送人游塞

· 卿云

去去玉关路,省君曾未行。
塞深多伏寇,时静亦屯兵。
雪每先秋降,花尝近夏生。
闲陪射雕将,应到受降城。

简要说明

这首诗是诗人为友人送别之作,主要围绕友人即将前往的塞外之旅展开。诗中描绘了塞外危险的环境、特殊的气候,表达了对友人的担忧,最后想象友人在塞外的活动,体现出对友人塞外之行的关切。

逐句注释

  • “去去玉关路,省君曾未行”:
    • 字词:“去去”,越去越远的意思;“省”,知晓;“玉关”,即玉门关,在今甘肃敦煌西北,这里代指塞外。
    • 句意:你要渐行渐远踏上前往玉门关的路,我知道你未曾走过这样的路。
  • “塞深多伏寇,时静亦屯兵”:
    • 字词:“塞深”,指塞外深处;“伏寇”,潜伏的贼寇;“屯兵”,驻扎军队。
    • 句意:塞外深处有很多潜伏的贼寇,即使在和平时期也会有军队驻扎。
  • “雪每先秋降,花尝近夏生”:
    • 字词:“每”,常常;“尝”,曾经,这里可理解为“常常”。
    • 句意:塞外常常在秋天还未到的时候就下雪了,花儿常常接近夏天才开放。
  • “闲陪射雕将,应到受降城”:
    • 字词:“射雕将”,指善射的将领,典出《史记·李将军列传》中匈奴善射者被称为“射雕者”;“受降城”,唐代有东、中、西三座受降城,都在今内蒙古自治区境内,是防御突厥的军事据点。
    • 句意:闲暇时你陪着善射的将领,应该会到受降城。

现代译文

你越走越远,踏上那通往玉门关的路,
我知道你从未走过这样的行程。
塞外深处潜藏着众多贼寇,
即便太平时候也有军队驻守。
那里常常未到秋天就已飘雪,
花儿往往临近夏天才会开放。
闲暇时你若陪伴善射的将领,
应该能到达那受降的城池。

创作背景

这首诗的作者“卿云”具体信息不详,从诗的内容推测,大致创作于唐朝边塞局势较为复杂的时期。唐朝时期,边疆战事时有发生,塞外地区充满了各种不稳定因素。诗人的友人要前往塞外,诗人便写下此诗为其送别,表达对友人塞外之行的担忧与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“去去玉关路,省君曾未行。塞深多伏寇,时静亦屯兵”是实写友人的行程和塞外的危险环境;后两联“雪每先秋降,花尝近夏生。闲陪射雕将,应到受降城”则是虚写,想象塞外特殊的气候以及友人在塞外的活动,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“射雕将”运用了《史记》中“射雕者”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了塞外将领的英勇善战。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却准确地描绘出塞外的环境特点和诗人对友人的关切之情,如“雪每先秋降,花尝近夏生”直白地写出了塞外气候的特殊。
  • 意境营造:通过对塞外环境的描写,营造出一种荒凉、危险的意境,表达了诗人对友人的担忧。最后一句想象友人到达受降城的情景,又在担忧之中增添了一份对友人塞外经历的期待,使整首诗的情感更加丰富。

常见问题

《送人游塞》的作者和朝代是什么?

《送人游塞》的作者是卿云,页面按唐作品展示。

《送人游塞》主要写了什么?

这首诗是诗人为友人送别之作,主要围绕友人即将前往的塞外之旅展开。诗中描绘了塞外危险的环境、特殊的气候,表达了对友人的担忧,最后想象友人在塞外的活动,体现出对友人塞外之行的关切。

《送人游塞》的创作背景是什么?

这首诗的作者“卿云”具体信息不详,从诗的内容推测,大致创作于唐朝边塞局势较为复杂的时期。唐朝时期,边疆战事时有发生,塞外地区充满了各种不稳定因素。诗人的友人要前往塞外,诗人便写下此诗为其送别,表达对友人塞外之行的担忧与关切。

《送人游塞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“去去玉关路,省君曾未行。塞深多伏寇,时静亦屯兵”是实写友人的行程和塞外的危险环境;后两联“雪每先秋降,花尝近夏生。闲陪射雕将,应到受降城”则是虚写,想象塞外特殊的气候以及友人在塞外的活动,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“射雕将”运用了《史记》中“射雕者”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了塞外将领的英勇善战。 语言...