杨柳枝词

· 滕迈

三条陌上拂金羁,万里桥边映酒旗。
此日令人肠欲断,不堪将入笛中吹。

简要说明

这首《杨柳枝词》通过描绘不同地点杨柳的姿态,抒发了诗人的离愁别绪,表达了因杨柳而引发的断肠之感,且认为杨柳之景不适宜再用笛声吹奏,以增添伤感。

逐句注释

  • “三条陌上拂金羁”:
    • 字词:“三条陌”,指通达的大路,古时以三条道路相通谓之“三条”;“金羁”,金饰的马络头,代指马。
    • 句意:在那通达的大路上,杨柳的枝条轻拂着马的金络头。
  • “万里桥边映酒旗”:
    • 字词:“万里桥”,在四川成都南。三国时费祎出使东吴,诸葛亮于此为其饯行,费祎叹曰:“万里之行,始于此桥。”因以为名;“酒旗”,酒店的标志。
    • 句意:在万里桥边,杨柳的影子倒映在酒旗之上。
  • “此日令人肠欲断”:
    • 字词:“肠欲断”,形容极度伤心。
    • 句意:今天看到这样的杨柳之景,让人悲痛到了极点。
  • “不堪将入笛中吹”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“将入”,用在乐器吹奏中,这里指用笛子吹奏。
    • 句意:实在不忍心再用笛子吹奏那哀怨的《折杨柳》曲了。

现代译文

在那宽阔的大路上,
杨柳枝条轻轻拂过金饰的马络头。
万里桥的旁边,
杨柳的影子倒映在飘扬的酒旗上。
今日看到这样的景象,
真让人悲痛欲绝。
实在不忍心再用笛子吹奏那断肠的曲调。

创作背景

滕迈生活在唐朝,唐朝时,折柳送别是一种普遍的习俗,杨柳成为了离别情绪的象征。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人在目睹杨柳之景,触发了内心的离愁别绪而作。可能诗人当时正面临与友人的分别,或者是看到别人送别之景而感同身受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了“三条陌上”和“万里桥边”的杨柳之景,看似只是客观写景,但实际上通过这两个富有代表性的地点,暗示了离别场景的常见。后两句则直接抒发了因杨柳之景而引发的断肠之感,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:前两句实写杨柳在不同地点的姿态,后两句则是虚写,“此日令人肠欲断”是诗人内心感受的抒发,“不堪将入笛中吹”进一步从想象的角度,写出了不忍听到笛中杨柳曲的心情,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字描绘出杨柳的形象和自己的情感。如“拂”“映”两个动词,生动地写出了杨柳与周围事物的互动,使画面富有动感。
  • 意境营造:通过描绘大路、桥边的杨柳,以及联想到的笛中杨柳曲,营造出一种充满离愁别绪的意境。整首诗在清新自然的氛围中,蕴含着深深的伤感,让读者能够感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《杨柳枝词》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝词》的作者是滕迈,页面按唐作品展示。

《杨柳枝词》主要写了什么?

这首《杨柳枝词》通过描绘不同地点杨柳的姿态,抒发了诗人的离愁别绪,表达了因杨柳而引发的断肠之感,且认为杨柳之景不适宜再用笛声吹奏,以增添伤感。

《杨柳枝词》的创作背景是什么?

滕迈生活在唐朝,唐朝时,折柳送别是一种普遍的习俗,杨柳成为了离别情绪的象征。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人在目睹杨柳之景,触发了内心的离愁别绪而作。可能诗人当时正面临与友人的分别,或者是看到别人送别之景而感同身受。

《杨柳枝词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了“三条陌上”和“万里桥边”的杨柳之景,看似只是客观写景,但实际上通过这两个富有代表性的地点,暗示了离别场景的常见。后两句则直接抒发了因杨柳之景而引发的断肠之感,景中含情,情由景生。 虚实结合 :前两句实写杨柳在不同地点的姿态,后两句则是虚写,“此日令人肠欲断”是诗人内心感受的抒发,“不堪将入笛中吹”进一步从想象的角度...