淡圃兄生辰有诗次韵 其一

· 艾可翁

来寿吾兄玉局仙,郎君亦自醉颓然。
乱离难得团𪢮日,清健何须少壮年。
投老宦情云在壑,忧时心事日行天。
遐龄此去应如鹤,蕙帐月寒相对眠。

简要说明

这首诗是艾可翁为淡圃兄生辰而作的和韵诗。诗中先描绘了为兄长祝寿时的欢乐场景,接着感慨乱世中相聚的难得,称赞兄长虽年老却身体清健。又表达兄长看淡仕途、心系时事的情怀,最后祝福兄长长寿,能在清幽环境中安享生活。

逐句注释

  • “来寿吾兄玉局仙,郎君亦自醉颓然”:
    • 字词:“寿”,祝寿;“玉局仙”,指淡圃兄,“玉局”有高雅、闲适之意;“郎君”,指淡圃兄的儿子;“颓然”,形容喝醉酒时东倒西歪、疲乏无力的样子。
    • 句意:前来为兄长祝寿,兄长如同仙人一般,兄长的儿子也已醉得东倒西歪。
  • “乱离难得团𪢮日,清健何须少壮年”:
    • 字词:“乱离”,指社会动荡、战乱;“团𪢮”,团聚;“清健”,身体清爽康健。
    • 句意:在这乱世之中,难得有一家人团聚的日子,兄长身体清健,又何必在意是否是少壮之年呢。
  • “投老宦情云在壑,忧时心事日行天”:
    • 字词:“投老”,到老;“宦情”,做官的志趣;“云在壑”,云在山谷中,比喻淡泊名利;“忧时”,忧虑时事;“日行天”,太阳在天空运行,比喻光明磊落。
    • 句意:兄长到老对仕途的志趣就像云在山谷中一样淡泊,而忧虑时事的心事却如太阳在天空运行一样光明磊落。
  • “遐龄此去应如鹤,蕙帐月寒相对眠”:
    • 字词:“遐龄”,高龄、长寿;“鹤”,象征长寿;“蕙帐”,指用香草装饰的帐子,象征清幽的居住环境。
    • 句意:兄长从今往后应该会长寿如鹤,能在寒冷的月光下与清幽的帐子相伴入眠。

现代译文

前来为兄长祝寿,兄长好似那玉局仙人般自在,
兄长的儿子也已醉得东倒西歪。
在这战乱流离的年代,难得有家人团聚的日子,
兄长身体清爽康健,又何必在意青春不再。
兄长到老对仕途已如山谷中的云般淡泊,
而忧虑时事的心却如天空中的太阳般光明。
兄长往后必定会长寿如鹤,
能在寒月之下与清幽的帐子相伴而眠。

创作背景

艾可翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。在这样的时代背景下,淡圃兄生辰,艾可翁写下此诗为其祝寿。诗人通过此诗表达对淡圃兄的祝福,同时也流露出对乱世的感慨以及淡圃兄这类人物在乱世中情怀的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“投老宦情云在壑,忧时心事日行天”运用对比手法,将兄长对仕途的淡泊与对时事的忧虑进行对比,突出兄长的高尚品格和宽广胸怀。
    • 象征:“鹤”象征长寿,“云在壑”象征淡泊名利,“日行天”象征光明磊落,这些象征手法的运用,使诗歌的内涵更加丰富、形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“乱离难得团𪢮日,清健何须少壮年”,用简洁直白的语言表达出深刻的情感和哲理。
  • 意境营造:诗的最后一句“蕙帐月寒相对眠”营造出一种清幽、宁静的意境,既表达了对兄长长寿后能安享清幽生活的祝福,也让读者感受到一种超脱尘世的氛围,使整首诗在情感表达上更加深沉、悠远。

常见问题

《淡圃兄生辰有诗次韵 其一》的作者和朝代是什么?

《淡圃兄生辰有诗次韵 其一》的作者是艾可翁,页面按宋作品展示。

《淡圃兄生辰有诗次韵 其一》主要写了什么?

这首诗是艾可翁为淡圃兄生辰而作的和韵诗。诗中先描绘了为兄长祝寿时的欢乐场景,接着感慨乱世中相聚的难得,称赞兄长虽年老却身体清健。又表达兄长看淡仕途、心系时事的情怀,最后祝福兄长长寿,能在清幽环境中安享生活。

《淡圃兄生辰有诗次韵 其一》的创作背景是什么?

艾可翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。在这样的时代背景下,淡圃兄生辰,艾可翁写下此诗为其祝寿。诗人通过此诗表达对淡圃兄的祝福,同时也流露出对乱世的感慨以及淡圃兄这类人物在乱世中情怀的赞赏。

《淡圃兄生辰有诗次韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“投老宦情云在壑,忧时心事日行天”运用对比手法,将兄长对仕途的淡泊与对时事的忧虑进行对比,突出兄长的高尚品格和宽广胸怀。 象征 :“鹤”象征长寿,“云在壑”象征淡泊名利,“日行天”象征光明磊落,这些象征手法的运用,使诗歌的内涵更加丰富、形象。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“乱离难得团𪢮日,清健何须少壮年”,用简洁直白的语言表达...