题东林寺寄江州李员外

· 章孝标

山势棱层入杳冥,寺形高下趁山行。象牙床坐莲花佛,
门前更有清江水,便是浔阳太守厅。

简要说明

这首诗描绘了东林寺的独特景致,包括其与山势相融的建筑形态、寺内佛像以及门前清江等,最后以景作结,暗示此地宛如江州李员外的官厅,表达了对东林寺环境的赞美之情。

逐句注释

  • “山势棱层入杳冥”:
    • 字词:“棱层”,形容山势高耸险峻;“杳冥”,指高远幽深之处。
    • 句意:山势高耸险峻,一直延伸到高远幽深的地方。
  • “寺形高下趁山行”:
    • 字词:“趁”,顺着,随着。
    • 句意:寺庙的建筑高低错落,顺着山势而建。
  • “象牙床坐莲花佛”:
    • 字词:“象牙床”,指佛所坐的精美座榻;“莲花佛”,指坐在莲花座上的佛像。
    • 句意:佛像端坐在精美的象牙座榻上。
  • “门前更有清江水”:
    • 字词:“清江”,清澈的江水。
    • 句意:寺庙门前还有清澈的江水。
  • “便是浔阳太守厅”:
    • 字词:“浔阳”,古地名,在今江西九江;“太守厅”,指江州李员外的官厅。
    • 句意:这里就如同浔阳太守的官厅一般。

现代译文

山势高耸险峻,直入高远幽深的地方,
寺庙高低错落,顺着山势而延伸。
佛像端坐在精美的象牙座榻之上,
寺庙门前还有那清澈的江水流淌,
这里就好似浔阳太守的官厅一样。

创作背景

章孝标生活在唐代,此诗具体创作时间不详。但从诗题可知,章孝标游览东林寺后,被其景色所打动,于是写下此诗寄给江州李员外。东林寺位于江西庐山,是佛教净土宗发源地,景色优美,历史悠久。诗人或许是想通过此诗向李员外分享东林寺的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,先写远处高耸入云的山势,再写顺着山势而建的寺庙,接着描写寺内的佛像,最后着眼于寺庙门前的清江,逐步展现出东林寺的整体风貌。
    • 联想:结尾处将东林寺比作浔阳太守厅,通过联想,把寺庙的清幽雅致与官厅联系起来,增添了诗歌的趣味性和独特视角。
  • 语言特色:语言简洁明快,用生动的词语描绘出东林寺的景色。如“棱层”形象地写出了山势的险峻,“趁山行”写出了寺庙与山势的融合之妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。高耸的山势、错落的寺庙、庄严的佛像和清澈的江水,共同构成了一幅宁静优美的画卷,让读者仿佛身临其境,感受到东林寺的独特魅力。

常见问题

《题东林寺寄江州李员外》的作者和朝代是什么?

《题东林寺寄江州李员外》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《题东林寺寄江州李员外》主要写了什么?

这首诗描绘了东林寺的独特景致,包括其与山势相融的建筑形态、寺内佛像以及门前清江等,最后以景作结,暗示此地宛如江州李员外的官厅,表达了对东林寺环境的赞美之情。

《题东林寺寄江州李员外》的创作背景是什么?

章孝标生活在唐代,此诗具体创作时间不详。但从诗题可知,章孝标游览东林寺后,被其景色所打动,于是写下此诗寄给江州李员外。东林寺位于江西庐山,是佛教净土宗发源地,景色优美,历史悠久。诗人或许是想通过此诗向李员外分享东林寺的美景。

《题东林寺寄江州李员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游览顺序,先写远处高耸入云的山势,再写顺着山势而建的寺庙,接着描写寺内的佛像,最后着眼于寺庙门前的清江,逐步展现出东林寺的整体风貌。 联想 :结尾处将东林寺比作浔阳太守厅,通过联想,把寺庙的清幽雅致与官厅联系起来,增添了诗歌的趣味性和独特视角。 语言特色 :语言简洁明快,用生动的词语描绘出东林寺的景色。如“棱层”形象地...