塞上行

· 周朴

秦筑长城在,连云碛气侵。风吹边草急,角绝塞鸿沈。
世世征人往,年年战骨深。辽天望乡者,回首尽沾襟。

简要说明

这首诗描绘了长城周边荒寒的塞外景象,展现了长期征战给征人带来的痛苦和灾难,表达了诗人对征人的同情以及对战争的谴责。

逐句注释

  • “秦筑长城在,连云碛气侵”:
    • 字词:“碛”,沙漠;“碛气”,沙漠上的气息。
    • 句意:秦朝修筑的长城依然存在,连着云端的沙漠气息不断侵袭。
  • “风吹边草急,角绝塞鸿沈”:
    • 字词:“角”,军中号角;“绝”,断绝,这里指号角声停止;“塞鸿”,塞外的大雁。
    • 句意:风吹动着边塞的草,显得十分急切,号角声停止后,塞外的大雁也消失了踪迹。
  • “世世征人往,年年战骨深”:
    • 字词:“征人”,出征的人。
    • 句意:世世代代都有征人前往边塞,年年都有战死的人,他们的尸骨埋得很深。
  • “辽天望乡者,回首尽沾襟”:
    • 字词:“辽天”,辽阔的天空,这里指遥远的边塞;“回首”,回头。
    • 句意:在遥远边塞遥望故乡的人,回头时泪水都沾湿了衣襟。

现代译文

秦朝修筑的长城依旧矗立,
连着云端的沙漠气息侵袭。
狂风急切地吹动着边草,
号角声停大雁消失踪迹。
世世代代征人奔赴边塞,
年年都有战骨深埋土里。
在遥远边塞望乡的人们,
回首故乡泪水湿透衣襟。

创作背景

周朴生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。边疆战事不断,大量的士兵被征调到边塞作战,给人民带来了沉重的灾难。这首诗可能是诗人目睹了边塞的荒凉景象,有感于征人的悲惨遭遇而创作的,以反映当时社会的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了长城、沙漠、边草、号角、塞鸿等塞外的景象,营造出一种荒寒、凄凉的氛围,为后面抒发征人的痛苦和悲哀之情做铺垫。
    • 对比与夸张:“世世征人往,年年战骨深”通过“世世”“年年”的对比和夸张,强调了战争的长久和残酷,表现出无数征人在战争中牺牲的悲惨现实。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“侵”“急”“绝”“沈”等动词,生动地描绘出塞外环境的恶劣和战争的紧张气氛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又凄凉的意境,将塞外的荒凉与征人的思乡之情、战争的残酷相结合,使读者深刻感受到战争给人民带来的痛苦和灾难,具有很强的感染力。

常见问题

《塞上行》的作者和朝代是什么?

《塞上行》的作者是周朴,页面按唐作品展示。

《塞上行》主要写了什么?

这首诗描绘了长城周边荒寒的塞外景象,展现了长期征战给征人带来的痛苦和灾难,表达了诗人对征人的同情以及对战争的谴责。

《塞上行》的创作背景是什么?

周朴生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。边疆战事不断,大量的士兵被征调到边塞作战,给人民带来了沉重的灾难。这首诗可能是诗人目睹了边塞的荒凉景象,有感于征人的悲惨遭遇而创作的,以反映当时社会的现实。

《塞上行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了长城、沙漠、边草、号角、塞鸿等塞外的景象,营造出一种荒寒、凄凉的氛围,为后面抒发征人的痛苦和悲哀之情做铺垫。 对比与夸张 :“世世征人往,年年战骨深”通过“世世”“年年”的对比和夸张,强调了战争的长久和残酷,表现出无数征人在战争中牺牲的悲惨现实。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“侵”“急”“绝”“沈”等动词,...