重过宣峰寺山房寄灵一上人

· 刘长卿

西陵潮信满,岛屿入中流。
越客依风水,相思南渡头。
寒光生极浦,暮雪映沧洲。
何事扬帆去,空惊海上鸥。

简要说明

这首诗描绘了诗人重过宣峰寺山房时所见的景象,借景抒发了对灵一上人的相思之情,同时对友人扬帆离去的行为表达了不解和感慨。

逐句注释

  • “西陵潮信满,岛屿入中流”:
    • 字词:“西陵”,古地名;“潮信”,定期涨落的潮水;“中流”,水流中央。
    • 句意:西陵的潮水涨满,岛屿好像进入了水流中央。
  • “越客依风水,相思南渡头”:
    • 字词:“越客”,诗人自指,因古越地包括诗人所在区域;“风水”,指风向和水流;“南渡头”,南边的渡口。
    • 句意:我这个越地的客人顺着风向和水流前行,在南边的渡口思念着你。
  • “寒光生极浦,暮雪映沧州”:
    • 字词:“寒光”,寒冷的光亮;“极浦”,遥远的水边;“暮雪”,傍晚的雪;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:寒冷的光亮从遥远的水边生出,傍晚的雪映照在滨水之地。
  • “何事扬帆去,空惊海上鸥”:
    • 字词:“何事”,为什么;“空”,徒然。
    • 句意:你为什么要扬帆离去呢,徒然惊起了海上的鸥鸟。

现代译文

西陵的潮水涨得满满当当,
岛屿仿佛漂浮在水流中央。
我这越地客人随风水前行,
在南渡头把你深深来念想。
寒冷的光从那远岸升起,
傍晚的雪映照着那沧江。
你为何要扬帆匆匆离去,
徒然惊起了海上的鸥翔。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡不安。灵一上人是当时的一位高僧,与刘长卿交往密切。这首诗是刘长卿重过宣峰寺山房时所作,具体创作时间不详,但应是在他与灵一上人分别之后,通过描写旅途所见之景,抒发对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“西陵潮信满,岛屿入中流”“寒光生极浦,暮雪映沧州”等,描绘出一幅清冷、孤寂的画面,借此抒发了诗人对灵一上人的相思之情和内心的惆怅。
    • 设问结尾:“何事扬帆去,空惊海上鸥”以设问的方式结尾,表达了诗人对灵一上人离去的不解和惋惜,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“满”“入”“生”“映”等动词的运用,生动地描绘出景色的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对西陵潮水、岛屿、远浦、暮雪、沧州等景物的描写,营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境,将诗人的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他的相思之苦和对友人离去的感慨。

常见问题

《重过宣峰寺山房寄灵一上人》的作者和朝代是什么?

《重过宣峰寺山房寄灵一上人》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《重过宣峰寺山房寄灵一上人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人重过宣峰寺山房时所见的景象,借景抒发了对灵一上人的相思之情,同时对友人扬帆离去的行为表达了不解和感慨。

《重过宣峰寺山房寄灵一上人》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡不安。灵一上人是当时的一位高僧,与刘长卿交往密切。这首诗是刘长卿重过宣峰寺山房时所作,具体创作时间不详,但应是在他与灵一上人分别之后,通过描写旅途所见之景,抒发对友人的思念与牵挂。

《重过宣峰寺山房寄灵一上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“西陵潮信满,岛屿入中流”“寒光生极浦,暮雪映沧州”等,描绘出一幅清冷、孤寂的画面,借此抒发了诗人对灵一上人的相思之情和内心的惆怅。 设问结尾 :“何事扬帆去,空惊海上鸥”以设问的方式结尾,表达了诗人对灵一上人离去的不解和惋惜,引发读者的思考。 语言特色 :语言简洁流畅,用词精准,如“满”“入”“生”“映”等动词的运...