长安言怀寄沈彬侍郎

· 卿云

故园梨岭下,归路接天涯。生作长安草,胜为边地花。
雁南飞不到,书北寄来赊。堪羡神仙客,青云早致家。

简要说明

这首诗表达了诗人客居长安的感慨。先提及故乡遥远,接着表明在长安虽如草般平凡却胜过边地之花,又感叹与故乡音信难通,最后流露出对像沈彬侍郎那样早登青云之人的羡慕之情。

逐句注释

  • “故园梨岭下,归路接天涯”:
    • 字词:“故园”,故乡;“梨岭”,可能是诗人故乡附近的山岭;“天涯”,极远的地方。
    • 句意:故乡在梨岭之下,回家的路仿佛与天涯相连,路途遥远。
  • “生作长安草,胜为边地花”:
    • 字词:“长安”,当时的都城;“边地”,边疆地区。
    • 句意:即使像草一样在长安生长,也胜过在边地成为花。
  • “雁南飞不到,书北寄来赊”:
    • 字词:“雁”,古代常用来传递书信;“赊”,迟缓、缓慢。
    • 句意:大雁南飞都到不了故乡,向北寄去的书信也很久都没有回音。
  • “堪羡神仙客,青云早致家”:
    • 字词:“堪羡”,值得羡慕;“神仙客”,这里指像沈彬侍郎这样仕途顺利的人;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:真羡慕那些像神仙一样的人,早早在仕途上取得成功,光宗耀祖。

现代译文

故乡在梨岭的下面,回家的路远得好像连接着天涯。
就算在长安像草一样平凡地生长,也胜过在边地做一朵花。
大雁往南飞都到不了故乡,向北寄去的家书也迟迟没有消息。
真羡慕那些像神仙般的人,早早在仕途上成功,让家族荣耀。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓此诗的创作时间和具体背景。但从诗中可以推测,诗人身处长安,远离故乡,仕途可能并不顺遂,看到像沈彬侍郎这样的人在官场得意,便借诗抒发自己内心的感慨和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“生作长安草,胜为边地花”运用对比的手法,以长安草和边地花作比,突出了诗人即使在长安处境平凡,也觉得比在边地好的想法,体现出对长安的某种眷恋。
    • 借物抒情:“雁南飞不到,书北寄来赊”借大雁和书信,抒发了诗人与故乡音信难通的愁绪和对故乡的思念之情。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却能真挚地表达出诗人内心的情感。用词简洁明了,使诗歌通俗易懂。
  • 意境营造:通过描写故乡遥远、音信不通等内容,营造出一种孤寂、思乡的意境。最后对他人的羡慕,更增添了几分失落和无奈的氛围,让读者能深刻感受到诗人的复杂心境。

常见问题

《长安言怀寄沈彬侍郎》的作者和朝代是什么?

《长安言怀寄沈彬侍郎》的作者是卿云,页面按唐作品展示。

《长安言怀寄沈彬侍郎》主要写了什么?

这首诗表达了诗人客居长安的感慨。先提及故乡遥远,接着表明在长安虽如草般平凡却胜过边地之花,又感叹与故乡音信难通,最后流露出对像沈彬侍郎那样早登青云之人的羡慕之情。

《长安言怀寄沈彬侍郎》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓此诗的创作时间和具体背景。但从诗中可以推测,诗人身处长安,远离故乡,仕途可能并不顺遂,看到像沈彬侍郎这样的人在官场得意,便借诗抒发自己内心的感慨和对故乡的思念。

《长安言怀寄沈彬侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“生作长安草,胜为边地花”运用对比的手法,以长安草和边地花作比,突出了诗人即使在长安处境平凡,也觉得比在边地好的想法,体现出对长安的某种眷恋。 借物抒情 :“雁南飞不到,书北寄来赊”借大雁和书信,抒发了诗人与故乡音信难通的愁绪和对故乡的思念之情。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,却能真挚地表达出诗人内心的情感。用词简洁明了,使诗歌...