江行寄张舍人

· 灵一

客程终日风尘苦,蓬转还家未有期。林色晓分残雪后,
流荡此心难共说,千峰澄霁隔琼枝。

简要说明

这首诗是灵一在江行途中寄给张舍人的作品,表达了诗人客居旅途的风尘劳苦和归期未定的愁绪,同时描绘了途中的景色,流露出内心难以言说的漂泊之感。

逐句注释

  • “客程终日风尘苦,蓬转还家未有期”:
    • 字词:“客程”,旅途;“蓬转”,像蓬草一样随风飘转,比喻漂泊不定。
    • 句意:整日都在旅途奔波,饱受风尘之苦,像蓬草一样四处漂泊,回家的日子还遥遥无期。
  • “林色晓分残雪后”:
    • 字词:“林色”,树林的景色;“晓分”,破晓时分分开、显现;“残雪”,未化尽的雪。
    • 句意:破晓时分,在残雪消融之后,树林的景色渐渐显现出来。
  • “流荡此心难共说,千峰澄霁隔琼枝”:
    • 字词:“流荡”,漂泊不定;“澄霁”,雨过天晴,这里指天空晴朗;“琼枝”,原指玉树,这里可能比喻美好的事物或景象。
    • 句意:我这漂泊不定的内心难以与人诉说,晴朗的天空下,千座山峰被美好的景象隔开。

现代译文

整日在旅途奔波,满是风尘的辛苦,
像蓬草般漂泊,回家的日子还没定。
破晓时,残雪消融后树林景色初显,
我这漂泊的心难以与人倾诉,
晴朗天空下,千峰被美景隔开。

创作背景

灵一是唐代诗僧,他一生云游四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在一次江行途中所作。他在漂泊的旅途中,感受到旅途的艰辛和归期的渺茫,于是写下此诗寄给张舍人,以抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“蓬转还家未有期”将自己比作蓬草,形象地表现出诗人漂泊不定的生活状态和无法归家的无奈。
    • 借景抒情:“林色晓分残雪后,千峰澄霁隔琼枝”描绘了旅途清晨的景色,借残雪后的林色和晴朗天空下的山峰之景,抒发了自己内心的孤独和漂泊之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“客程终日风尘苦”直白地写出旅途的辛苦,让读者能真切感受到诗人的境遇。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、漂泊的意境。从整日奔波的旅途到破晓时残雪后的林色,再到千峰之间的景象,都给人一种空旷、迷茫的感觉,很好地烘托出诗人内心难以言说的愁绪和漂泊不定的心境。

常见问题

《江行寄张舍人》的作者和朝代是什么?

《江行寄张舍人》的作者是灵一,页面按唐作品展示。

《江行寄张舍人》主要写了什么?

这首诗是灵一在江行途中寄给张舍人的作品,表达了诗人客居旅途的风尘劳苦和归期未定的愁绪,同时描绘了途中的景色,流露出内心难以言说的漂泊之感。

《江行寄张舍人》的创作背景是什么?

灵一是唐代诗僧,他一生云游四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在一次江行途中所作。他在漂泊的旅途中,感受到旅途的艰辛和归期的渺茫,于是写下此诗寄给张舍人,以抒发自己内心的情感。

《江行寄张舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“蓬转还家未有期”将自己比作蓬草,形象地表现出诗人漂泊不定的生活状态和无法归家的无奈。 借景抒情 :“林色晓分残雪后,千峰澄霁隔琼枝”描绘了旅途清晨的景色,借残雪后的林色和晴朗天空下的山峰之景,抒发了自己内心的孤独和漂泊之感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“客程终日风尘苦”直白地写出旅途的辛苦,让读者能真切...