京口别崔固

· 无可

积雨晴时近,西风叶满泉。相逢嵩岳客,共听楚城蝉。
宿馆横秋岛,归帆张远田。别君还寂寞,不似剡中年。

简要说明

这首诗围绕诗人在京口与友人崔固分别的情景展开。先描绘了雨后秋景,接着叙述与友人相逢共处的经历,再想象友人离去后的情景,最后表达了与友人分别后的寂寞之情。

逐句注释

  • “积雨晴时近,西风叶满泉”:
    • 字词:“积雨”,连续多日下雨;“西风”,秋风。
    • 句意:多日的雨即将停住放晴,秋风中树叶落满了泉水边。
  • “相逢嵩岳客,共听楚城蝉”:
    • 字词:“嵩岳客”,指来自嵩山的客人,这里指崔固;“楚城”,京口在古代属楚地,所以称楚城。
    • 句意:与来自嵩山的友人相逢,一同聆听京口城的蝉鸣。
  • “宿馆横秋岛,归帆张远田”:
    • 字词:“宿馆”,住宿的馆舍;“秋岛”,秋天的岛屿;“归帆”,返航的船帆。
    • 句意:住宿的馆舍外横着秋天的岛屿,友人归去的船帆仿佛在远方的田野上张开。
  • “别君还寂寞,不似剡中年”:
    • 字词:“剡中”,在今浙江嵊州一带,这里用“剡中年”可能暗指晋代王子猷雪夜访戴的故事,体现一种高雅闲适的情境。
    • 句意:与你分别后我又陷入了寂寞,再也没有如剡中时那样的闲适自在了。

现代译文

多日的雨快要停了,天气即将放晴,
秋风中树叶纷纷飘落,铺满了泉水边。
我与来自嵩山的友人相逢,
一同聆听着京口城的蝉鸣。
住宿的馆舍外横着秋天的岛屿,
你归去的船帆好像在远方的田野上张开。
与你分别后我又陷入了寂寞,
再也没有像在剡中时那样的惬意时光。

创作背景

无可是唐代诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人在京口与友人崔固分别时所作。当时或许是诗人与崔固偶然相逢于京口,短暂相聚后又要分别,诗人在分别之际写下此诗,抒发与友人分别的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“积雨晴时近,西风叶满泉”描绘了雨后秋风中落叶满泉的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发离别之情做了铺垫。
    • 虚实结合:“宿馆横秋岛”是实写眼前住宿馆舍外的秋岛之景,“归帆张远田”则是虚写,想象友人乘船离去时船帆在远方田野上的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“积雨”“西风”“叶满泉”等词语,生动地展现了秋天雨后的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。通过对秋景的描写和对友人离去的想象,将诗人与友人分别后的寂寞之情融入其中,使读者能深切感受到诗人内心的孤独与惆怅。同时,“不似剡中年”的感慨,更增添了一种对往昔美好时光的怀念和对当下离别的无奈。

常见问题

《京口别崔固》的作者和朝代是什么?

《京口别崔固》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《京口别崔固》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在京口与友人崔固分别的情景展开。先描绘了雨后秋景,接着叙述与友人相逢共处的经历,再想象友人离去后的情景,最后表达了与友人分别后的寂寞之情。

《京口别崔固》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人在京口与友人崔固分别时所作。当时或许是诗人与崔固偶然相逢于京口,短暂相聚后又要分别,诗人在分别之际写下此诗,抒发与友人分别的孤寂之感。

《京口别崔固》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“积雨晴时近,西风叶满泉”描绘了雨后秋风中落叶满泉的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发离别之情做了铺垫。 虚实结合 :“宿馆横秋岛”是实写眼前住宿馆舍外的秋岛之景,“归帆张远田”则是虚写,想象友人乘船离去时船帆在远方田野上的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地...