送客归淮南

· 杨凝

画舫照河堤,暄风百草齐。行丝直网蝶,去燕旋遗泥。
郡向高天近,人从别路迷。非关御沟上,今日各东西。

简要说明

这首诗描绘了送客时的春日美景,表达了与友人分别的惆怅之情,感叹此后两人将各奔东西。

逐句注释

  • “画舫照河堤,暄风百草齐”:
    • 字词:“画舫”,装饰华丽的游船;“暄风”,和暖的风。
    • 句意:装饰华美的游船映照在河堤旁,温暖的春风吹拂,使百草长得整齐茂盛。
  • “行丝直网蝶,去燕旋遗泥”:
    • 字词:“行丝”,指蜘蛛游动的丝;“网”,用作动词,捕捉。
    • 句意:蜘蛛游动的丝直直地伸展着去捕捉蝴蝶,离去的燕子盘旋着遗落下筑巢的泥土。
  • “郡向高天近,人从别路迷”:
    • 字词:“郡”,这里指友人要去的淮南之地;“迷”,迷茫。
    • 句意:友人要去的淮南之地仿佛离高天更近,而人在分别的路上会感到迷茫。
  • “非关御沟上,今日各东西”:
    • 字词:“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:并非像古代御沟上的故事那样,今天我们就要各自奔向东西两方了。

现代译文

装饰华美的游船映照在河堤旁,
温暖春风里百草长得整齐又鲜亮。
蜘蛛丝直直伸展着想要网住蝴蝶,
离去的燕子盘旋遗落筑巢的泥浆。
你要去的淮南仿佛离高天更近,
人在分别的路上难免感到迷茫。
并非是御沟上的故事那般情长,
今日我们就要各自奔向那远方。

创作背景

杨凝生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。但从诗题可知,此诗是他送别友人回淮南时所作。当时友人即将踏上归程,诗人触景生情,写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了春日如画的景色,如画舫、河堤、百草、游丝、蝴蝶、燕子等,表面上是美景,实则以乐景衬哀情,衬托出与友人分别的惆怅。后四句则直接抒情,表达对友人分别后的担忧和分别的感慨。
    • 对比:“郡向高天近,人从别路迷”,将友人要去的淮南之地的高远与自己在分别路上的迷茫形成对比,突出了分别后的不同境遇和内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“行丝直网蝶”中“网”字,形象地写出了蜘蛛丝捕捉蝴蝶的动态;“去燕旋遗泥”的“旋”字,生动地描绘出燕子盘旋的姿态。
  • 意境营造:通过对春日景色的细致描绘,营造出一种既美好又略带忧伤的意境。前半部分的美景与后半部分的分别之情相互交融,使整首诗充满了离别的愁绪和对友人的牵挂。

常见问题

《送客归淮南》的作者和朝代是什么?

《送客归淮南》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。

《送客归淮南》主要写了什么?

这首诗描绘了送客时的春日美景,表达了与友人分别的惆怅之情,感叹此后两人将各奔东西。

《送客归淮南》的创作背景是什么?

杨凝生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。但从诗题可知,此诗是他送别友人回淮南时所作。当时友人即将踏上归程,诗人触景生情,写下了这首送别诗。

《送客归淮南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了春日如画的景色,如画舫、河堤、百草、游丝、蝴蝶、燕子等,表面上是美景,实则以乐景衬哀情,衬托出与友人分别的惆怅。后四句则直接抒情,表达对友人分别后的担忧和分别的感慨。 对比 :“郡向高天近,人从别路迷”,将友人要去的淮南之地的高远与自己在分别路上的迷茫形成对比,突出了分别后的不同境遇和内心的复杂情感。 语言特色 :语...