春夜

· 艾可翁

雨浥梨花粉泪香,一痕淡月照修廊。
春来只是寻常夜,惟有杜鹃添觉长。

简要说明

这首诗描绘了春夜雨中的景象,以梨花、淡月等意象营造出清冷的氛围。虽表面说春夜平常,但借杜鹃啼鸣突出了诗人内心感受到的漫长与孤寂,表达了一种淡淡的愁绪。

逐句注释

  • “雨浥梨花粉淚香”:
    • 字词:“浥”,湿润;“粉泪香”,将梨花上的雨滴比作美人的泪,且带有梨花的香气。
    • 句意:春雨湿润了梨花,那带着雨滴的梨花仿佛美人含泪,散发着清香。
  • “一痕淡月照修廊”:
    • 字词:“一痕”,形容月亮细长;“修廊”,长长的走廊。
    • 句意:一弯淡淡的月亮照着长长的走廊。
  • “春來只是尋常夜”:
    • 字词:“寻常”,平常。
    • 句意:春天到来,这不过是一个平常的夜晚。
  • “惟有杜鵑添覺長”:
    • 字词:“杜鵑”,鸟名,其啼声悲切;“添觉长”,更觉得夜晚漫长。
    • 句意:只有杜鹃的啼鸣声让人更觉得这个夜晚漫长难捱。

现代译文

春雨滋润着梨花,那带雨的梨花似美人含泪散发着清香,
一弯淡淡的月亮照着长长的走廊。
春天里这只是一个平常的夜晚,
只有杜鹃的啼叫让人更觉夜的漫长。

创作背景

艾可翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。在这样的大背景下,诗人或许因家国之思、身世之感而创作此诗。春夜本应是美好的,但诗人却在看似平常的夜晚,借杜鹃啼鸣抒发内心的愁苦与孤寂,反映出他在乱世中复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雨浥梨花、淡月照廊的景象,营造出清冷、孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫,借景抒发了诗人内心的愁绪。
    • 对比衬托:第三句说春夜平常,与第四句因杜鹃啼鸣而觉得夜漫长形成对比,突出了杜鹃啼声对诗人情绪的影响,更衬托出诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“粉泪香”将梨花带雨的状态形象地描绘出来,富有美感;“一痕”准确地写出了月亮细长的形态。
  • 意境营造:通过对春夜雨中梨花、淡月、修廊等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。杜鹃的啼声又为这一意境增添了几分凄凉,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁,让读者深刻感受到诗人内心的孤寂与惆怅。

常见问题

《春夜》的作者和朝代是什么?

《春夜》的作者是艾可翁,页面按宋作品展示。

《春夜》主要写了什么?

这首诗描绘了春夜雨中的景象,以梨花、淡月等意象营造出清冷的氛围。虽表面说春夜平常,但借杜鹃啼鸣突出了诗人内心感受到的漫长与孤寂,表达了一种淡淡的愁绪。

《春夜》的创作背景是什么?

艾可翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。在这样的大背景下,诗人或许因家国之思、身世之感而创作此诗。春夜本应是美好的,但诗人却在看似平常的夜晚,借杜鹃啼鸣抒发内心的愁苦与孤寂,反映出他在乱世中复杂的心境。

《春夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了雨浥梨花、淡月照廊的景象,营造出清冷、孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫,借景抒发了诗人内心的愁绪。 对比衬托 :第三句说春夜平常,与第四句因杜鹃啼鸣而觉得夜漫长形成对比,突出了杜鹃啼声对诗人情绪的影响,更衬托出诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“粉泪香”将梨花带雨的状态形象地描绘出来,富有美感;“...