资料版本 #378442 · 主条目

题画建溪图

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·方干、唐·方幹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

六幅轻绡画建溪,刺桐花下路高低。
分明记得曾行处,只欠猿声与鸟啼。
选择字体

简要说明

这首诗围绕一幅描绘建溪的画作展开,诗人看到画中景色,忆起自己曾经的游历经历,感慨画中缺少了猿声与鸟啼的真实之音,表达了对过往游历的怀念以及对画境与现实差异的感慨。

逐句注释

  • “六幅轻绡画建溪”:
    • 字词:“轻绡”,一种轻薄的丝织品,常用于作画;“建溪”,水名,在建州(今福建建瓯),以产茶著名。
    • 句意:用六幅轻薄的丝织品绘制出了建溪的景色。
  • “刺桐花下路高低”:
    • 字词:“刺桐花”,一种红色的花,原产于印度和马来西亚,在福建等地较为常见;“路高低”,指道路起伏不平。
    • 句意:画中有开满刺桐花的道路,高低起伏。
  • “分明记得曾行处”:
    • 字词:“分明”,清楚明白;“曾行处”,曾经走过的地方。
    • 句意:清楚地记得这正是自己曾经走过的地方。
  • “只欠猿声与鸟啼”:
    • 字词:“欠”,缺少。
    • 句意:只是这幅画里缺少了猿猴的叫声和鸟儿的啼鸣。

现代译文

六幅轻薄的丝绢上画着建溪的景致,
刺桐花盛开的道路高低起伏。
我清楚地记得这就是我曾游历之处,
只是画面中少了猿声与鸟啼。

创作背景

方干是唐代诗人,一生未仕。这首诗创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是诗人看到描绘建溪的画作,勾起了他对往昔游历建溪的回忆。建溪景色优美,诗人可能曾在此有过难忘的经历,看到画作时,往昔的记忆涌上心头,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句描绘画中景色,是实写;后两句由画联想到曾经的游历,是虚写。虚实结合,既展现了画作的精美,又融入了诗人的个人情感与回忆,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比衬托:诗人将画中景色与自己记忆中的真实场景进行对比,突出画中缺少了猿声与鸟啼这一遗憾,以有声衬托无声,更加强化了对往昔真实游历场景的怀念之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的感受。如“分明记得”“只欠”等表述,自然流畅,直接地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对画中景色的描写和对往昔经历的回忆,营造出一种悠远、怀旧的意境。读者仿佛能跟随诗人的笔触,看到画中的建溪风光,感受到诗人对曾经游历的眷恋与感慨。
资料版本(3)

常见问题

《题画建溪图》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·方干、唐·方幹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑