送王颖悟归左绵

· 灵一

客意天南兴已阑,不堪言别向仙官。梦摇玉佩随旄节,
想得故山青霭里,泉声入夜独潺潺。

简要说明

这首诗是灵一送别友人王颖悟归左绵之作。诗中表达了诗人送别时的不舍之情,通过想象友人归途和故乡之景,营造出一种清幽的氛围,流露出对友人的牵挂。

逐句注释

  • “客意天南兴已阑”:
    • 字词:“客意”,客居他乡的心情;“天南”,南方;“阑”,尽、残。
    • 句意:友人在南方的游兴已经阑珊。
  • “不堪言别向仙官”:
    • 字词:“不堪”,不忍;“仙官”,这里是对友人王颖悟的美称。
    • 句意:不忍心向友人说出离别之语。
  • “梦摇玉佩随旄节”:
    • 字词:“玉佩”,古人身上佩戴的玉饰;“旄节”,古代使者所持的符节。
    • 句意:在梦中仿佛看到友人佩着玉佩、手持旄节踏上归程。
  • “想得故山青霭里”:
    • 字词:“想得”,料想;“故山”,故乡的山;“青霭”,青色的云气。
    • 句意:料想友人回到故乡后,置身于青山云雾之中。
  • “泉声入夜独潺潺”:
    • 字词:“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:夜晚,故乡山间的泉水独自潺潺流淌。

现代译文

友人在南方的游兴已然消散,
我实在不忍向你道出离别之言。
在梦里我仿佛看见你佩着玉佩、手持旄节踏上归程。
料想你回到故乡,会置身于青山云雾里,
夜晚,山间泉水独自潺潺流淌不停。

创作背景

灵一是唐代诗僧,与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是友人王颖悟要从南方返回左绵(今四川绵阳)时,灵一所作。诗人与友人分别,心中不舍,便写下此诗表达惜别之情和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写送别时的情景和心情,后三句则是虚写,通过想象友人的归程和故乡之景,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:尾句“泉声入夜独潺潺”,以故乡夜晚潺潺的泉声,营造出一种清幽孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的牵挂之情,也暗示了友人归乡后的孤独之感。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“客意天南兴已阑”“泉声入夜独潺潺”等句,用词朴素而意境深远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从送别时的不忍分别,到想象友人归乡后的情景,诗中的画面逐渐展开,给人一种空灵、悠远的感觉,让读者深刻感受到诗人对友人的深情厚谊。

常见问题

《送王颖悟归左绵》的作者和朝代是什么?

《送王颖悟归左绵》的作者是灵一,页面按唐作品展示。

《送王颖悟归左绵》主要写了什么?

这首诗是灵一送别友人王颖悟归左绵之作。诗中表达了诗人送别时的不舍之情,通过想象友人归途和故乡之景,营造出一种清幽的氛围,流露出对友人的牵挂。

《送王颖悟归左绵》的创作背景是什么?

灵一是唐代诗僧,与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是友人王颖悟要从南方返回左绵(今四川绵阳)时,灵一所作。诗人与友人分别,心中不舍,便写下此诗表达惜别之情和对友人的牵挂。

《送王颖悟归左绵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句实写送别时的情景和心情,后三句则是虚写,通过想象友人的归程和故乡之景,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。 借景抒情 :尾句“泉声入夜独潺潺”,以故乡夜晚潺潺的泉声,营造出一种清幽孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的牵挂之情,也暗示了友人归乡后的孤独之感。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情...