赠杭州严史君

· 章孝标

州青县白浙河𣸣,饱向苍龙阙下闻。鼓角自严寒海月,
长恐抱辕留不住,九天鸳鹭待成群。

简要说明

这首诗是章孝标赠给杭州严史君的作品。诗中描绘了杭州州青县白、浙河之畔的美丽景色,以及当地鼓角与寒海月相伴的独特氛围。同时表达了诗人担心严史君因政绩出色被朝廷召回,自己留不住他的心情,最后以九天鸳鹭待成群暗示严史君即将入朝为官。

逐句注释

  • “州青县白浙河𣸣,饱向苍龙阙下闻”:
    • 字词:“𣸣”,水边;“苍龙阙”,指皇宫,古代皇宫多以苍龙等祥瑞装饰。
    • 句意:杭州州境青葱、县邑素白,处在浙河之畔,我早就从京城中听闻过这里的美景。
  • “鼓角自严寒海月”:
    • 字词:“鼓角”,战鼓和号角,军中用以报时、警众或发号施令;“严”,威严、庄重。
    • 句意:战鼓和号角声在寒冷的海边月色下显得格外威严。
  • “长恐抱辕留不住,九天鸳鹭待成群”:
    • 字词:“抱辕”,典出《史记·滑稽列传》,百姓扳住车辕挽留清官,这里指挽留严史君;“九天”,指朝廷;“鸳鹭”,比喻朝官。
    • 句意:我常常担心自己挽留不住您,朝廷中的官员们正等着您前去与他们相聚呢。

现代译文

杭州州境青葱、县邑素白,坐落在浙河之畔,
我早就在京城中听闻过这里的美景。
战鼓和号角声在寒冷的海边月色下格外威严。
我总是担心挽留不住您,
朝廷里的官员们正成群结队地等着您呢。

创作背景

章孝标生活在唐代,具体创作此诗的时间难以精确考证。严史君应是当时杭州的地方长官,章孝标与之相识。可能是严史君在杭州政绩突出,有被朝廷召回重用的迹象,章孝标有感而发创作此诗,表达对严史君的情谊以及对其前途的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“州青县白浙河𣸣”是实写杭州的自然景色,“饱向苍龙阙下闻”则是虚写,通过回忆在京城听闻杭州之事,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“抱辕”这一典故的运用,生动形象地表达了诗人挽留严史君的心情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出杭州的景色和氛围。如“州青县白”用简洁的词语勾勒出杭州的色彩特点,“鼓角自严寒海月”营造出一种雄浑、冷峻的意境。
  • 意境营造:诗中通过对杭州景色和鼓角声的描写,营造出一种既美丽又庄严的意境。同时,后两句表达诗人挽留之情和对严史君入朝的展望,使整首诗的意境既有对当下的不舍,又有对未来的期许,情感丰富而真挚。

常见问题

《赠杭州严史君》的作者和朝代是什么?

《赠杭州严史君》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《赠杭州严史君》主要写了什么?

这首诗是章孝标赠给杭州严史君的作品。诗中描绘了杭州州青县白、浙河之畔的美丽景色,以及当地鼓角与寒海月相伴的独特氛围。同时表达了诗人担心严史君因政绩出色被朝廷召回,自己留不住他的心情,最后以九天鸳鹭待成群暗示严史君即将入朝为官。

《赠杭州严史君》的创作背景是什么?

章孝标生活在唐代,具体创作此诗的时间难以精确考证。严史君应是当时杭州的地方长官,章孝标与之相识。可能是严史君在杭州政绩突出,有被朝廷召回重用的迹象,章孝标有感而发创作此诗,表达对严史君的情谊以及对其前途的期许。

《赠杭州严史君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“州青县白浙河𣸣”是实写杭州的自然景色,“饱向苍龙阙下闻”则是虚写,通过回忆在京城听闻杭州之事,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“抱辕”这一典故的运用,生动形象地表达了诗人挽留严史君的心情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁明快,生动地描绘出杭州的景色和氛围。如“州青县白”用简洁的词语勾勒出杭州的色彩特点,“鼓角...