初及第归酬孟元翊见赠

· 章孝标

六年衣破帝城尘,一日天池水脱鳞。未有片言惊后辈,
何幸致诗相慰贺,东归花发杏桃春。

简要说明

此诗是章孝标科举及第后酬谢孟元翊赠诗之作。诗中回顾了自己多年在京城求仕的艰辛,表达了一朝得中的喜悦,还对孟元翊的赠诗表示感激,最后描绘了东归时杏花桃蕊盛开的美好春光。

逐句注释

  • “六年衣破帝城尘”:
    • 字词:“六年”,指诗人在京城参加科举考试的时间;“帝城”,指京城;“尘”,象征着在京城求仕的艰辛与奔波。
    • 句意:在京城为了科举功名苦苦奋斗了六年,衣服都被京城的尘土磨破了。
  • “一日天池水脱鳞”:
    • 字词:“天池”,传说中鲤鱼跳过龙门后会进入天池,这里象征着科举及第后的荣耀;“脱鳞”,鲤鱼跳过龙门后会脱胎换骨,寓意诗人科举成功,身份发生转变。
    • 句意:一朝科举得中,就像鲤鱼跃过龙门,从天池的水中脱胎换骨。
  • “未有片言惊后辈”:
    • 字词:“片言”,简短的话语;“惊”,使……惊讶、震动。
    • 句意:自己还没有说过什么惊人之语来让后辈们佩服。
  • “何幸致诗相慰贺”:
    • 字词:“何幸”,多么幸运;“致诗”,送来诗作。
    • 句意:多么幸运能收到你写诗来安慰祝贺我。
  • “东归花发杏桃春”:
    • 字词:“东归”,指诗人科举及第后回归故乡;“花发”,花开。
    • 句意:我东归故乡的时候,正是杏花和桃花盛开的春天。

现代译文

在京城为科举功名苦熬六年,衣服都被京城的尘土磨破。
一朝科举得中,如鲤鱼跃过龙门脱胎换骨。
我还没说过什么惊人之语让后辈佩服,
多么幸运能收到你写诗安慰祝贺我。
我东归故乡时,正值杏花桃花盛开的春日。

创作背景

章孝标久居京城参加科举考试,历经六年艰辛,终于得中。孟元翊写诗祝贺他,他便写下这首诗作为酬谢。具体创作时间虽难以精确确定,但可推断是在他科举及第之后不久,当时他怀着喜悦与感激之情,回顾过往,展望未来,写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“六年衣破帝城尘”与“一日天池水脱鳞”形成鲜明对比,将过去在京城求仕的漫长艰辛与一朝得中的荣耀进行对照,突出了科举成功前后的巨大变化,更加强烈地表达了诗人得中的喜悦。
    • 用典:“天池水脱鳞”运用了鲤鱼跃龙门的典故,形象地描绘出诗人科举及第后身份的转变,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“六年衣破”“未有片言”等表述,简单直接地展现了诗人的经历和心境。
  • 意境营造:诗的最后一句“东归花发杏桃春”,描绘了一幅美好的春日景象,营造出轻松愉悦、充满希望的意境,与前面表达的喜悦之情相呼应,同时也暗示了诗人未来生活的美好前景。

常见问题

《初及第归酬孟元翊见赠》的作者和朝代是什么?

《初及第归酬孟元翊见赠》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《初及第归酬孟元翊见赠》主要写了什么?

此诗是章孝标科举及第后酬谢孟元翊赠诗之作。诗中回顾了自己多年在京城求仕的艰辛,表达了一朝得中的喜悦,还对孟元翊的赠诗表示感激,最后描绘了东归时杏花桃蕊盛开的美好春光。

《初及第归酬孟元翊见赠》的创作背景是什么?

章孝标久居京城参加科举考试,历经六年艰辛,终于得中。孟元翊写诗祝贺他,他便写下这首诗作为酬谢。具体创作时间虽难以精确确定,但可推断是在他科举及第之后不久,当时他怀着喜悦与感激之情,回顾过往,展望未来,写下了此诗。

《初及第归酬孟元翊见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“六年衣破帝城尘”与“一日天池水脱鳞”形成鲜明对比,将过去在京城求仕的漫长艰辛与一朝得中的荣耀进行对照,突出了科举成功前后的巨大变化,更加强烈地表达了诗人得中的喜悦。 用典 :“天池水脱鳞”运用了鲤鱼跃龙门的典故,形象地描绘出诗人科举及第后身份的转变,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,但却真挚地表...