寻僧元皎因病

· 杨凝

此僧迷有着,因病得寻师。话尽山中事,归当月上时。
高松连寺影,亚竹入窗枝。闲忆草堂路,相逢非素期。

简要说明

这首诗讲述了诗人因元皎和尚生病而前去探访的事。诗中描绘了探访过程中的交谈场景和寺庙周围的景色,最后表达了这次相逢并非预先约定的感慨,流露出一种随性自然的意味。

逐句注释

  • “此僧迷有着,因病得寻师”:
    • 字词:“迷有着”,指沉迷于世俗的执着;“寻师”,此处指诗人去探访元皎和尚。
    • 句意:这位和尚之前沉迷于世俗的执着,因为生病的缘故,我前去探访他。
  • “话尽山中事,归当月上时”:
    • 字词:“话尽”,把话说完;“月上时”,月亮升起的时候。
    • 句意:和他把山中的事情都聊遍了,回去的时候月亮已经升起来了。
  • “高松连寺影,亚竹入窗枝”:
    • 字词:“亚竹”,低垂的竹子;“入窗枝”,竹子的枝条伸进窗户里。
    • 句意:高大的松树连接着寺庙的影子,低垂的竹子枝条伸进了窗户。
  • “闲忆草堂路,相逢非素期”:
    • 字词:“闲忆”,闲暇时回忆;“草堂路”,可能指通往寺庙或某个住所的路;“素期”,预先约定。
    • 句意:闲暇时回忆起通往草堂的路,这次相逢并非是预先约定好的。

现代译文

这位和尚曾沉迷世俗执着,
因为他生病我前去探访。
和他把山中事聊了个遍,
回去时月亮已经升上天。
高大松树连着寺庙的影子,
低垂竹子枝条伸进了窗里。
闲暇回忆起那草堂的小路,
这次相逢并非是预先约定。

创作背景

杨凝生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。此诗可能是杨凝在偶然得知元皎和尚生病后,前去探望过程中的有感而发,通过这次相遇,记录下自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,交代了探访的缘由;中间两句继续叙事并点明时间;后两句写景,描绘了寺庙周围的环境。最后两句又回到感慨,将叙事、写景与抒情有机结合,使诗歌内容丰富。
    • 情景交融:“高松连寺影,亚竹入窗枝”这两句景语中,蕴含着一种清幽、宁静的氛围,也衬托出诗人与和尚交谈时的闲适心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地记录事件和描绘景色。如“话尽山中事”“相逢非素期”等语句,简洁明了地表达了意思。
  • 意境营造:通过对寺庙环境的描写,如高松、寺影、亚竹、窗枝等意象,营造出一种清幽静谧的意境。而整首诗所讲述的随性探访和偶然相逢,也传达出一种自然、闲适的生活意境。

常见问题

《寻僧元皎因病》的作者和朝代是什么?

《寻僧元皎因病》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。

《寻僧元皎因病》主要写了什么?

这首诗讲述了诗人因元皎和尚生病而前去探访的事。诗中描绘了探访过程中的交谈场景和寺庙周围的景色,最后表达了这次相逢并非预先约定的感慨,流露出一种随性自然的意味。

《寻僧元皎因病》的创作背景是什么?

杨凝生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。此诗可能是杨凝在偶然得知元皎和尚生病后,前去探望过程中的有感而发,通过这次相遇,记录下自己的所见所感。

《寻僧元皎因病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙事,交代了探访的缘由;中间两句继续叙事并点明时间;后两句写景,描绘了寺庙周围的环境。最后两句又回到感慨,将叙事、写景与抒情有机结合,使诗歌内容丰富。 情景交融 :“高松连寺影,亚竹入窗枝”这两句景语中,蕴含着一种清幽、宁静的氛围,也衬托出诗人与和尚交谈时的闲适心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但...