鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士以再伤…成四十字陈谢

· 汤悦

人物同迁谢,重成念旧悲。连华得琼玖,合奏发埙篪。
余枿虽无取,残芳尚获知。问君何所似,珍重杜秋诗。

简要说明

这首诗是汤悦为答谢鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士而作。诗中表达了对旧人逝去的悲伤,对二人所赠诗文的珍视,同时也自谦自身才学有限,最后以“杜秋诗”来强调这份情谊的珍贵。

逐句注释

  • “人物同迁谢,重成念旧悲”:
    • 字词:“迁谢”,指人的死亡或事物的消逝;“重成”,再次引发。
    • 句意:许多人和事都一同消逝了,这又再次勾起了我对旧人的悲伤之情。
  • “连华得琼玖,合奏发埙篪”:
    • 字词:“连华”,这里可能指二人的文采如并蒂之花;“琼玖”,美玉,比喻美好的诗文;“埙篪”,古代两种乐器,埙属吹奏乐器,篪是竹制的横吹管乐器,二者合奏声音和谐,比喻朋友之间和睦融洽。
    • 句意:得到你们如美玉般的诗文,就像埙篪合奏那样和谐美好。
  • “余枿虽无取,残芳尚获知”:
    • 字词:“余枿”,残留的树桩,比喻自己才能微薄;“残芳”,残留的花香,自谦自己残留的一点才情。
    • 句意:我就像那没什么用的残留树桩,不过我这点残留的才情还能被你们知晓。
  • “问君何所似,珍重杜秋诗”:
    • 字词:“杜秋诗”,指杜牧的《杜秋娘诗》,杜秋娘是唐代金陵名妓,后入宫为妃,晚年贫困流落民间,杜牧感其身世而作此诗,这里可能借“杜秋诗”表示这份情谊值得珍惜。
    • 句意:问这情谊像什么呢,就像那值得珍重的《杜秋诗》一样。

现代译文

人和事都一同消逝了,
再次涌起对旧人的悲思。
得到你们如美玉的诗文,
如同埙篪合奏和谐美妙。
我就像无用的残桩,
这点才情还被你们知晓。
问这情谊像什么呀,
就如那珍贵的《杜秋诗》。

创作背景

汤悦生活于五代十国时期,南唐时期文学氛围浓厚,文人之间常有诗文唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在一些人物逝去之后,鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士赠予汤悦诗文,汤悦因此作诗答谢。可能当时社会动荡,人事变迁频繁,这也加深了他对旧人的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中用“连华得琼玖,合奏发埙篪”将二人的诗文比作美玉,用埙篪合奏来比喻二人诗文和谐美好,形象地表达了对二人诗文的赞美。同时以“余枿”自比,突出自己才学有限。
    • 用典:尾句“珍重杜秋诗”运用杜牧《杜秋娘诗》的典故,含蓄地表达出这份情谊如同《杜秋诗》一样值得珍视,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁典雅,用词精准。如“迁谢”“琼玖”“埙篪”等词汇的使用,体现出较高的文学素养,使诗歌富有文雅之气。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对旧人的怀念悲伤之情,又有对友人的感激之情。先以念旧悲为情感铺垫,然后表达对友人诗文的赞美和自谦,最后用“杜秋诗”强调情谊的珍贵,层层递进,将情感表达得细腻而深沉。

常见问题

《鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士以再伤…成四十字陈谢》的作者和朝代是什么?

《鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士以再伤…成四十字陈谢》的作者是汤悦,页面按唐作品展示。

《鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士以再伤…成四十字陈谢》主要写了什么?

这首诗是汤悦为答谢鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士而作。诗中表达了对旧人逝去的悲伤,对二人所赠诗文的珍视,同时也自谦自身才学有限,最后以“杜秋诗”来强调这份情谊的珍贵。

《鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士以再伤…成四十字陈谢》的创作背景是什么?

汤悦生活于五代十国时期,南唐时期文学氛围浓厚,文人之间常有诗文唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在一些人物逝去之后,鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士赠予汤悦诗文,汤悦因此作诗答谢。可能当时社会动荡,人事变迁频繁,这也加深了他对旧人的怀念之情。

《鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士以再伤…成四十字陈谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中用“连华得琼玖,合奏发埙篪”将二人的诗文比作美玉,用埙篪合奏来比喻二人诗文和谐美好,形象地表达了对二人诗文的赞美。同时以“余枿”自比,突出自己才学有限。 用典 :尾句“珍重杜秋诗”运用杜牧《杜秋娘诗》的典故,含蓄地表达出这份情谊如同《杜秋诗》一样值得珍视,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁典雅,用词精准。如“迁谢”“琼...