为送韩校书前往江西而作。诗中描绘了韩校书的行程,从长安东门分别,一路经水路、陆路前往江西,展现了沿途不同的景色,表达了诗人对友人远行的关切与不舍,以及对友人此去不知与谁共赏美景的感慨。

《送韩校书赴江西》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,他与许多文人有交往。此诗是他为送友人韩校书前往江西任职而作。当时文人之间送别常以诗歌表达情谊,诗人通过描绘友人的行程和沿途景色,抒发了对友人的送别之情。

《送韩校书赴江西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对送别的现实场景描写,如“车马东门别”,又有对友人行程的想象,如“吟落江沙月,行飞驿骑尘”“猿声孤岛雨,草色五湖春”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :通过对沿途景色的描绘,如孤岛上的猿声、五湖的春草色、风岸的折苇、暮苹上的遥烟等,将诗人对友人的关切、不舍之情融入其中,景中含情。 语言特色 :语言优美,用词精准,如...