送客往夏州

· 杨凝

怜君此去过居延,古塞黄云共渺然。沙阔独行寻马迹,
闻有故交今从骑,何须著论更言钱。

简要说明

这首诗是杨凝为友人前往夏州送别之作。诗中描绘了友人前往夏州途中古塞黄云的苍茫之景,表达了对友人独行塞外的担忧,同时提及友人有故交相伴,安慰友人无需为钱财之事发愁,体现了对友人的关切之情。

逐句注释

  • “怜君此去过居延,古塞黄云共渺然”:
    • 字词:“怜”,怜惜、同情;“居延”,古地名,在今甘肃张掖县西北,这里泛指塞外;“渺然”,悠远、迷茫的样子。
    • 句意:怜惜你这次要路过居延,古老的边塞与那黄色的云朵一同显得那么悠远迷茫。
  • “沙阔独行寻马迹”:
    • 字词:“沙阔”,沙漠广阔;“寻马迹”,寻找马行走留下的痕迹。
    • 句意:在广阔的沙漠中独自前行,只能依靠寻找马的踪迹辨别方向。
  • “闻有故交今从骑,何须著论更言钱”:
    • 字词:“从骑”,骑马随从;“著论”,写文章,这里可引申为谈论;“言钱”,说钱财之事。
    • 句意:听说你现在有故交作为随从一起前行,又何必再去谈论钱财的事情呢。

现代译文

怜惜你此次远行要路过居延,
古老的边塞与黄云一同迷茫无边。
在广阔沙漠中你独自前行,
只能凭借马的踪迹摸索向前。
听说现在有故交陪你骑马同往,
又何必再去计较钱财的多少。

创作背景

杨凝生活在唐朝,当时边疆地区战事时有发生,夏州地处塞外,环境较为恶劣。这首诗具体创作时间不详,但应是友人要前往夏州,杨凝为其送别时所作。诗人可能深知友人此行路途的艰辛,故而写下此诗表达对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“怜君此去过居延,古塞黄云共渺然”,通过描绘古塞黄云的苍茫之景,抒发了对友人远行塞外的担忧和怜惜之情。
    • 虚实结合:“沙阔独行寻马迹”是诗人想象友人在沙漠中独行的情景,为虚写;“闻有故交今从骑”是听闻的实际情况,为实写。虚实结合,既表现出友人旅途的艰难,又有故交相伴的慰藉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的情感。如“何须著论更言钱”,直白地表达出对友人的宽慰。
  • 意境营造:诗中通过“居延”“古塞”“黄云”“沙阔”等意象,营造出一种雄浑、苍凉的塞外意境,衬托出友人远行的孤独和路途的艰辛,同时又因“故交从骑”而有了一丝温暖和慰藉。

常见问题

《送客往夏州》的作者和朝代是什么?

《送客往夏州》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。

《送客往夏州》主要写了什么?

这首诗是杨凝为友人前往夏州送别之作。诗中描绘了友人前往夏州途中古塞黄云的苍茫之景,表达了对友人独行塞外的担忧,同时提及友人有故交相伴,安慰友人无需为钱财之事发愁,体现了对友人的关切之情。

《送客往夏州》的创作背景是什么?

杨凝生活在唐朝,当时边疆地区战事时有发生,夏州地处塞外,环境较为恶劣。这首诗具体创作时间不详,但应是友人要前往夏州,杨凝为其送别时所作。诗人可能深知友人此行路途的艰辛,故而写下此诗表达对友人的关怀。

《送客往夏州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“怜君此去过居延,古塞黄云共渺然”,通过描绘古塞黄云的苍茫之景,抒发了对友人远行塞外的担忧和怜惜之情。 虚实结合 :“沙阔独行寻马迹”是诗人想象友人在沙漠中独行的情景,为虚写;“闻有故交今从骑”是听闻的实际情况,为实写。虚实结合,既表现出友人旅途的艰难,又有故交相伴的慰藉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能...