江南归附后不仕述怀

· 艾可叔

舟在中流进退难,发虽种种此心丹。
死为元亮终书晋,生是留侯本事韩。
贫贱不忧知有道,乱离最幸是无官。
岁寒谁似东篱菊,禁得投簪日日看。

简要说明

这首诗是艾可叔在江南归附元朝后表达自己不仕元的志向与情怀。诗中抒发了身处复杂局势中的艰难心境,展现了坚守忠义的赤诚丹心,同时表达了安贫乐道、庆幸未入元朝官场的心态,最后以篱菊自比,凸显自己高洁的品格。

逐句注释

  • “舟在中流进退难,发虽种种此心丹”:
    • 字词:“中流”,河流中央;“种种”,头发短少的样子,形容年老;“丹”,赤诚。
    • 句意:船行驶到河流中央,前进和后退都很困难,我虽然头发稀疏斑白,但这颗心依旧赤诚。
  • “死为元亮终书晋,生是留侯本事韩”:
    • 字词:“元亮”,陶渊明的字,东晋灭亡后,陶渊明只写晋代年号,不写刘宋年号;“留侯”,张良,曾辅佐刘邦建立汉朝,他原本是韩国人,一心想恢复韩国。
    • 句意:我死后会像陶渊明那样始终只承认前朝,活着就如同张良一样一心侍奉自己原来的国家。
  • “贫贱不忧知有道,乱离最幸是无官”:
    • 字词:“道”,这里指坚守的道义;“乱离”,社会动荡不安、人民流离失所。
    • 句意:我不担忧贫穷低贱,因为我知道自己坚守着道义;在这动荡不安的乱世中,最幸运的就是没有在元朝为官。
  • “岁寒谁似东篱菊,禁得投簪日日看”:
    • 字词:“岁寒”,比喻困境、艰难时期;“东篱菊”,源自陶渊明“采菊东篱下”,象征高洁品格;“投簪”,弃官,这里指不仕元朝。
    • 句意:在这艰难的岁月里,谁能像东篱下的菊花一样呢?我可以放下世俗的羁绊,天天看着它,以它为榜样。

现代译文

船行到河流中央,进退都艰难,
我虽头发稀疏斑白,这颗心却赤诚不变。
死后我会像陶渊明,只认晋代的时光,
活着就如张良,一心把韩国来守望。
贫穷低贱我不担忧,因为坚守道义在心中,
乱世流离最幸运的是,没在敌朝把官当。
寒冷时节谁能像东篱的菊花般高尚,
我放下俗事,天天把它来欣赏。

创作背景

南宋灭亡、江南归附元朝后,许多文人面临着是否出仕元朝的抉择。艾可叔坚决不仕元朝,这首诗便是他在这一历史背景下创作的。他通过诗歌表达自己在朝代更迭的复杂局势下,坚守对前朝的忠诚和个人的气节,不与元朝统治者合作的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明和张良的典故,以陶渊明只书晋代年号表明自己对前朝的忠诚,以张良一心事韩体现自己不忘旧国的情怀,使诗歌的内涵更加深厚,表达更加含蓄委婉。
    • 托物言志:以“东篱菊”自比,借菊花在寒冷时节依然绽放、高洁傲岸的品质,象征自己在艰难的时代中坚守气节、不随波逐流的精神。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“发虽种种此心丹”“贫贱不忧知有道”等语句,直白地表达了自己的心境和信念,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在乱世中坚守自我、孤高不屈的意境。从“舟在中流进退难”的困境描绘,到“岁寒谁似东篱菊”的高洁象征,展现出诗人在复杂局势下的坚定和从容,使读者能深刻感受到他的精神境界。

常见问题

《江南归附后不仕述怀》的作者和朝代是什么?

《江南归附后不仕述怀》的作者是艾可叔,页面按元作品展示。

《江南归附后不仕述怀》主要写了什么?

这首诗是艾可叔在江南归附元朝后表达自己不仕元的志向与情怀。诗中抒发了身处复杂局势中的艰难心境,展现了坚守忠义的赤诚丹心,同时表达了安贫乐道、庆幸未入元朝官场的心态,最后以篱菊自比,凸显自己高洁的品格。

《江南归附后不仕述怀》的创作背景是什么?

南宋灭亡、江南归附元朝后,许多文人面临着是否出仕元朝的抉择。艾可叔坚决不仕元朝,这首诗便是他在这一历史背景下创作的。他通过诗歌表达自己在朝代更迭的复杂局势下,坚守对前朝的忠诚和个人的气节,不与元朝统治者合作的态度。

《江南归附后不仕述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明和张良的典故,以陶渊明只书晋代年号表明自己对前朝的忠诚,以张良一心事韩体现自己不忘旧国的情怀,使诗歌的内涵更加深厚,表达更加含蓄委婉。 托物言志 :以“东篱菊”自比,借菊花在寒冷时节依然绽放、高洁傲岸的品质,象征自己在艰难的时代中坚守气节、不随波逐流的精神。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深...