早春寄华下同志

· 汤悦

正是花时节,思君寝复兴。市沽终不醉,春梦亦无凭。
岳面悬清雨,河心走浊冰。东门一条路,离恨正相仍。

简要说明

这首诗描绘了在繁花盛开的时节,诗人对友人的思念之情。通过描写自己借酒难醉、春梦无凭的状态,以及华下地区清雨、浊冰之景,最后表达出因与友人分离而持续不断的离恨。

逐句注释

  • “正是花时节,思君寝复兴”:
    • 字词:“花时节”,花开的时节,指春天;“寝”,睡觉;“兴”,起身。
    • 句意:正是繁花盛开的春天,思念着你,睡觉起来又开始陷入思念。
  • “市沽终不醉,春梦亦无凭”:
    • 字词:“市沽”,从市场上买来的酒;“无凭”,没有依据,不可靠。
    • 句意:在市场买酒来喝,始终不能喝醉,就连春天里做的梦也不可靠,无法慰藉思念之情。
  • “岳面悬清雨,河心走浊冰”:
    • 字词:“岳面”,山岳的表面;“悬”,挂着,这里形容雨从空中落下的状态;“走”,流动。
    • 句意:华岳的山面上挂着清冷的雨丝,黄河的河心里流动着浑浊的冰块。
  • “东门一条路,离恨正相仍”:
    • 字词:“东门”,可能是与友人分别的地方;“相仍”,连续不断。
    • 句意:东门那条曾经与你分别的路,离别的愁恨正连续不断地涌上心头。

现代译文

正当这百花盛开的时节,
思念你让我睡了又起身。
买来的酒喝多少也不醉,
春天的梦虚幻又没踪影。
华岳上挂着清冷的雨丝,
黄河里流着浑浊的冰块。
东门那条熟悉的离别路,
离别的愁恨绵绵不绝来。

创作背景

汤悦生活于五代南唐时期。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可推测是在早春繁花盛开之时,诗人与友人分别后,身处异地,思念之情难以排遣,从而写下此诗寄给在华下的友人,表达自己的思念与离恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分通过“市沽终不醉,春梦亦无凭”直接抒发对友人的思念之情,后半部分“岳面悬清雨,河心走浊冰”描绘华下的自然之景,景中融入了诗人的愁绪,最后“东门一条路,离恨正相仍”又将景与情紧密结合,借路来强化离恨。
    • 对比衬托:以“花时节”的美好春日之景,衬托诗人内心的思念与离恨,乐景衬哀情,更显哀愁之深。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真切地表达出来。如“市沽终不醉,春梦亦无凭”,简单的话语却深刻地表现出诗人思念之苦无法消解的状态。
  • 意境营造:通过描绘早春时节华下的雨景、河景以及东门的路,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托出诗人对友人的思念和离别的愁绪,使读者能深切感受到诗人内心的情感。

常见问题

《早春寄华下同志》的作者和朝代是什么?

《早春寄华下同志》的作者是汤悦,页面按唐作品展示。

《早春寄华下同志》主要写了什么?

这首诗描绘了在繁花盛开的时节,诗人对友人的思念之情。通过描写自己借酒难醉、春梦无凭的状态,以及华下地区清雨、浊冰之景,最后表达出因与友人分离而持续不断的离恨。

《早春寄华下同志》的创作背景是什么?

汤悦生活于五代南唐时期。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可推测是在早春繁花盛开之时,诗人与友人分别后,身处异地,思念之情难以排遣,从而写下此诗寄给在华下的友人,表达自己的思念与离恨。

《早春寄华下同志》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过“市沽终不醉,春梦亦无凭”直接抒发对友人的思念之情,后半部分“岳面悬清雨,河心走浊冰”描绘华下的自然之景,景中融入了诗人的愁绪,最后“东门一条路,离恨正相仍”又将景与情紧密结合,借路来强化离恨。 对比衬托 :以“花时节”的美好春日之景,衬托诗人内心的思念与离恨,乐景衬哀情,更显哀愁之深。 语言特色 :语言直白自然,没...