答宋之问

· 司马承祯

时既暮兮节欲春,山林寂兮怀幽人。登奇峰兮望白云,
不见其人谁与言,归坐弹琴思逾远。

简要说明

这首诗表达了司马承祯在暮春时节对友人宋之问的思念之情。诗人登山远望,不见友人,归来弹琴,思念愈发悠远,展现出一种孤寂又深情的心境。

逐句注释

  • “时既暮兮节欲春”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“节欲春”,即将到春天的时节。
    • 句意:时间已到傍晚,季节即将步入春天。
  • “山林寂兮怀幽人”:
    • 字词:“寂”,寂静;“幽人”,指宋之问,这里表示高雅隐者。
    • 句意:山林一片寂静,我心中怀念着你。
  • “登奇峰兮望白云”:
    • 字词:“奇峰”,奇特的山峰。
    • 句意:我登上奇特的山峰眺望白云。
  • “不见其人谁与言”:
    • 字词:“其人”,指宋之问。
    • 句意:看不见你,我能和谁说话呢。
  • “归坐弹琴思逾远”:
    • 字词:“逾远”,更加悠远。
    • 句意:归来坐下弹琴,对你的思念愈发悠远。

现代译文

时间已到傍晚,春天就要来临,
山林寂静,我心中把你深深怀想。
登上奇峰眺望那悠悠白云,
却不见你的身影,我能和谁倾谈?
归来坐下弹琴,思念之情更加悠长。

创作背景

司马承祯是唐代著名道士,宋之问与之交往。此诗具体创作时间不详,但应是宋之问与司马承祯有一定交往后,宋之问向司马承祯有所问询,司马承祯便写下此诗作答。当时司马承祯居于山林,过着修道的生活,这首诗体现了他在这种清幽环境下对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前几句描绘了暮春傍晚山林寂静、奇峰白云的景色,营造出一种清幽孤寂的氛围,而这种氛围中蕴含着诗人对友人的思念之情,景与情自然融合。
    • 直抒胸臆:“不见其人谁与言”“归坐弹琴思逾远”直接表达了诗人不见友人的孤独以及思念的深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,以质朴的文字传达出真挚的情感。“时既暮兮节欲春”“山林寂兮怀幽人”等句用“兮”字增添了诗歌的韵律感和抒情性。
  • 意境营造:通过描绘山林、奇峰、白云等自然景象,营造出一种空灵、悠远的意境,使读者能深刻感受到诗人在这寂静山林中对友人的思念,仿佛能看到诗人登山远望、归来弹琴的孤独身影。

常见问题

《答宋之问》的作者和朝代是什么?

《答宋之问》的作者是司马承祯,页面按唐作品展示。

《答宋之问》主要写了什么?

这首诗表达了司马承祯在暮春时节对友人宋之问的思念之情。诗人登山远望,不见友人,归来弹琴,思念愈发悠远,展现出一种孤寂又深情的心境。

《答宋之问》的创作背景是什么?

司马承祯是唐代著名道士,宋之问与之交往。此诗具体创作时间不详,但应是宋之问与司马承祯有一定交往后,宋之问向司马承祯有所问询,司马承祯便写下此诗作答。当时司马承祯居于山林,过着修道的生活,这首诗体现了他在这种清幽环境下对友人的情感。

《答宋之问》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前几句描绘了暮春傍晚山林寂静、奇峰白云的景色,营造出一种清幽孤寂的氛围,而这种氛围中蕴含着诗人对友人的思念之情,景与情自然融合。 直抒胸臆 :“不见其人谁与言”“归坐弹琴思逾远”直接表达了诗人不见友人的孤独以及思念的深沉。 语言特色 :语言简洁自然,以质朴的文字传达出真挚的情感。“时既暮兮节欲春”“山林寂兮怀幽人”等句用“兮”字...