长安言怀寄沈彬侍郎

· 卿云

故园梨岭下,归路接天涯。
生作长安草,胜为边地花。
雁南飞不到,书北寄来赊。
堪羡神仙客,青云早致家。

简要说明

这首诗是诗人卿云身处长安时所作,表达了对故乡的思念之情。诗中将自己比作长安之草,虽身处异地却觉得比边地之花好,同时感叹与故乡音信难通,最后流露出对能青云直上、早日归家之人的羡慕。

逐句注释

  • “故园梨岭下,归路接天涯”:
    • 字词:“故园”,故乡;“梨岭”,地名,应是诗人故乡所在之地;“天涯”,形容路途遥远。
    • 句意:故乡在梨岭之下,回去的路仿佛连接着天涯那么遥远。
  • “生作长安草,胜为边地花”:
    • 字词:“长安”,唐朝都城,代表繁华之地;“边地”,边疆地区。
    • 句意:就算是生长在长安的草,也胜过生长在边地的花。
  • “雁南飞不到,书北寄来赊”:
    • 字词:“雁”,常作为书信传递的象征;“赊”,迟缓、遥远。
    • 句意:大雁南飞都到不了故乡,向北寄去的书信也迟迟难以到达。
  • “堪羡神仙客,青云早致家”:
    • 字词:“堪羡”,值得羡慕;“神仙客”,这里指那些仕途顺利的人;“青云”,比喻高官显爵;“致家”,回到家中。
    • 句意:真羡慕那些仕途顺利的人,能够早早地功成名就回到家中。

现代译文

故乡在梨岭的下方,
回家的路远得好像连接着天涯。
就算只是长安城中的一棵小草,
也比生长在边地的花朵要好。
大雁南飞都到不了我的故乡,
向北寄去的家书总是迟迟不能到达。
真羡慕那些仕途得意的人啊,
早早地就能功成名就回到家乡。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以推测,卿云身处长安,可能是为了求取功名或其他事务而远离故乡。当时社会可能存在着一定的动荡或不稳定,边疆战事或许也时有发生,诗人在长安思念故乡,却又难以与故乡取得联系,因而写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“生作长安草,胜为边地花”运用对比手法,将长安草和边地花进行对比,突出了诗人身处长安虽有漂泊之感,但仍认为长安比边地要好的复杂心情。
    • 象征:“雁”象征着书信传递,通过大雁南飞不到故乡,暗示诗人与故乡音信隔绝,表达了对故乡深深的思念之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“故园梨岭下,归路接天涯”,直接描述故乡与归路的遥远,让读者能深刻感受到诗人的思乡之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、思乡的意境。诗人身处繁华的长安,却心系故乡,大雁难至、书信难达,更增添了这种孤独和无奈的氛围,最后对“神仙客”的羡慕,进一步强化了诗人渴望早日归家的心境。

常见问题

《长安言怀寄沈彬侍郎》的作者和朝代是什么?

《长安言怀寄沈彬侍郎》的作者是卿云,页面按唐作品展示。

《长安言怀寄沈彬侍郎》主要写了什么?

这首诗是诗人卿云身处长安时所作,表达了对故乡的思念之情。诗中将自己比作长安之草,虽身处异地却觉得比边地之花好,同时感叹与故乡音信难通,最后流露出对能青云直上、早日归家之人的羡慕。

《长安言怀寄沈彬侍郎》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以推测,卿云身处长安,可能是为了求取功名或其他事务而远离故乡。当时社会可能存在着一定的动荡或不稳定,边疆战事或许也时有发生,诗人在长安思念故乡,却又难以与故乡取得联系,因而写下此诗来抒发内心的感慨。

《长安言怀寄沈彬侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“生作长安草,胜为边地花”运用对比手法,将长安草和边地花进行对比,突出了诗人身处长安虽有漂泊之感,但仍认为长安比边地要好的复杂心情。 象征 :“雁”象征着书信传递,通过大雁南飞不到故乡,暗示诗人与故乡音信隔绝,表达了对故乡深深的思念之情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“故园梨岭下,归路接天涯”...