这首诗是诗人虚中为送别被贬谪的官员而作。诗中表达了对迁客无辜获罪的同情,对其正直品格的赞赏,同时以象、人之事进行类比,安慰迁客此心终会昭雪,不必过多思量前路的苦闷。
送迁客
倏忽堕鹓行,天南去路长。片言曾不谄,获罪亦何伤。
象恋藏牙浦,人贪卖子乡。此心终合雪,去已莫思量。
象恋藏牙浦,人贪卖子乡。此心终合雪,去已莫思量。
简要说明
逐句注释
- “倏忽堕鹓行,天南去路长”:
- 字词:“倏忽”,忽然,迅速;“鹓行”,原指鹓鸟飞行的行列,常用来比喻朝官的行列;“天南”,指南方边远之地。
- 句意:忽然间就从朝官的行列中被贬谪,去往南方边远之地的路途十分漫长。
- “片言曾不谄,获罪亦何伤”:
- 字词:“片言”,只言片语,指说话;“谄”,谄媚,奉承。
- 句意:你说话从不谄媚奉承,即使因此获罪又有什么可悲伤的呢。
- “象恋藏牙浦,人贪卖子乡”:
- 字词:“象恋”,大象留恋;“藏牙浦”,大象为了保护自己的象牙而藏匿的地方;“卖子乡”,此处比喻为了贪图利益而不顾后果的地方。
- 句意:大象留恋可以藏牙保命的地方,有的人却贪图那会使人不顾亲情去卖子获利的地方。
- “此心终合雪,去已莫思量”:
- 字词:“合”,应该;“雪”,昭雪。
- 句意:你的这颗正直之心终究会得到昭雪的,既然已经离去就不要再过多地思量忧愁了。
现代译文
忽然间你就从朝官的队伍中被贬谪,
前往南方的路途是那样的漫长。
你说话从不谄媚奉承,
即便获罪又有什么可悲伤。
大象留恋能藏起象牙的地方,
有人却贪图那不顾亲情的名利乡。
你的一片真心终会得到昭雪,
既然已经踏上行程就别再苦思量。
创作背景
虚中生活于五代时期,当时政治环境复杂多变,官员被贬谪的情况较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人为一位因正直不阿而获罪被贬往南方的官员送别时所作。诗人目睹友人无辜被贬,心生同情,于是写下此诗以安慰友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“象恋藏牙浦,人贪卖子乡”运用对比手法,将大象懂得保护自己与有的人贪图利益不顾后果进行对比,突出了迁客不谄媚、坚守正直的品格,同时也批判了那些贪图名利之人。
- 托物言志:借大象藏牙的行为,表达对迁客懂得自我保护、坚守本性的期许。
- 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。如“片言曾不谄,获罪亦何伤”直接赞美迁客的正直品格,“此心终合雪,去已莫思量”则直白地安慰迁客,情感真挚,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对迁客无辜被贬的同情,又有对其正直品格的赞扬,更有对其未来的期许与安慰。诗人通过语言的表达,将复杂的情感融合在一起,使诗歌充满了温情与力量。
常见问题
《送迁客》的作者和朝代是什么?
《送迁客》的作者是虚中,页面按唐作品展示。
《送迁客》主要写了什么?
这首诗是诗人虚中为送别被贬谪的官员而作。诗中表达了对迁客无辜获罪的同情,对其正直品格的赞赏,同时以象、人之事进行类比,安慰迁客此心终会昭雪,不必过多思量前路的苦闷。
《送迁客》的创作背景是什么?
虚中生活于五代时期,当时政治环境复杂多变,官员被贬谪的情况较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人为一位因正直不阿而获罪被贬往南方的官员送别时所作。诗人目睹友人无辜被贬,心生同情,于是写下此诗以安慰友人。
《送迁客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“象恋藏牙浦,人贪卖子乡”运用对比手法,将大象懂得保护自己与有的人贪图利益不顾后果进行对比,突出了迁客不谄媚、坚守正直的品格,同时也批判了那些贪图名利之人。 托物言志 :借大象藏牙的行为,表达对迁客懂得自我保护、坚守本性的期许。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆。如“片言曾不谄,获罪亦何伤”直接赞美迁客的正直品格,“此心终合雪,去已莫...