霅溪夜宴诗

· 水神

凤𬸣𬸣以降瑞兮,患山鸡之杂飞。玉温温以呈器兮,
既瑞器而无庸兮,宜昏暗之相微。徒刳石以为舟兮,
矜孑孑于空江兮,靡群援之可依。血淋淋而滂流兮,
羁魂汩没兮我名永浮,碧波虽涸兮厥誉长流。
向使甘言盛行于曩昔,岂今日居君王之座头。
是知贪名徇禄而随世磨灭者,虽正寝之死乎无得与吾俦。
当鼎足之嘉会兮,获周旋于君侯。雕盘玉豆兮罗珍羞,

简要说明

此诗以水神的口吻展开,表达了对自身价值的肯定和对世间追名逐利之人的批判。水神感慨自己如凤凰、美玉般有价值却曾不被重用,如今得以展现声誉。同时认为那些贪图名利随世磨灭的人无法与自己相提并论,最后描绘了与君侯宴会的场景。

逐句注释

  • “凤𬸣𬸣以降瑞兮,患山鸡之杂飞”:
    • 字词:“𬸣𬸣”,飞翔的样子;“患”,担忧;“杂飞”,混杂飞行。
    • 句意:凤凰高高飞翔降下祥瑞,却担忧山鸡混杂其中一同飞舞。
  • “玉温温以呈器兮,既瑞器而无庸兮,宜昏暗之相微”:
    • 字词:“温温”,温润的样子;“呈器”,呈现出器具的价值;“无庸”,不被任用;“微”,隐匿。
    • 句意:美玉温润呈现出器具的价值,然而这样的祥瑞之器却不被任用,应该在昏暗之中隐匿。
  • “徒刳石以为舟兮”:
    • 字词:“刳”,剖开、挖空。
    • 句意:白白地把石头挖空做成船。
  • “矜孑孑于空江兮,靡群援之可依”:
    • 字词:“矜”,自恃、自负;“孑孑”,孤单的样子;“靡”,无、没有。
    • 句意:自负地独自在空荡的江上,没有群体的援助可以依靠。
  • “血淋淋而滂流兮”:
    • 字词:“滂流”,水流盛大的样子,这里形容血大量流淌。
    • 句意:鲜血淋漓地大量流淌。
  • “羁魂汩没兮我名永浮,碧波虽涸兮厥誉长流”:
    • 字词:“羁魂”,羁旅之魂;“汩没”,埋没;“厥”,其。
    • 句意:羁旅之魂被埋没但我的名声永远流传,碧波即使干涸我的声誉也长久留存。
  • “向使甘言盛行于曩昔,岂今日居君王之座头”:
    • 字词:“向使”,假使;“甘言”,甜言蜜语;“曩昔”,往昔。
    • 句意:假使甜言蜜语在往昔盛行,怎么会有今天我坐在君王的座上。
  • “是知贪名徇禄而随世磨灭者,虽正寝之死乎无得与吾俦”:
    • 字词:“徇禄”,追求俸禄;“俦”,类、辈。
    • 句意:由此可知那些贪图名声、追求俸禄而随世磨灭的人,即使正常死亡也无法与我相提并论。
  • “当鼎足之嘉会兮,获周旋于君侯。雕盘玉豆兮罗珍羞”:
    • 字词:“鼎足”,像鼎的三条腿一样并立,这里指重要的聚会;“周旋”,交往;“豆”,古代盛食物的器具;“珍羞”,珍贵的食物。
    • 句意:正当重要的美好聚会之时,得以与君侯交往。雕刻的盘子、玉制的豆器罗列着珍贵的食物。

现代译文

凤凰高高飞翔降下祥瑞,
却忧虑山鸡混杂一同飞。
美玉温润呈现出价值,
这祥瑞之器却不被任用,
应在昏暗里隐匿光辉。
白白把石头挖空做船,
自负孤单在空荡江上,
没有群体援助可依靠。
鲜血淋漓地大量流淌,
羁旅之魂被埋没,
但我的名声永远传扬,
碧波干涸声誉也久长。
假使甜言蜜语往昔盛行,
怎会有今日坐君王座上。
由此可知贪图名利随世磨灭的人,
即便正常死亡也难与我同列。
正当重要的美好聚会,
得以与君侯相互交往。
雕刻的盘子玉制的豆器,
罗列着珍贵的美味佳肴。

创作背景

关于《霅溪夜宴诗》的创作背景,目前资料显示这组诗带有一定的传奇色彩。霅溪是水名,传说中在此处有夜宴之事,这些诗可能是后人根据这一传说创作或记录下来的。从诗的内容推测,或许是在借水神之口来表达对现实中人才不被重用、追名逐利之风盛行等现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以凤凰、山鸡,美玉等作比,引出自身有才却不被重用的感慨,兴发了下文的情感表达。
    • 对比手法:将自己的名声永传与贪名徇禄者随世磨灭进行对比,突出自己的价值和对追名逐利之人的不屑。
  • 语言特色:语言富有文采,运用了许多古雅的词汇,如“𬸣𬸣”“温温”等,使诗歌具有较强的韵律感和节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮而又超脱的意境,通过对自身遭遇的描述和对追名逐利者的批判,展现出一种不与世俗同流合污的高洁情怀,使读者能感受到诗人内心的感慨与追求。同时,宴会场景的描写又增添了一丝华丽的氛围。

常见问题

《霅溪夜宴诗》的作者和朝代是什么?

《霅溪夜宴诗》的作者是水神,页面按唐作品展示。

《霅溪夜宴诗》主要写了什么?

此诗以水神的口吻展开,表达了对自身价值的肯定和对世间追名逐利之人的批判。水神感慨自己如凤凰、美玉般有价值却曾不被重用,如今得以展现声誉。同时认为那些贪图名利随世磨灭的人无法与自己相提并论,最后描绘了与君侯宴会的场景。

《霅溪夜宴诗》的创作背景是什么?

关于《霅溪夜宴诗》的创作背景,目前资料显示这组诗带有一定的传奇色彩。霅溪是水名,传说中在此处有夜宴之事,这些诗可能是后人根据这一传说创作或记录下来的。从诗的内容推测,或许是在借水神之口来表达对现实中人才不被重用、追名逐利之风盛行等现象的感慨。

《霅溪夜宴诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以凤凰、山鸡,美玉等作比,引出自身有才却不被重用的感慨,兴发了下文的情感表达。 对比手法 :将自己的名声永传与贪名徇禄者随世磨灭进行对比,突出自己的价值和对追名逐利之人的不屑。 语言特色 :语言富有文采,运用了许多古雅的词汇,如“𬸣𬸣”“温温”等,使诗歌具有较强的韵律感和节奏感,读起来朗朗上口。 意境营造 :诗中营造出一种悲壮而...