这首诗是王起对李校书雨中来访一事的回应之作。诗中回忆了与李校书过往在不同任职时的交往经历,包括在乌府、直庐等的共事情景,表达了对与李校书友情的珍视以及自身感慨,展现出一种文人之间相互酬唱的情谊。
和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗
忆昨谬官在乌府,喜君对门讨鱼鲁。直庐相望夜每阑,
校文复忝丞相属,博物更与张侯居。新冠峨峨不变铁,
忆见青天霞未卷,吟玩瑶华不知晚。自怜岂是风引舟,
简要说明
逐句注释
- “台庭才子来款扉,典校初从天禄归”:
- 字词:“台庭才子”,指李校书,“台庭”一般指朝廷中枢机构,这里表示其身份不凡;“款扉”,敲门;“典校”,掌管校勘书籍之事;“天禄”,即天禄阁,汉代宫中藏书之处,这里借指藏书机构。
- 句意:朝廷中的才子李校书前来敲门拜访,他刚刚从藏书机构完成校书工作归来。
- “已惭陋巷回玉趾”:
- 字词:“陋巷”,指自己居住的简陋之处;“玉趾”,对别人脚步的敬称。
- 句意:已经为您屈尊来到我这简陋的居所而感到惭愧。
- “忆昨谬官在乌府,喜君对门讨鱼鲁”:
- 字词:“谬官”,自谦自己任职不当;“乌府”,御史台的别称;“讨鱼鲁”,“鱼鲁”指文字因形近而传写错误,“讨鱼鲁”即校正文字错误。
- 句意:回忆往昔我不当地任职于御史台时,很高兴您就在对面与我一起校正文字错误。
- “直庐相望夜每阑,校文复忝丞相属”:
- 字词:“直庐”,官吏值班居住的地方;“阑”,尽;“忝”,谦辞,表示有愧于。
- 句意:在值班居住的地方相互对望,常常到深夜,后来我又愧为丞相的下属从事校文工作。
- “博物更与张侯居”:
- 字词:“博物”,指学识渊博,见多识广;“张侯”,可能指代某位博学之人,这里可能是借指李校书或与之类似的有学识的人。
- 句意:和学识渊博的您相处共事。
- “新冠峨峨不变铁,忆见青天霞未卷”:
- 字词:“新冠”,新的官帽;“峨峨”,高耸的样子;“霞未卷”,彩霞还未消散。
- 句意:您那高耸的新官帽依然如故,回忆起当初见到您时,天空的彩霞还未消散。
- “吟玩瑶华不知晚”:
- 字词:“瑶华”,美玉,这里比喻李校书的诗文。
- 句意:吟诵玩赏您的诗文而忘记了时间的早晚。
- “自怜岂是风引舟”:
- 字词:“自怜”,自我怜惜;“风引舟”,被风牵引的船,比喻身不由己。
- 句意:自我怜惜自己难道就像那被风牵引的船一样身不由己吗。
现代译文
朝廷中的才子李校书前来敲门拜访,
他刚从藏书机构完成校书工作归来。
我已为您屈尊来到我这简陋居所而惭愧,
回忆往昔我任职御史台时,
高兴您在对面和我一起校正文字错误。
在值班处相互对望常常到深夜,
后来我又愧为丞相下属从事校文工作。
和学识渊博的您相处共事,
您那高耸的新官帽依旧,
回忆初见您时天空彩霞还未消散。
吟诵玩赏您的诗文而忘了时间早晚,
自我怜惜我难道像被风牵引的船身不由己?
创作背景
此诗具体创作时间不详。王起和李校书都是当时文人,在朝廷任职。从诗中可知他们有过在不同机构共事的经历,如在御史台、丞相府等。李校书在雨中从秘省前来拜访王起,之后入朝去集贤殿却没见到王起,王起便创作此诗作为回应,诗中融入了他们过往的共事经历和情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆叙事:整首诗以回忆为主线,依次叙述了与李校书在不同任职阶段的交往情景,从最初在乌府共事到后来一起校文等,通过回忆来展现两人的友情发展,使诗歌具有较强的叙事性和连贯性。
- 借景抒情:“忆见青天霞未卷”一句,通过回忆当时天空彩霞未散的景象,营造出一种美好的氛围,借此抒发对过往与李校书相处时光的怀念之情。
- 语言特色:语言较为典雅,多处使用了古代官职、藏书机构等专有名词,如“天禄”“乌府”等,体现出文人之间交往的文化底蕴。同时,用词委婉谦逊,如“谬官”“忝”等谦辞的使用,展现出文人的修养。
- 情感表达:情感真挚,通过对与李校书交往过程的叙述,充分表达了对友人的珍视和对过往友情岁月的怀念。最后一句“自怜岂是风引舟”又流露出一种自我感慨和对自身境遇的些许无奈。
常见问题
《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗》的作者和朝代是什么?
《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗》的作者是王起,页面按唐作品展示。
《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗》主要写了什么?
这首诗是王起对李校书雨中来访一事的回应之作。诗中回忆了与李校书过往在不同任职时的交往经历,包括在乌府、直庐等的共事情景,表达了对与李校书友情的珍视以及自身感慨,展现出一种文人之间相互酬唱的情谊。
《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。王起和李校书都是当时文人,在朝廷任职。从诗中可知他们有过在不同机构共事的经历,如在御史台、丞相府等。李校书在雨中从秘省前来拜访王起,之后入朝去集贤殿却没见到王起,王起便创作此诗作为回应,诗中融入了他们过往的共事经历和情谊。
《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆叙事 :整首诗以回忆为主线,依次叙述了与李校书在不同任职阶段的交往情景,从最初在乌府共事到后来一起校文等,通过回忆来展现两人的友情发展,使诗歌具有较强的叙事性和连贯性。 借景抒情 :“忆见青天霞未卷”一句,通过回忆当时天空彩霞未散的景象,营造出一种美好的氛围,借此抒发对过往与李校书相处时光的怀念之情。 语言特色 :语言较为典雅,多处使用了古...