这首诗围绕送别展开,将春愁与别愁交织,旧泪和新泪叠加,生动地表达了诗人送别友人时的深沉愁绪以及对友人的相思之情。
送别
春愁不尽别愁来,旧泪犹长新泪催。
相思倘寄相思字,君到扬州扬子回。
相思倘寄相思字,君到扬州扬子回。
简要说明
逐句注释
- “春愁不尽别愁来”:
- 字词:“春愁”,春日引发的愁绪;“别愁”,离别时的愁绪。
- 句意:春日的愁绪还没有消散,离别时的愁绪又涌上心头。
- “旧泪犹长新泪催”:
- 字词:“旧泪”,过去积攒的泪水;“新泪”,因此次离别而流的泪水。
- 句意:过去的泪水还在流淌,新的泪水又被催落。
- “相思倘寄相思字”:
- 字词:“倘”,倘若,如果;“相思字”,表达相思之情的书信。
- 句意:如果你要寄托相思之情,就写封表达相思的书信。
- “君到扬州扬子回”:
- 字词:“扬州”,地名;“扬子”,扬子江,长江在扬州一带的别称。
- 句意:等你到了扬州,从扬子江返回的时候(希望能收到你的信)。
现代译文
春日的愁绪还未消散,
离别之愁又悄然袭来。
旧日的泪水还在流淌,
新的泪水又被催落。
倘若你要寄托相思,
就写封饱含情思的信。
等你到了扬州,
从扬子江归来的时候。
创作背景
杨凝生活在唐朝,此诗创作背景虽无确切详细记载,但大致是在春日送别友人前往扬州时所作。春日本就容易引发人的愁绪,而送别友人更增添了离别的伤感,诗人在这种情境下写下此诗以抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 层层递进:诗中先写春愁未消别愁又至,接着写旧泪未干新泪又流,将愁绪层层递进地展现出来,使情感愈发深沉浓烈。
- 设问寄情:“相思倘寄相思字”一句,以假设的方式提出问题,表达了诗人对友人的相思以及渴望收到友人书信的心情,委婉含蓄地传达出情感。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真切地表达出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对春愁、别愁以及泪水的描写,营造出一种哀伤、惆怅的送别意境,让读者深刻感受到诗人送别友人时的不舍与相思之情。
常见问题
《送别》的作者和朝代是什么?
《送别》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。
《送别》主要写了什么?
这首诗围绕送别展开,将春愁与别愁交织,旧泪和新泪叠加,生动地表达了诗人送别友人时的深沉愁绪以及对友人的相思之情。
《送别》的创作背景是什么?
杨凝生活在唐朝,此诗创作背景虽无确切详细记载,但大致是在春日送别友人前往扬州时所作。春日本就容易引发人的愁绪,而送别友人更增添了离别的伤感,诗人在这种情境下写下此诗以抒发自己的情感。
《送别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 层层递进 :诗中先写春愁未消别愁又至,接着写旧泪未干新泪又流,将愁绪层层递进地展现出来,使情感愈发深沉浓烈。 设问寄情 :“相思倘寄相思字”一句,以假设的方式提出问题,表达了诗人对友人的相思以及渴望收到友人书信的心情,委婉含蓄地传达出情感。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真切地表达出来,具有很强的感染力。 意境营造...