储潭庙

· 裴谞

江水上源急如箭,潭北转急令目眩。中间十里澄漫漫,
质明斋服躬往奠,牢醴丰洁精诚举。女巫纷纷堂下儛,
气霾祠宇连江阴,朝日不复照翠岑。回溪口兮棹清流,
城上楼兮危架空,登四望兮暗蒙蒙。不知兮千万里,
高垣墉兮大其门,洒扫丹雘壮神居。使过庙者之加敬,

简要说明

这首诗围绕储潭庙展开,描述了储潭庙附近江水的湍急与平静,诗人祭祀的虔诚场景,以及庙内庙外的环境氛围,表达了诗人对神灵的敬畏之情。

逐句注释

  • “江水上源急如箭,潭北转急令目眩”:
    • 字词:“上源”,江水的上游源头;“目眩”,眼睛昏花。
    • 句意:江水的上游湍急得像箭一样,潭水北面水流更加湍急,让人看了眼睛发花。
  • “中间十里澄漫漫”:
    • 字词:“澄漫漫”,形容江水清澈、水面广阔。
    • 句意:中间十里的江水清澈而又广阔。
  • “质明斋服躬往奠,牢醴丰洁精诚举”:
    • 字词:“质明”,天刚亮;“斋服”,斋戒时穿的衣服;“奠”,祭祀;“牢醴”,祭祀用的牲畜和甜酒;“精诚”,真诚的心意。
    • 句意:天刚亮,我穿着斋戒的衣服亲自前往祭祀,准备了丰盛洁净的牲畜和甜酒,怀着真诚的心意进行祭祀。
  • “女巫纷纷堂下儛”:
    • 字词:“女巫”,以装神弄鬼替人祈祷为职业的女人;“儛”,同“舞”。
    • 句意:女巫们在堂下纷纷起舞。
  • “气霾祠宇连江阴,朝日不复照翠岑”:
    • 字词:“霾”,这里指雾气笼罩;“祠宇”,庙宇;“江阴”,长江南岸;“翠岑”,青山。
    • 句意:雾气笼罩着庙宇,与长江南岸相连,早晨的太阳再也照不到青山。
  • “回溪口兮棹清流,城上楼兮危架空,登四望兮暗蒙蒙”:
    • 字词:“回溪口”,溪流转弯的地方;“棹”,划船;“危架空”,高高地架在空中。
    • 句意:在溪流转弯的地方划着船行驶在清流上,城上的楼高高地架在空中,登上楼向四周望去,一片昏暗迷茫。
  • “不知兮千万里,高垣墉兮大其门,洒扫丹雘壮神居”:
    • 字词:“垣墉”,墙;“丹雘”,红色的颜料,这里指用红色颜料装饰。
    • 句意:不知道有多远,高高的围墙,大大的门,打扫干净并用红色颜料装饰,让神灵的居所更加壮观。
  • “使过庙者之加敬”:
    • 字词:“加敬”,更加敬重。
    • 句意:让经过庙宇的人更加敬重。

现代译文

江水的上游湍急如箭,
潭水北面水流更急让人目眩。
中间十里江水清澈又广阔。
天刚亮我身着斋服去祭奠,
备下丰盛洁净祭品诚意满。
女巫们在堂下纷纷起舞翩翩。
雾气笼罩庙宇连着江南岸,
早晨太阳照不到那青山巅。
在溪口划船行驶在清流间,
城上高楼高高架在空中悬,
登上高楼四周望去暗绵绵。
不知这距离有千百里之远,
高高的围墙大大的庙门展,
打扫干净红漆装点神居艳。
让经过庙宇的人更加敬虔。

创作背景

裴谞生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是裴谞路过储潭庙,被当地的自然景观和祭祀文化所触动,怀着对神灵的敬畏之心,亲自参与祭祀活动后有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“江水上源急如箭,潭北转急令目眩”对江水湍急动态的描写,又有“中间十里澄漫漫”对江水平静的刻画,动静结合,展现出储潭庙周边水流的不同状态。
    • 视听结合:“女巫纷纷堂下儛”是视觉描写,呈现出女巫跳舞的画面;而诗人祭祀时整个场景给人一种肃穆的感觉,可让人联想到祭祀时的各种声音,通过视听结合丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为质朴,用直白的语言描述了江水、祭祀、庙宇等场景,如“质明斋服躬往奠,牢醴丰洁精诚举”直接阐述了祭祀的过程和自己的虔诚。
  • 意境营造:诗中描绘了雾气笼罩的祠宇、昏暗迷茫的远景、壮观的庙宇等,营造出一种神秘、肃穆且带有敬畏感的意境,很好地烘托出诗人对神灵的敬畏之情,使读者能深刻感受到储潭庙独特的氛围。

常见问题

《储潭庙》的作者和朝代是什么?

《储潭庙》的作者是裴谞,页面按唐作品展示。

《储潭庙》主要写了什么?

这首诗围绕储潭庙展开,描述了储潭庙附近江水的湍急与平静,诗人祭祀的虔诚场景,以及庙内庙外的环境氛围,表达了诗人对神灵的敬畏之情。

《储潭庙》的创作背景是什么?

裴谞生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是裴谞路过储潭庙,被当地的自然景观和祭祀文化所触动,怀着对神灵的敬畏之心,亲自参与祭祀活动后有感而发创作了这首诗。

《储潭庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“江水上源急如箭,潭北转急令目眩”对江水湍急动态的描写,又有“中间十里澄漫漫”对江水平静的刻画,动静结合,展现出储潭庙周边水流的不同状态。 视听结合 :“女巫纷纷堂下儛”是视觉描写,呈现出女巫跳舞的画面;而诗人祭祀时整个场景给人一种肃穆的感觉,可让人联想到祭祀时的各种声音,通过视听结合丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为...