这首诗借古喻今,通过对比和引用东晋的历史典故,表达了对当时将领轻易投降的批判,同时赞扬了东晋士人虽清谈却不乏死节之士的气节,流露出诗人对国家命运的忧虑和对忠义精神的推崇。
传闻
力战奚忧曳落河,可怜重阃亦投戈。
后来未可轻东晋,虽是清谈死节多。
后来未可轻东晋,虽是清谈死节多。
简要说明
逐句注释
- “力战奚忧曳落河”:
- 字词:“奚”,疑问词,何,怎么;“曳落河”,契丹语,意为壮士、健儿,这里代指敌方勇猛的战士。
- 句意:奋力作战的话,何必担忧敌方的勇士呢。
- “可怜重阃亦投戈”:
- 字词:“重阃”,指肩负国家重任的将领;“投戈”,放下武器,指投降。
- 句意:可惜那些身负重任的将领竟然也放下武器投降了。
- “后来未可轻东晋”:
- 字词:“后来”,这里指当时的人;“轻”,轻视。
- 句意:后来的人不可以轻视东晋。
- “虽是清谈死节多”:
- 字词:“清谈”,魏晋时期士人崇尚的一种高谈玄理的风气;“死节”,为节义而死。
- 句意:东晋虽然盛行清谈之风,但为节义而死的人却很多。
现代译文
奋力作战又何必害怕敌方的勇士,
可惜那些身负重任的将领竟投降。
后来的人不要轻易地小看东晋,
虽然那时盛行清谈,却不乏死节之士。
创作背景
艾可翁生活在南宋末年,当时国家面临着严重的外部威胁,蒙古军队不断侵扰,南宋政权岌岌可危。在这样的背景下,南宋朝廷中一些将领贪生怕死,纷纷投降。诗人有感于此,通过这首诗表达对这些投降将领的不满,同时借东晋的历史来激励人们要有气节,为国家尽忠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将奋力作战的态度与将领的投降行为进行对比,突出了将领的懦弱和可耻。同时将东晋清谈之士中多死节之人与当时南宋将领的投降形成对比,以古讽今,批判意味明显。
- 用典:运用东晋清谈的典故,既增加了诗歌的文化内涵,又通过对东晋历史的回顾,引发人们对当下的思考,使诗歌具有深刻的历史感和现实意义。
- 语言特色:语言直白,情感强烈,诗人毫不掩饰对投降将领的批判和对忠义精神的赞扬,使读者能够清晰地感受到诗人的爱憎之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又充满感慨的意境,通过对历史和现实的交织描写,让读者感受到国家命运的危急和诗人对忠义的呼唤,具有很强的感染力。
常见问题
《传闻》的作者和朝代是什么?
《传闻》的作者是艾可翁,页面按宋作品展示。
《传闻》主要写了什么?
这首诗借古喻今,通过对比和引用东晋的历史典故,表达了对当时将领轻易投降的批判,同时赞扬了东晋士人虽清谈却不乏死节之士的气节,流露出诗人对国家命运的忧虑和对忠义精神的推崇。
《传闻》的创作背景是什么?
艾可翁生活在南宋末年,当时国家面临着严重的外部威胁,蒙古军队不断侵扰,南宋政权岌岌可危。在这样的背景下,南宋朝廷中一些将领贪生怕死,纷纷投降。诗人有感于此,通过这首诗表达对这些投降将领的不满,同时借东晋的历史来激励人们要有气节,为国家尽忠。
《传闻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将奋力作战的态度与将领的投降行为进行对比,突出了将领的懦弱和可耻。同时将东晋清谈之士中多死节之人与当时南宋将领的投降形成对比,以古讽今,批判意味明显。 用典 :运用东晋清谈的典故,既增加了诗歌的文化内涵,又通过对东晋历史的回顾,引发人们对当下的思考,使诗歌具有深刻的历史感和现实意义。 语言特色 :语言直白,情感强烈,诗人毫不掩饰对投...