这首诗是杨凝为送别友人东归营州而作。通过描绘友人即将前往的古营州的边地景象,抒发了离别之愁与对友人的担忧,展现出一种凄清哀伤的情感。
送客东归
君向古营州,边风战地愁。草青缦别路,柳亚拂孤楼。
人意伤难醉,莺啼咽不流。芳菲只合乐,离思返如秋。
人意伤难醉,莺啼咽不流。芳菲只合乐,离思返如秋。
简要说明
逐句注释
- “君向古营州,边风战地愁”:
- 字词:“古营州”,古代地名,在今辽宁朝阳一带,是当时的边境地区;“边风”,边境的风,常象征着艰苦、荒凉;“战地”,曾发生战争的地方。
- 句意:你要前往古老的营州,那里边境的风、曾经历战争的土地都满含着哀愁。
- “草青缦别路,柳亚拂孤楼”:
- 字词:“缦”,弥漫;“亚”,通“压”,低垂;“孤楼”,孤独的楼阁。
- 句意:青草弥漫在我们分别的路上,低垂的柳树枝条轻拂着孤独的楼阁。
- “人意伤难醉,莺啼咽不流”:
- 字词:“难醉”,难以沉醉;“咽”,形容莺啼声好像哽咽一般;“不流”,声音不流畅。
- 句意:人的心情因伤感而难以沉醉,黄莺的啼鸣声也像是在哽咽,不那么流畅。
- “芳菲只合乐,离思返如秋”:
- 字词:“芳菲”,花草的芳香,代指春天美好的景象;“只合”,只应该;“离思”,离别的思绪。
- 句意:春天美好的景色只应该让人快乐,可我们的离别思绪反而像秋天一样凄凉。
现代译文
你要奔赴那古老的营州,
边境的风与战地都满是哀愁。
青草弥漫在分别的路上,
低垂柳枝轻拂着孤独的高楼。
人因伤感难以沉醉,
黄莺啼声也似哽咽难流。
这芳菲春色本应让人愉悦,
可离别思绪却如秋般哀愁。
创作背景
杨凝生活在唐朝,当时边境时有战事,营州作为边境地区,充满了战争的痕迹和荒凉。诗人在送友人前往营州时,有感于友人即将前往艰苦的边地,以及即将到来的离别,于是创作了这首诗,表达自己的担忧与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“草青缦别路,柳亚拂孤楼”,用青草弥漫的别路、低垂拂楼的柳枝,营造出一种凄清的离别氛围,将诗人的离别之情融入到景色之中;“莺啼咽不流”,借莺啼声的哽咽,进一步烘托出离别的伤感。
- 对比:“芳菲只合乐,离思返如秋”,将春天美好的景色与离别的凄凉思绪进行对比,突出了离别的哀伤,强化了情感表达。
- 语言特色:语言优美细腻,如“缦”“亚”等字的运用,生动地描绘出青草弥漫、柳枝低垂的景象,使诗歌富有画面感。同时,用词精准地传达出情感,如“愁”“伤”“咽”等字,直接或间接地表达出诗人的哀愁与不舍。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从友人要前往的边地愁景,到分别路上的青草、柳枝,再到莺啼的哽咽,最后将美好春色与离别秋意对比,层层渲染,让读者深刻感受到诗人与友人分别时的痛苦与担忧。
常见问题
《送客东归》的作者和朝代是什么?
《送客东归》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。
《送客东归》主要写了什么?
这首诗是杨凝为送别友人东归营州而作。通过描绘友人即将前往的古营州的边地景象,抒发了离别之愁与对友人的担忧,展现出一种凄清哀伤的情感。
《送客东归》的创作背景是什么?
杨凝生活在唐朝,当时边境时有战事,营州作为边境地区,充满了战争的痕迹和荒凉。诗人在送友人前往营州时,有感于友人即将前往艰苦的边地,以及即将到来的离别,于是创作了这首诗,表达自己的担忧与不舍。
《送客东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“草青缦别路,柳亚拂孤楼”,用青草弥漫的别路、低垂拂楼的柳枝,营造出一种凄清的离别氛围,将诗人的离别之情融入到景色之中;“莺啼咽不流”,借莺啼声的哽咽,进一步烘托出离别的伤感。 对比 :“芳菲只合乐,离思返如秋”,将春天美好的景色与离别的凄凉思绪进行对比,突出了离别的哀伤,强化了情感表达。 语言特色 :语言优美细腻,...