元宵

· 艾可翁

偶然散策无寻访,何限伤心强笑歌。
世味正如春酒淡,市灯不及月华多。
人生只合且如此,国势遂成无奈何。
年少尚装胡旋舞,不知舞破几山河。

简要说明

这首诗以元宵佳节为背景,抒发了诗人内心的伤感之情。诗中通过对世态、灯月等景象的描写,感叹人生无奈和国家局势的衰败,同时批判了年轻人沉迷享乐、不知国难的现象。

逐句注释

  • “偶然散策無尋訪,何限傷心强笑歌”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“何限”,无限,很多。
    • 句意:偶然拄着拐杖出去散步,也没有什么特定的寻访目标,满心的伤心却还要强颜欢笑。
  • “世味正如春酒淡,市燈不及月華多”:
    • 字词:“世味”,人世滋味;“春酒”,春季酿造的酒;“月华”,月光。
    • 句意:这世间的滋味就如同春酒一样淡薄,街市上的灯火还不如月光明亮。
  • “人生只合且如此,國勢遂成無奈何”:
    • 字词:“只合”,只应该;“遂”,于是,就。
    • 句意:人生好像只应该是这样平淡无奈,国家的局势已经到了无可奈何的地步。
  • “年少尚裝胡旋舞,不知舞破幾山河”:
    • 字词:“胡旋舞”,唐代从西域传入的一种舞蹈,以旋转快速、节奏鲜明为特点;“舞破山河”,化用“舞破中原始下来”(杜牧《过华清宫绝句三首·其二》),指因沉迷享乐而导致国家衰败。
    • 句意:年轻人还在装扮着跳胡旋舞,却不知道这样的享乐会让国家失去多少山河。

现代译文

偶然拄着拐杖出去漫步,
并无寻访目标,
满心伤痛却只能强颜欢歌。
这世间的滋味就像春酒般淡薄,
街市的灯火哪有月光明亮。
人生似乎只能这般无奈,
国家的局势已无可挽回。
年轻人还在热衷跳胡旋舞,
却不知这舞蹈会让国家失去多少山河。

创作背景

艾可翁生活在南宋末年,当时国家面临着内忧外患的困境,局势岌岌可危。这首诗创作于元宵佳节,在这个本应欢乐团圆的节日里,诗人看到国家的衰败和民众的麻木,心中满是伤痛和忧虑,于是写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“世味正如春酒淡,市燈不及月華多”将“世味”与“春酒”、“市灯”与“月华”进行对比,形象地表达出世间滋味的淡薄和现实的黯淡无光,强化了诗人内心的伤感。
    • 借古讽今:“年少尚裝胡旋舞,不知舞破幾山河”借用唐代因沉迷胡旋舞等享乐而导致国家衰败的典故,讽刺南宋末年年轻人沉迷享乐、不顾国家命运的现象,委婉地表达了对国家命运的担忧和对年轻人的批判。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“何限傷心强笑歌”“國勢遂成無奈何”等语句,直接抒发了诗人内心的伤痛和无奈。
  • 意境营造:通过描写元宵夜的景象,营造出一种冷清、凄凉的氛围。街市上灯火不如月光明亮,暗示着社会的黑暗和国家的衰落,衬托出诗人内心的孤寂和悲伤。整首诗景中含情,情中带景,情景交融,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《元宵》的作者和朝代是什么?

《元宵》的作者是艾可翁,页面按宋作品展示。

《元宵》主要写了什么?

这首诗以元宵佳节为背景,抒发了诗人内心的伤感之情。诗中通过对世态、灯月等景象的描写,感叹人生无奈和国家局势的衰败,同时批判了年轻人沉迷享乐、不知国难的现象。

《元宵》的创作背景是什么?

艾可翁生活在南宋末年,当时国家面临着内忧外患的困境,局势岌岌可危。这首诗创作于元宵佳节,在这个本应欢乐团圆的节日里,诗人看到国家的衰败和民众的麻木,心中满是伤痛和忧虑,于是写下此诗来抒发内心的感慨。

《元宵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“世味正如春酒淡,市燈不及月華多”将“世味”与“春酒”、“市灯”与“月华”进行对比,形象地表达出世间滋味的淡薄和现实的黯淡无光,强化了诗人内心的伤感。 借古讽今 :“年少尚裝胡旋舞,不知舞破幾山河”借用唐代因沉迷胡旋舞等享乐而导致国家衰败的典故,讽刺南宋末年年轻人沉迷享乐、不顾国家命运的现象,委婉地表达了对国家命运的担忧和对年轻人的...