这首诗是诗人在金陵(今南京)傍晚眺望时所作。诗歌通过描绘金陵城的历史变迁、眼前景色,展现出金陵的沧桑与壮丽,流露出诗人对历史兴衰的感慨以及对眼前未知景象的迷茫之情。
金陵晚眺
星移物换千年事,虎踞龙蟠万雉城。
归巷乌衣秋缥缈,点州白鹭雪分明。
江分南北天为限,淮接东西地最平。
目断青峰是何处,单于吹角莫云横。
归巷乌衣秋缥缈,点州白鹭雪分明。
江分南北天为限,淮接东西地最平。
目断青峰是何处,单于吹角莫云横。
简要说明
逐句注释
- “星移物換千年事,虎踞龍蟠萬雉城”:
- 字词:“星移物换”,星斗变动位置,景物改变模样,形容时间的变化;“虎踞龙蟠”,像龙盘着,像虎蹲着,形容地势雄伟险要;“雉”,古代计算城墙面积的单位,长三丈、高一丈为一雉。
- 句意:时光流转,千年的历史已经过去,金陵城地势险要,城墙高大连绵。
- “歸巷烏衣秋縹緲,點州白鷺雪分明”:
- 字词:“乌衣巷”,在今南京市秦淮河南,三国时是吴国戍守石头城的部队营房所在地,东晋时王导、谢安等豪门大族居住于此;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“白鷺”,指白鹭洲,在南京城西长江中,后因泥沙淤积,与陆地相连。
- 句意:秋天的乌衣巷显得隐隐约约,白鹭洲上的白鹭像雪一样洁白分明。
- “江分南北天爲限,淮接東西地最平”:
- 字词:“江”,指长江;“淮”,指秦淮河。
- 句意:长江作为天然的界限将南北分开,秦淮河连接东西,地势最为平坦。
- “目斷青峰是何處,單于吹角莫雲橫”:
- 字词:“目断”,一直望到看不见;“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称,这里代指北方少数民族;“莫”,通“暮”。
- 句意:极目远眺,那青色的山峰不知在何处,仿佛能听到北方少数民族吹响号角,暮云横亘在天空。
现代译文
时光流转,千年的故事已悄然逝去,
金陵城如虎踞龙蟠般地势险要。
秋天里,乌衣巷隐隐约约,
白鹭洲上,白鹭像雪一样洁白清晰。
长江作为天然界限划分南北,
秦淮河连接东西,地势最为平坦。
极目远望,那青峰不知在何方,
仿佛听到单于吹角,暮云横在天空。
创作背景
艾可叔生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。金陵作为历史上多个朝代的都城,见证了无数的兴衰变迁。诗人在金陵傍晚眺望,面对眼前的历史遗迹和壮丽山河,联想到朝代的更迭、世事的沧桑,从而创作了这首诗,以抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘金陵的历史遗迹(乌衣巷)、自然景观(长江、秦淮河、青峰、暮云等),将自己对历史兴衰的感慨和对时局的忧虑融入其中,借景抒发了深沉的情感。
- 对比映衬:诗中“星移物换千年事”与“虎踞龙蟠万雉城”形成对比,千年的历史变迁与金陵城依旧的雄伟险要形成鲜明反差,突出了历史的沧桑和自然的永恒。
- 语言特色:语言凝练,意境深远。如“秋缥缈”“雪分明”等词语,简洁而生动地描绘出秋天乌衣巷的朦胧和白鹭洲上白鹭的洁白,给人以强烈的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、沧桑而又略带迷茫的意境。前六句描绘金陵的历史与景色,展现出一种宏大的气势;后两句则通过“目断青峰”“单于吹角”“暮云横”等意象,营造出一种迷茫、忧虑的氛围,将诗人对国家命运的担忧和对未来的迷茫表现得淋漓尽致。
常见问题
《金陵晚眺》的作者和朝代是什么?
《金陵晚眺》的作者是艾可叔,页面按元作品展示。
《金陵晚眺》主要写了什么?
这首诗是诗人在金陵(今南京)傍晚眺望时所作。诗歌通过描绘金陵城的历史变迁、眼前景色,展现出金陵的沧桑与壮丽,流露出诗人对历史兴衰的感慨以及对眼前未知景象的迷茫之情。
《金陵晚眺》的创作背景是什么?
艾可叔生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。金陵作为历史上多个朝代的都城,见证了无数的兴衰变迁。诗人在金陵傍晚眺望,面对眼前的历史遗迹和壮丽山河,联想到朝代的更迭、世事的沧桑,从而创作了这首诗,以抒发自己内心的感慨。
《金陵晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘金陵的历史遗迹(乌衣巷)、自然景观(长江、秦淮河、青峰、暮云等),将自己对历史兴衰的感慨和对时局的忧虑融入其中,借景抒发了深沉的情感。 对比映衬 :诗中“星移物换千年事”与“虎踞龙蟠万雉城”形成对比,千年的历史变迁与金陵城依旧的雄伟险要形成鲜明反差,突出了历史的沧桑和自然的永恒。 语言特色 :语言凝练,意境深远。如“秋缥...