这首诗围绕新赐的袍服展开,表达了诗人对朝廷赏赐的感激之情,同时也流露出自己想要报答朝廷却苦于无路的惭愧之意,体现了诗人对朝廷的忠诚和尽忠无门的无奈。
整裘袍
袍剪新蓝衬淡黄,官宣粲粲照巾箱。
倩人细熨波涛皱,为我重缝云雾香。
入手虽轻荣赐重,此身差短感恩长。
微忱称报惭无路,空把山龙补舜裳。
倩人细熨波涛皱,为我重缝云雾香。
入手虽轻荣赐重,此身差短感恩长。
微忱称报惭无路,空把山龙补舜裳。
简要说明
逐句注释
- “袍剪新藍襯淡黄,官宣粲粲照巾箱”:
- 字词:“新蓝”,指新的蓝色布料;“淡黄”,浅黄色;“官宣”,朝廷的宣告、赏赐;“粲粲”,鲜明的样子;“巾箱”,放置衣物的箱子。
- 句意:新的袍服裁剪成蓝色衬托着浅黄色,朝廷赏赐的这袍服光彩夺目,照亮了巾箱。
- “倩人細熨波濤皺,爲我重縫雲霧香”:
- 字词:“倩人”,请人;“熨”,用熨斗烫平;“重缝”,重新缝补;“云雾香”,可能指袍服带有一种如云雾般淡雅的香气。
- 句意:请人仔细地熨平袍服上如波涛般的褶皱,为我重新缝补使袍服带有云雾般的香气。
- “入手雖輕榮賜重,此身差短感恩長”:
- 字词:“入手轻”,指袍服拿在手上感觉重量轻;“荣赐”,荣耀的赏赐;“差短”,稍微短小;“感恩长”,感恩之情深长。
- 句意:袍服拿在手上虽然很轻,但朝廷的荣耀赏赐意义重大,我的身材稍微矮小,可感恩之情却悠长无尽。
- “微忱稱報慚無路,空把山龍補舜裳”:
- 字词:“微忱”,微薄的心意;“称报”,相称地报答;“山龙”,古代礼服上绣的山和龙的图案;“舜裳”,传说中舜帝所穿的衣裳,这里代指朝廷。
- 句意:我微薄的心意想要相称地报答朝廷却惭愧没有途径,只能空有在礼服上绣山龙图案来补缀朝廷的愿望。
现代译文
新袍服裁剪成蓝色衬着浅黄色,
朝廷赏赐光彩夺目照亮了衣箱。
请人仔细熨平那如波涛的褶皱,
为我重新缝补让它带着云雾香。
袍服拿在手上虽轻赏赐意义重,
我身稍短但感恩之情悠长难忘。
微薄心意想报答却惭愧无途径,
只能空想绣山龙补缀朝廷衣裳。
创作背景
艾可叔生活在宋末元初,这首诗应是诗人得到朝廷赏赐袍服后所作。当时社会动荡,南宋政权面临着诸多困境。诗人获得朝廷的赏赐,内心充满感激,同时也深知局势艰难,自己虽有报国之心,却不知如何才能为朝廷做出更大的贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“入手虽轻荣赐重”将袍服本身的重量轻与朝廷赏赐的荣耀之重形成鲜明对比,突出了赏赐的重要意义和诗人的感恩之情。
- 象征:“山龙补舜裳”运用象征手法,“山龙”象征着美好的品德和才能,“舜裳”象征着朝廷,诗人以空有补缀舜裳的愿望,象征自己想要为朝廷效力却无路可走。
- 语言特色:语言平实自然,如“倩人细熨波涛皱,为我重缝云雾香”等句,虽用词普通,但生动地描绘出诗人对袍服的珍视。同时,诗句对仗较为工整,如“入手虽轻荣赐重,此身差短感恩长”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、感恩且略带无奈的意境。诗人通过对袍服的描写和自身情感的抒发,让读者感受到他对朝廷的忠诚以及在困境中渴望报效却又力不从心的心境。
常见问题
《整裘袍》的作者和朝代是什么?
《整裘袍》的作者是艾可叔,页面按元作品展示。
《整裘袍》主要写了什么?
这首诗围绕新赐的袍服展开,表达了诗人对朝廷赏赐的感激之情,同时也流露出自己想要报答朝廷却苦于无路的惭愧之意,体现了诗人对朝廷的忠诚和尽忠无门的无奈。
《整裘袍》的创作背景是什么?
艾可叔生活在宋末元初,这首诗应是诗人得到朝廷赏赐袍服后所作。当时社会动荡,南宋政权面临着诸多困境。诗人获得朝廷的赏赐,内心充满感激,同时也深知局势艰难,自己虽有报国之心,却不知如何才能为朝廷做出更大的贡献。
《整裘袍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“入手虽轻荣赐重”将袍服本身的重量轻与朝廷赏赐的荣耀之重形成鲜明对比,突出了赏赐的重要意义和诗人的感恩之情。 象征 :“山龙补舜裳”运用象征手法,“山龙”象征着美好的品德和才能,“舜裳”象征着朝廷,诗人以空有补缀舜裳的愿望,象征自己想要为朝廷效力却无路可走。 语言特色 :语言平实自然,如“倩人细熨波涛皱,为我重缝云雾香”等句,虽用词普通...