秋夜听捣衣

· 杨凝

砧杵闻秋夜,裁缝寄远方。声微渐湿露,响细未经霜。
兰牖唯遮树,风帘不碍凉。云中望何处,听此断人肠。

简要说明

这首诗描绘了秋夜听闻捣衣声的情景,通过描写捣衣的声音、环境等,表达了女子对远方之人的思念之情,情感哀怨动人。

逐句注释

  • “砧杵闻秋夜,裁缝寄远方”:
    • 字词:“砧杵”,捣衣石和棒槌;“裁缝”,裁剪缝制衣服。
    • 句意:秋夜中传来捣衣的声音,女子裁剪缝制好衣物准备寄给远方的人。
  • “声微渐湿露,响细未经霜”:
    • 字词:“微”,微弱;“渐湿露”,因露水渐浓声音也似乎被浸湿;“未经霜”,还没经过霜降,暗示秋意还未深浓。
    • 句意:捣衣的声音微弱,仿佛被渐渐浓重的露水浸湿,声音细细的,此时还未经过霜降。
  • “兰牖唯遮树,风帘不碍凉”:
    • 字词:“兰牖”,装饰精美的窗户;“风帘”,挡风的帘子。
    • 句意:装饰精美的窗户前只有树木遮挡,挡风的帘子也阻挡不了秋夜的凉意。
  • “云中望何处,听此断人肠”:
    • 字词:“云中”,既指高远之处,也有渺茫之意;“断人肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:望着高远渺茫之处,不知远方之人在何处,听着这捣衣声让人肝肠寸断。

现代译文

秋夜中传来捣衣的声响,
女子裁剪缝衣寄往远方。
声音微弱似被露水浸湿,
细细的还未历经那寒霜。
精美的窗前只有树遮挡,
风帘也挡不住秋夜寒凉。
望着云端不知人在何方,
听这捣衣声叫人断柔肠。

创作背景

杨凝生活在唐朝,当时社会较为动荡,人们的生活也受到一定影响,很多人因战争、生计等原因背井离乡。捣衣是古代妇女在秋季为远方亲人准备寒衣时的常见劳作。这首诗可能创作于一个普通的秋夜,诗人听到捣衣声,联想到那些因亲人远在他乡而饱受思念之苦的女子,从而写下此诗来表达这种普遍的离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“砧杵闻秋夜”“声微渐湿露,响细未经霜”对捣衣声音的听觉描写,又有“兰牖唯遮树,风帘不碍凉”对周围环境的视觉描写,使诗歌画面感丰富。
    • 借景抒情:通过描写秋夜的环境,如树木、风帘、寒凉的气息等,烘托出女子的孤独和思念之情,景中含情,情在景中。
  • 语言特色:语言细腻生动,“声微渐湿露,响细未经霜”将捣衣声与秋夜的露水、霜降等结合,使声音仿佛具有了质感和季节的特征,用词精准形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。秋夜、捣衣声、树影、凉风等元素组合在一起,让人感受到女子深深的思念和无尽的哀愁,使读者产生共鸣。

常见问题

《秋夜听捣衣》的作者和朝代是什么?

《秋夜听捣衣》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。

《秋夜听捣衣》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜听闻捣衣声的情景,通过描写捣衣的声音、环境等,表达了女子对远方之人的思念之情,情感哀怨动人。

《秋夜听捣衣》的创作背景是什么?

杨凝生活在唐朝,当时社会较为动荡,人们的生活也受到一定影响,很多人因战争、生计等原因背井离乡。捣衣是古代妇女在秋季为远方亲人准备寒衣时的常见劳作。这首诗可能创作于一个普通的秋夜,诗人听到捣衣声,联想到那些因亲人远在他乡而饱受思念之苦的女子,从而写下此诗来表达这种普遍的离情别绪。

《秋夜听捣衣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“砧杵闻秋夜”“声微渐湿露,响细未经霜”对捣衣声音的听觉描写,又有“兰牖唯遮树,风帘不碍凉”对周围环境的视觉描写,使诗歌画面感丰富。 借景抒情 :通过描写秋夜的环境,如树木、风帘、寒凉的气息等,烘托出女子的孤独和思念之情,景中含情,情在景中。 语言特色 :语言细腻生动,“声微渐湿露,响细未经霜”将捣衣声与秋夜的露水、霜降等结...