春怨

· 杨凝

花满帘栊欲度春,此时夫婿在咸秦。
绿窗孤寝难成寐,紫燕双飞似弄人。

简要说明

这首诗主题围绕春怨展开,表达了一位女子在春日里对远在咸秦的丈夫的思念与哀怨之情。通过描绘春日景象,对比自身的孤独处境,将女子内心的孤寂与怨情展现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “花满帘栊欲度春”:
    • 字词:“帘栊”,帘子和窗棂,这里指窗户;“欲度春”,即将过去的春天。
    • 句意:花朵开满了窗户,春天即将过去。
  • “此时夫婿在咸秦”:
    • 字词:“夫婿”,丈夫;“咸秦”,即咸阳,秦国都城,这里代指远方。
    • 句意:这个时候,自己的丈夫却远在咸阳。
  • “绿窗孤寝难成寐”:
    • 字词:“绿窗”,绿色的窗户,代指女子的闺房;“孤寝”,独自睡觉;“寐”,入睡。
    • 句意:在绿色的窗户下独自睡觉,难以入眠。
  • “紫燕双飞似弄人”:
    • 字词:“紫燕”,紫色的燕子,这里指春天的燕子;“弄人”,戏弄人。
    • 句意:紫色的燕子成双成对地飞翔,好像在故意戏弄人一样。

现代译文

花朵开满了窗户,春天就要过去了,
可此时我的丈夫却远在咸阳。
我在绿窗下独自睡觉,难以入眠,
紫色的燕子成双成对地飞着,好像在故意捉弄我。

创作背景

杨凝生活在唐朝,当时社会风气相对开放,但女子在婚姻生活中往往处于被动地位。这首诗具体创作时间不详,但应是在女子与丈夫分离的背景下所作。春日是万物复苏、生机盎然且充满爱意的季节,女子看到繁花似锦、燕子双飞的景象,联想到自己独守空闺,从而引发了对远方丈夫的思念和怨情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“花满帘栊欲度春”的美好春日景象与“绿窗孤寝难成寐”的孤独处境形成鲜明对比,衬托出女子的孤寂与哀怨。同时,“紫燕双飞”与女子的“孤寝”对比,进一步强化了她的孤独感。
    • 移情于景:女子将自己的怨情转移到“紫燕双飞”的景象上,认为燕子是在“弄人”,赋予自然景象以人的情感,生动地表现出她内心的烦闷与不平。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但却能精准地传达出女子的情感。如“欲度春”“难成寐”“似弄人”等表述,简洁而有力地描绘出女子在春日里的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、哀怨的意境。春日的繁花、成双的燕子与独守空闺的女子相互映衬,构成了一幅充满愁绪的画面,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦与思念。

常见问题

《春怨》的作者和朝代是什么?

《春怨》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。

《春怨》主要写了什么?

这首诗主题围绕春怨展开,表达了一位女子在春日里对远在咸秦的丈夫的思念与哀怨之情。通过描绘春日景象,对比自身的孤独处境,将女子内心的孤寂与怨情展现得淋漓尽致。

《春怨》的创作背景是什么?

杨凝生活在唐朝,当时社会风气相对开放,但女子在婚姻生活中往往处于被动地位。这首诗具体创作时间不详,但应是在女子与丈夫分离的背景下所作。春日是万物复苏、生机盎然且充满爱意的季节,女子看到繁花似锦、燕子双飞的景象,联想到自己独守空闺,从而引发了对远方丈夫的思念和怨情。

《春怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“花满帘栊欲度春”的美好春日景象与“绿窗孤寝难成寐”的孤独处境形成鲜明对比,衬托出女子的孤寂与哀怨。同时,“紫燕双飞”与女子的“孤寝”对比,进一步强化了她的孤独感。 移情于景 :女子将自己的怨情转移到“紫燕双飞”的景象上,认为燕子是在“弄人”,赋予自然景象以人的情感,生动地表现出她内心的烦闷与不平。 语言特色 :语言简洁自然,通俗...