贻美人

· 章孝标

诸侯帐下惯新妆,皆怯刘家薄媚娘。宝髻巧梳金翡翠,
何事不归巫峡去,故来人世断人肠。

简要说明

这首诗描绘了一位美丽女子的装扮,将她与传说中的美女相比,突出其美貌,最后发出感慨,疑惑她为何不回巫峡,留在人间让人为其美貌而断肠,表达了诗人对女子美貌的惊叹与倾慕。

逐句注释

  • “诸侯帐下惯新妆”:
    • 字词:“诸侯”,泛指达官贵人;“惯”,习惯、常常;“新妆”,新颖的妆容。
    • 句意:这位女子常常在达官贵人的营帐中梳妆打扮。
  • “皆怯刘家薄媚娘”:
    • 字词:“怯”,逊色、比不上;“刘家薄媚娘”,这里可能指传说中或当时知名的美女。
    • 句意:其他女子都自愧不如这位薄媚娘般的美人。
  • “宝髻巧梳金翡翠”:
    • 字词:“宝髻”,美丽珍贵的发髻;“金翡翠”,用金和翡翠装饰的发饰。
    • 句意:她巧妙地梳着镶嵌着金翡翠的发髻。
  • “罗裙宜著绣鸳鸯”:
    • 字词:“罗裙”,丝罗做的裙子;“宜著”,适合穿着;“绣鸳鸯”,绣有鸳鸯图案的装饰。
    • 句意:她穿着绣有鸳鸯图案的罗裙十分合适。
  • “轻身起舞红烛里”:
    • 字词:“轻身”,轻盈的身姿;“红烛里”,在红烛的光影中。
    • 句意:她在红烛的光影中轻盈地起舞。
  • “浮艳于花碧酒傍”:
    • 字词:“浮艳”,艳丽;“于花”,比花还艳丽;“碧酒傍”,在美酒旁边。
    • 句意:她的艳丽超过了花朵,在美酒旁更显风姿。
  • “何事不归巫峡去”:
    • 字词:“何事”,为什么;“巫峡”,传说中神女居住的地方。
    • 句意:为什么不回到巫峡去呢。
  • “故来人世断人肠”:
    • 字词:“故”,故意、偏偏;“断人肠”,让人因她的美貌而心生哀愁。
    • 句意:偏偏来到人间让人为之断肠。

现代译文

这位女子常在达官贵人帐中梳妆,
其他女子都比不上她这般美貌。
她把宝髻梳得精致,饰有金翡翠,
身着绣着鸳鸯的罗裙十分相称。
在红烛光影中她轻盈地起舞,
艳丽超过花朵,在美酒旁更动人。
为何不回到巫峡神女的世界,
偏偏来到人间让人为你断肠。

创作背景

章孝标生活在唐代,当时文人之间社交活动频繁,诗词常作为社交应酬的工具。这首《贻美人》可能是章孝标在参加某次宴会或社交场合时,见到一位容貌出众的女子后所作。通过诗歌来表达对女子美貌的赞美,同时也是文人风雅情趣的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“皆怯刘家薄媚娘”将这位女子与传说中的美女作对比,突出她的美貌绝伦,使读者更能感受到女子的惊艳。
    • 动静结合:“轻身起舞红烛里”描绘了女子跳舞的动态美,而“宝髻巧梳金翡翠,罗裙宜著绣鸳鸯”则刻画了女子静态的妆容和服饰之美,动静结合,全方位展现了女子的魅力。
  • 语言特色:语言华丽优美,使用了“宝髻”“金翡翠”“绣鸳鸯”“红烛”等华丽的词汇,生动地描绘出女子的艳丽和高贵,富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了一个充满绮丽色彩的场景,红烛、美酒、美人,营造出一种浪漫而又带有几分哀愁的意境。最后一句“故来人世断人肠”将这种因女子美貌而生的倾慕与哀愁推向高潮,使整首诗韵味悠长。

常见问题

《贻美人》的作者和朝代是什么?

《贻美人》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《贻美人》主要写了什么?

这首诗描绘了一位美丽女子的装扮,将她与传说中的美女相比,突出其美貌,最后发出感慨,疑惑她为何不回巫峡,留在人间让人为其美貌而断肠,表达了诗人对女子美貌的惊叹与倾慕。

《贻美人》的创作背景是什么?

章孝标生活在唐代,当时文人之间社交活动频繁,诗词常作为社交应酬的工具。这首《贻美人》可能是章孝标在参加某次宴会或社交场合时,见到一位容貌出众的女子后所作。通过诗歌来表达对女子美貌的赞美,同时也是文人风雅情趣的一种体现。

《贻美人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“皆怯刘家薄媚娘”将这位女子与传说中的美女作对比,突出她的美貌绝伦,使读者更能感受到女子的惊艳。 动静结合 :“轻身起舞红烛里”描绘了女子跳舞的动态美,而“宝髻巧梳金翡翠,罗裙宜著绣鸳鸯”则刻画了女子静态的妆容和服饰之美,动静结合,全方位展现了女子的魅力。 语言特色 :语言华丽优美,使用了“宝髻”“金翡翠”“绣鸳鸯”“红烛”等...