杨柳枝词

· 滕迈

三条陌上拂金羁,万里桥边映酒旗。
此日令人肠欲断,不堪将入笛中吹。

简要说明

这首《杨柳枝词》描绘了杨柳在不同地点的姿态,通过描写杨柳引发了诗人断肠般的愁绪,表达出诗人内心的哀伤,且这种哀伤之情难以承受被吹奏进笛曲之中。

逐句注释

  • “三条陌上拂金羁”:
    • 字词:“三条陌”,指都城的大路;“金羁”,金饰的马络头,代指马。
    • 句意:在都城的大路上,杨柳的枝条轻拂着装饰华丽的马络头。
  • “万里桥边映酒旗”:
    • 字词:“万里桥”,在今四川成都南,相传三国时费祎出使东吴,诸葛亮在此为其饯行,费祎叹曰:“万里之行,始于此桥。”因称万里桥;“酒旗”,酒肆悬挂的布招牌。
    • 句意:在万里桥边,杨柳的身影倒映着酒肆的旗帜。
  • “此日令人肠欲断”:
    • 字词:“肠欲断”,形容极度哀伤。
    • 句意:在这样的日子里,看到杨柳让人哀伤得肝肠寸断。
  • “不堪将入笛中吹”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“将入”,吹奏进。
    • 句意:实在不忍心把这哀伤之情吹奏进笛曲之中。

现代译文

在都城的大路上,
杨柳枝条轻拂着华丽的马络头。
在万里桥边,
杨柳的身影倒映着酒肆的旗帜。
如今看到这样的景象,
让人哀伤得肝肠寸断。
实在不忍心把这愁绪,
吹奏进那悠悠的笛曲里。

创作背景

滕迈生活在唐朝,当时杨柳是诗词中常见的意象,常与离别等情感联系在一起。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感来看,可能是诗人在某个特定的情境下,看到杨柳在不同地点的景象,触发了内心的愁绪而作。或许是诗人经历离别,又或许是有感于时光流逝、人生无常等,借杨柳来抒发自己的哀伤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了杨柳在“三条陌上”和“万里桥边”的不同场景,看似是单纯写景,实则为后面抒情做铺垫。通过描写杨柳在热闹的街道和具有历史文化意义的桥边的姿态,营造出一种富有生活气息又略带惆怅的氛围,从而引出后两句诗人的哀伤之情。
    • 虚实结合:前两句是实写眼前所见的杨柳之景,后两句则是虚写诗人内心的感受和想象中笛曲吹奏杨柳的情景。虚实相生,使诗歌的意境更加深远,情感更加浓烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“拂”“映”两个动词,生动地写出了杨柳枝条的动态和与周围事物的相互映衬,使画面富有动感。“肠欲断”“不堪”等词语直白地表达出诗人内心的哀伤,增强了情感的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。诗中描绘的杨柳在繁华的都市和具有历史感的地方,却引发了诗人断肠般的愁绪,这种反差更增添了诗歌的悲剧色彩。同时,最后一句“不堪将入笛中吹”,进一步渲染了这种哀伤之情,让人仿佛能听到那哀怨的笛声,感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《杨柳枝词》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝词》的作者是滕迈,页面按唐作品展示。

《杨柳枝词》主要写了什么?

这首《杨柳枝词》描绘了杨柳在不同地点的姿态,通过描写杨柳引发了诗人断肠般的愁绪,表达出诗人内心的哀伤,且这种哀伤之情难以承受被吹奏进笛曲之中。

《杨柳枝词》的创作背景是什么?

滕迈生活在唐朝,当时杨柳是诗词中常见的意象,常与离别等情感联系在一起。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感来看,可能是诗人在某个特定的情境下,看到杨柳在不同地点的景象,触发了内心的愁绪而作。或许是诗人经历离别,又或许是有感于时光流逝、人生无常等,借杨柳来抒发自己的哀伤之情。

《杨柳枝词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了杨柳在“三条陌上”和“万里桥边”的不同场景,看似是单纯写景,实则为后面抒情做铺垫。通过描写杨柳在热闹的街道和具有历史文化意义的桥边的姿态,营造出一种富有生活气息又略带惆怅的氛围,从而引出后两句诗人的哀伤之情。 虚实结合 :前两句是实写眼前所见的杨柳之景,后两句则是虚写诗人内心的感受和想象中笛曲吹奏杨柳的情景。虚实相生...