夜泊渭津

· 杨凝

飘飘东去客,一宿渭城边。远处星垂岸,中流月满船。
凉归夜深簟,秋入雨余天。渐觉家山小,残程尚几年。

简要说明

这首诗是诗人羁旅途中夜泊渭水渡口的即兴之作,以清冷秋夜的江景为载体,抒发了漂泊无定的孤寂之感与归期渺茫的思乡之愁,将眼前实景与内心惆怅融为一体,格调沉郁凄清。

逐句注释

  1. 飘飘东去客飘飘形容漂泊无定的状态;东去客指向东远行的旅人,开篇点明诗人的羁旅身份。
  2. 一宿渭城边一宿指夜泊停留;渭城为唐代长安西北渭水北岸的重镇,此处代指渭水渡口附近区域。
  3. 远处星垂岸指低垂,描绘夜色中星空仿佛贴近岸边的辽远静谧之景,烘托渭水渡口的空旷。
  4. 中流月满船中流即河水中央,此句写河心月色洒满行船,营造出清寂幽美的夜色氛围。
  5. 凉归夜深簟簟(diàn)指竹席;凉归意为凉意渐生袭来,写夜深时分寒意透过竹席传来,烘托深夜的清冷。
  6. 秋入雨余天雨余即雨后,秋雨初歇,天地间已然浸染了秋意,点明时节与环境的萧瑟感。
  7. 渐觉家山小家山代指故乡,因渐行渐远,回望家乡山峦已显得渺小,暗写羁旅路途的遥远。
  8. 残程尚几年残程指余下的旅途,此句直接抒发愁思,感叹归期渺茫,羁旅生涯还要延续多年。

现代译文

我如飘蓬般向东远行,今夜暂宿在渭水之滨。
远岸尽头星子低垂,河心明月铺满船身。
夜深时分,凉意浸透竹席;秋雨初歇,秋意浸染长天。
渐渐回望家乡的远山已如微尘,可余下的漫漫旅途,还要辗转多少年?

创作背景

杨凝为唐代大历七年(772年)进士,一生多在宦游途中,曾任吏部员外郎、绛州刺史等职。这首诗是其羁旅生涯中的作品:诗人行至渭水渡口时恰逢秋雨初歇,夜泊岸边,眼见清冷的秋夜江景,联想到自身漂泊无定的处境与归乡无期的怅惘,遂写下此诗。渭水渡口作为长安通往关东的要道,自带羁旅送别之意境,更易触发诗人的思乡之愁。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对严格,首联“平平平仄仄,仄仄仄平平”符合起句格律;颔联、颈联对仗工整:颔联以方位对举、景物呼应,颈联以时令氛围对举,意象贴合,读来音韵和谐。
  2. 情景交融:全诗以渭津夜色为核心意象,星垂、月满、凉簟、雨后秋空共同营造出清冷孤寂的氛围,将诗人的羁旅愁思融入夜景之中,景为情设,情随景生。
  3. 虚实结合:颈联以“凉归”“秋入”捕捉秋夜的细微体感,将抽象的秋意与寒意具象化;尾联以“家山小”的视觉感受暗写路途遥远,又以“残程尚几年”直抒胸臆,吐露归期渺茫的惆怅,将含蓄写景与直白抒情融为一体。
  4. 开篇定调:首句“飘飘东去客”以“飘飘”二字直接点明漂泊身份,奠定全诗孤寂惆怅的情感基调,与末句的愁思形成首尾呼应。

常见问题

《夜泊渭津》的作者和朝代是什么?

《夜泊渭津》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。

《夜泊渭津》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅途中夜泊渭水渡口的即兴之作,以清冷秋夜的江景为载体,抒发了漂泊无定的孤寂之感与归期渺茫的思乡之愁,将眼前实景与内心惆怅融为一体,格调沉郁凄清。

《夜泊渭津》的创作背景是什么?

杨凝为唐代大历七年(772年)进士,一生多在宦游途中,曾任吏部员外郎、绛州刺史等职。这首诗是其羁旅生涯中的作品:诗人行至渭水渡口时恰逢秋雨初歇,夜泊岸边,眼见清冷的秋夜江景,联想到自身漂泊无定的处境与归乡无期的怅惘,遂写下此诗。渭水渡口作为长安通往关东的要道,自带羁旅送别之意境,更易触发诗人的思乡之愁。

《夜泊渭津》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对严格,首联“平平平仄仄,仄仄仄平平”符合起句格律;颔联、颈联对仗工整:颔联以方位对举、景物呼应,颈联以时令氛围对举,意象贴合,读来音韵和谐。 2. 情景交融 :全诗以渭津夜色为核心意象,星垂、月满、凉簟、雨后秋空共同营造出清冷孤寂的氛围,将诗人的羁旅愁思融入夜景之中,景为情设,情随景生。 3. 虚实结合 :颈联以...