君马黄

· 艾可翁

君马黄,我马骊。
白玉为勒络青丝,与君并辔河水湄。
河上扑扑杨花飞,杨花飞飞送客人。
生别离,良可惜。
愿君鞭影去迟迟,莫学杨花各南北。

简要说明

这首诗以送别为主题,通过描绘与友人并辔河边、杨花飞舞的场景,抒发了与友人分别时的不舍之情,表达了希望友人慢行、不要像杨花般各奔东西的愿望。

逐句注释

  • “君马黄,我马骊”:
    • 字词:“黄”指黄色;“骊”指纯黑色的马。
    • 句意:你的马是黄色的,我的马是黑色的。
  • “白玉为勒络青丝,与君并辔河水湄”:
    • 字词:“勒”,马笼头;“络”,缠绕;“并辔”,两人并排骑马;“湄”,岸边。
    • 句意:用白玉做马笼头,缠绕着青色的缰绳,我和你并排骑马来到河水边。
  • “河上扑扑杨花飞,杨花飞飞送客人”:
    • 字词:“扑扑”,形容杨花飞舞的样子。
    • 句意:河面上杨花纷纷扬扬地飞舞,这飞舞的杨花好像也在送别客人。
  • “生别离,良可惜”:
    • 字词:“生别离”,活着的时候分离;“良”,很,非常。
    • 句意:活着的时候就要分离,实在是太可惜了。
  • “愿君鞭影去迟迟,莫学杨花各南北”:
    • 字词:“迟迟”,缓慢的样子。
    • 句意:希望你骑马离去的身影慢一些,不要像杨花那样各自奔向南北两方。

现代译文

你的马毛色金黄,我的马毛色纯黑。
白玉做成马笼头,缠着青色的缰绳,
我和你并排骑马来到河水的岸边。
河面上杨花纷纷扬扬地飞舞着,
这飞舞的杨花仿佛也在送别友人。
活着就要分离,实在是让人惋惜。
希望你骑马离去的身影慢一些,
不要像杨花一样各自奔向南北。

创作背景

艾可翁是宋末元初的诗人,生活在朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间不详,但大致创作于这一背景下。可能是诗人在与友人分别时,有感于当时社会的不安定,人们的聚散无常,借送别友人来抒发自己内心的感慨和对友人的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“君马黄,我马骊”起兴,引出与友人并辔出行的场景。同时,以“杨花”为比,杨花的飞舞象征着人的漂泊不定,暗示了友人间即将的分离,也为下文表达不舍之情做铺垫。
    • 借景抒情:通过描绘河上杨花飞舞的景象,营造出一种迷离、感伤的氛围,将诗人内心的离愁别绪融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“生别离,良可惜”直白地表达出对离别的惋惜,让读者能够深刻感受到诗人的不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀伤的意境。河水边,杨花飞舞,友人即将分别,这样的画面充满了离别的愁绪。结尾处“莫学杨花各南北”进一步强化了这种不舍之情,使读者仿佛能够看到诗人目送友人离去、满心惆怅的场景。

常见问题

《君马黄》的作者和朝代是什么?

《君马黄》的作者是艾可翁,页面按宋作品展示。

《君马黄》主要写了什么?

这首诗以送别为主题,通过描绘与友人并辔河边、杨花飞舞的场景,抒发了与友人分别时的不舍之情,表达了希望友人慢行、不要像杨花般各奔东西的愿望。

《君马黄》的创作背景是什么?

艾可翁是宋末元初的诗人,生活在朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间不详,但大致创作于这一背景下。可能是诗人在与友人分别时,有感于当时社会的不安定,人们的聚散无常,借送别友人来抒发自己内心的感慨和对友人的不舍。

《君马黄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“君马黄,我马骊”起兴,引出与友人并辔出行的场景。同时,以“杨花”为比,杨花的飞舞象征着人的漂泊不定,暗示了友人间即将的分离,也为下文表达不舍之情做铺垫。 借景抒情 :通过描绘河上杨花飞舞的景象,营造出一种迷离、感伤的氛围,将诗人内心的离愁别绪融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...