荅宋之问

· 司马承祯

时既暮兮节欲春,山林寂兮怀幽人。
登奇峰兮望白云,怅缅邈兮象欲纷。
白云悠悠去不返,寒风飕飕吹日晚。
不见其人谁与言,归坐弹琴思逾远。

简要说明

这首诗描绘了诗人在暮冬欲春时节,于山林中思念友人的情景。通过登山望云等行为,表达了因不见友人而怅惘的情绪,最后以归坐弹琴进一步抒发了内心悠远的情思。

逐句注释

  • “时既暮兮节欲春,山林寂兮怀幽人”:
    • 字词:“暮”,指年末;“欲春”,即将到春天;“幽人”,指隐居之人,这里指宋之问。
    • 句意:时间已经到了年末,季节即将步入春天,山林一片寂静,我心中思念着友人。
  • “登奇峰兮望白云,怅缅邈兮象欲纷”:
    • 字词:“缅邈”,遥远;“象欲纷”,景象变得纷乱。
    • 句意:登上奇峰遥望白云,惆怅于友人所在的地方如此遥远,眼前的景象也变得纷乱起来。
  • “白云悠悠去不返,寒风飕飕吹日晚”:
    • 字词:“悠悠”,悠闲自在的样子;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:白云悠闲地飘去不再回来,寒风吹拂,天色渐晚。
  • “不见其人谁与言,归坐弹琴思逾远”:
    • 字词:“逾远”,更加悠远。
    • 句意:见不到友人,我能和谁倾诉呢?回到住处坐下弹琴,思念之情愈发悠远。

现代译文

时间已到年末,春天即将来临,
山林寂静,我心中思念着友人。
登上奇峰遥望那悠悠白云,
惆怅友人所在之处如此遥远,眼前景象也变得纷乱。
白云自在飘去不再回返,
寒风吹拂,天色渐渐已晚。
见不到友人能和谁把话谈,
回到住处弹琴,思念愈发悠远。

创作背景

司马承祯是唐代著名道士,宋之问是初唐诗人。宋之问曾向司马承祯请教修仙之道,司马承祯便作此诗回应。当时司马承祯隐居山林,在暮冬欲春之际,对友人宋之问的询问有感而发,借景抒情表达对友人的思念和自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“白云悠悠去不返,寒风吹日晚”,通过白云、寒风、落日等景象,抒发了诗人因不见友人而产生的怅惘和孤寂之情。
    • 情景交融:整首诗将诗人的情感融入到山林、白云、寒风等自然景象之中,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词简洁却富有表现力。如“飕飕”“悠悠”等叠词的运用,生动地描绘出风声和白云的状态,增添了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。山林的寂静、白云的远去、寒风的吹拂以及天色的渐晚,共同构成了一个空灵而又充满思念之情的境界,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《荅宋之问》的作者和朝代是什么?

《荅宋之问》的作者是司马承祯,页面按唐作品展示。

《荅宋之问》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在暮冬欲春时节,于山林中思念友人的情景。通过登山望云等行为,表达了因不见友人而怅惘的情绪,最后以归坐弹琴进一步抒发了内心悠远的情思。

《荅宋之问》的创作背景是什么?

司马承祯是唐代著名道士,宋之问是初唐诗人。宋之问曾向司马承祯请教修仙之道,司马承祯便作此诗回应。当时司马承祯隐居山林,在暮冬欲春之际,对友人宋之问的询问有感而发,借景抒情表达对友人的思念和自身的心境。

《荅宋之问》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“白云悠悠去不返,寒风吹日晚”,通过白云、寒风、落日等景象,抒发了诗人因不见友人而产生的怅惘和孤寂之情。 情景交融 :整首诗将诗人的情感融入到山林、白云、寒风等自然景象之中,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言古朴自然,用词简洁却富有表现力。如“飕飕”“悠悠”等叠词的运用,生动地描绘出风声和白云的...