投谢钱武肃

· 吴仁璧

东门上相好知音,数尽台前郭隗金。累重虽然容食椹,
十里溪光一山月,可堪从此负归心。

简要说明

这首诗是吴仁璧写给钱武肃(钱镠)的答谢之作。诗中表达了对钱武肃赏识的感激,同时又委婉地表明自己虽受礼遇但难以接受,流露出想要归隐的心愿。

逐句注释

  • “东门上相好知音”:
    • 字词:“东门上相”,指钱武肃(钱镠),“上相”是对宰相一类高官的尊称;“知音”,指了解自己、赏识自己的人。
    • 句意:东门的这位高官是非常了解赏识我的人。
  • “数尽台前郭隗金”:
    • 字词:“台前郭隗金”,用了燕昭王筑黄金台招贤纳士,以郭隗为师的典故。这里指钱武肃以优厚的待遇招揽人才。
    • 句意:你像燕昭王对待郭隗那样,拿出丰厚的钱财招揽人才。
  • “累重虽然容食椹”:
    • 字词:“累重”,指自己身上有诸多顾虑、负担;“食椹”,《诗经·小雅·小弁》有“维桑与梓,必恭敬止。靡瞻匪父,靡依匪母。不属于毛?不罹于里?天之生我,我辰安在?菀彼柳斯,鸣蜩嘒嘒,有漼者渊,萑苇淠淠。譬彼舟流,不知所届,心之忧矣,不遑假寐。鹿斯之奔,维足伎伎。雉之朝雊,尚求其雌。譬彼坏木,疾用无枝。心之忧矣,宁莫之知?相彼投兔,尚或先之。行有死人,尚或墐之。君子秉心,维其忍之。心之忧矣,涕既陨之。君子信谗,如或酬之。君子不惠,不舒究之。伐木掎矣,析薪扦矣。舍彼有罪,予之佗矣。莫高匪山,莫浚匪泉。君子无易由言,耳属于垣。无逝我梁,无发我笱。我躬不阅,遑恤我后!”中“维桑与梓,必恭敬止”,古人常以桑梓代故乡,食椹有接受故乡恩惠之意,这里可理解为接受对方的优厚待遇。
    • 句意:虽然我身上有很多负担,但还是承蒙你允许我接受你的优厚待遇。
  • “十里溪光一山月”:
    • 字词:描绘了一种自然、宁静的景色,“溪光”指溪水的波光,“山月”指山间的月色。
    • 句意:十里长的溪流泛着波光,一座山上洒着月色。
  • “可堪从此负归心”:
    • 字词:“可堪”,怎堪、怎能忍受;“归心”,归隐之心。
    • 句意:怎能忍受从此违背自己归隐的心愿呢。

现代译文

东门的高官啊,你是我难得的知音,
像燕昭王对待郭隗一样拿出重金招揽人才。
我身上负担虽重,还是承蒙你让我接受这优厚待遇。
那十里溪流泛着波光,一座山上洒满月色的美景,
我又怎能忍受从此违背自己归隐的心意呢。

创作背景

钱武肃(钱镠)割据一方时,礼贤下士,广纳人才。他看重吴仁璧的才华,想聘请他为官,给予优厚的待遇。吴仁璧虽感激钱镠的赏识,但他无心仕途,有归隐山林之意,于是写下这首诗委婉拒绝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“数尽台前郭隗金”运用燕昭王筑黄金台招贤的典故,形象地说明了钱镠对人才的重视和优厚待遇,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“十里溪光一山月”描绘出一幅宁静优美的自然画面,借此景抒发自己对归隐生活的向往,委婉地表达了拒绝钱镠邀请的心意,情景交融。
  • 语言特色:语言较为含蓄委婉,既表达了对钱镠赏识的感激,又没有直接生硬地拒绝,而是通过描绘景色和表明归隐之心来委婉传达自己的态度,措辞得体。
  • 意境营造:诗中通过对“十里溪光一山月”的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,与诗人想要归隐的心境相契合,让读者能感受到诗人内心对这种宁静生活的渴望。

常见问题

《投谢钱武肃》的作者和朝代是什么?

《投谢钱武肃》的作者是吴仁璧,页面按唐作品展示。

《投谢钱武肃》主要写了什么?

这首诗是吴仁璧写给钱武肃(钱镠)的答谢之作。诗中表达了对钱武肃赏识的感激,同时又委婉地表明自己虽受礼遇但难以接受,流露出想要归隐的心愿。

《投谢钱武肃》的创作背景是什么?

钱武肃(钱镠)割据一方时,礼贤下士,广纳人才。他看重吴仁璧的才华,想聘请他为官,给予优厚的待遇。吴仁璧虽感激钱镠的赏识,但他无心仕途,有归隐山林之意,于是写下这首诗委婉拒绝。

《投谢钱武肃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“数尽台前郭隗金”运用燕昭王筑黄金台招贤的典故,形象地说明了钱镠对人才的重视和优厚待遇,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“十里溪光一山月”描绘出一幅宁静优美的自然画面,借此景抒发自己对归隐生活的向往,委婉地表达了拒绝钱镠邀请的心意,情景交融。 语言特色 :语言较为含蓄委婉,既表达了对钱镠赏识的感激,又没有直接生硬地拒绝,而是通...