偈颂六十七首 其六四

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·释原妙、宋·释原妙;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

急水滩头泊小舟,切须牢把遮绳头。
蓦然绳断难回避,直到通身血迸流。
选择字体

简要说明

这首偈颂以急水滩头泊舟为喻,劝诫人们要牢牢把握修行的关键,若稍有疏忽,就会面临严重的后果,传达出修行需谨慎、专注、不可懈怠的思想。

逐句注释

  • “急水滩头泊小舟”:
    • 字词:“急水滩头”,水流湍急的河滩处;“泊”,停泊。
    • 句意:在水流湍急的河滩边停泊着一艘小船。
  • “切须牢把遮绳头”:
    • 字词:“切须”,务必、一定要;“把”,握住;“遮”,这;“绳头”,系船的绳子。
    • 句意:一定要紧紧握住这系船的绳子。
  • “蓦然绳断难回避”:
    • 字词:“蓦然”,突然;“回避”,躲避。
    • 句意:突然绳子断了就难以躲避危险了。
  • “直到通身血迸流”:
    • 字词:“通身”,全身;“迸流”,喷射流淌。
    • 句意:直至全身鲜血喷射流淌。

现代译文

在水流湍急的河滩边停泊着小船,
一定要紧紧握住系船的绳子头。
突然绳子断了就难以躲避灾祸,
直至全身鲜血喷射流淌不止。

创作背景

释原妙是南宋至元朝时期的高僧,生活在佛教发展较为成熟的时代。他一生精研佛法,重视修行实践。这首偈颂是他为了向弟子或信众传达修行的要义而作。在修行的道路上,如同在急流中行舟,充满了各种诱惑和困难,需要修行者时刻保持警惕,牢牢把握修行的方法和准则,稍有不慎就可能陷入困境,遭受磨难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首偈颂以急水滩头泊舟的情景来比喻修行的过程。将修行者比作在急流中停泊小船的人,系船的绳子象征着修行的准则和方法,绳子断了意味着修行出现差错,会导致严重后果,形象生动地阐述了修行需谨慎的道理。
    • 警示:通过描述绳子突然断裂后全身血迸流的可怕后果,对修行者起到强烈的警示作用,让人们深刻认识到修行中稍有懈怠就会面临巨大的风险。
  • 语言特色:语言直白、通俗,没有过多的修饰,但却简洁有力,用简单易懂的话语传达出深刻的修行道理,易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种紧张、危险的意境,急水滩头、小船、突然断裂的绳子以及鲜血迸流的场景,让读者仿佛身临其境,感受到修行过程中的危机四伏,从而更加深刻地理解偈颂所传达的修行理念。
资料版本(2)

常见问题

《偈颂六十七首 其六四》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·释原妙、宋·释原妙;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑