这首诗围绕清明日皇帝赐近臣新火之事展开,描绘了赐火时的祥瑞场景,展现出皇帝恩赐带来的温暖与生机,表达了诗人对皇帝恩泽的赞美,同时也委婉地希望皇帝能恩泽更多像自己一样的人。
清明日赐百僚新火
改火清明后,优恩赐近臣。漏残丹禁晚,燧发白榆新。
瑞彩来双阙,神光焕四邻。气回侯第暖,烟散帝城春。
利用调羹鼎,余辉烛缙绅。皇明如照隐,愿及聚萤人。
瑞彩来双阙,神光焕四邻。气回侯第暖,烟散帝城春。
利用调羹鼎,余辉烛缙绅。皇明如照隐,愿及聚萤人。
简要说明
逐句注释
- “改火清明后,优恩赐近臣”:
- 字词:“改火”,古代钻木取火,四季换用不同木材,称为改火;“优恩”,优厚的恩惠。
- 句意:清明之后进行改火,皇帝以优厚的恩惠赏赐给身边的近臣。
- “漏残丹禁晚,燧发白榆新”:
- 字词:“漏残”,漏壶的水快滴完了,指时间已晚;“丹禁”,帝王所居的紫禁城;“燧”,取火的器具;“白榆”,传说中星名,这里借指榆木。
- 句意:紫禁城的夜晚,漏壶的水快要滴尽,用榆木取火,燃起了新的火焰。
- “瑞彩来双阙,神光焕四邻”:
- 字词:“瑞彩”,吉祥的光彩;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“神光”,神奇的光芒。
- 句意:吉祥的光彩从皇宫的双阙处而来,神奇的光芒照亮了周围。
- “气回侯第暖,烟散帝城春”:
- 字词:“气回”,气息回转,这里指温暖的气息;“侯第”,王侯的宅第。
- 句意:温暖的气息让王侯的宅第变得暖和,烟火飘散,给整个京城带来了春天的气息。
- “利用调羹鼎,余辉烛缙绅”:
- 字词:“调羹鼎”,比喻治理国家;“余辉”,剩余的光辉;“缙绅”,指官员。
- 句意:这新火可用于治理国家,剩余的光辉也能照亮官员们。
- “皇明如照隐,愿及聚萤人”:
- 字词:“皇明”,皇帝的圣明;“照隐”,照亮隐蔽之处;“聚萤人”,晋代车胤家贫,用口袋装萤火虫来照明读书,这里指像车胤一样贫寒而有才华的人。
- 句意:希望皇帝的圣明能照到隐蔽之处,恩泽能惠及像车胤那样贫寒的人。
现代译文
清明过后进行改火,
皇帝优厚地赏赐近臣。
紫禁城的夜晚,漏壶水将尽,
用榆木取火燃起新焰。
吉祥光彩从双阙而来,
神奇光芒照亮了四邻。
温暖气息让侯府变暖,
烟火飘散给京城带来春。
新火可用于治理国家,
光辉也能照亮众官员。
希望皇帝圣明照暗处,
恩泽能惠及贫寒之人。
创作背景
在古代,清明有改火的习俗,皇帝会在清明后将新取之火赐给近臣,以示恩宠。这首诗便是作者在这样的背景下创作,具体创作时间虽难以确定,但应是处于皇帝清明赐火这一传统习俗的时期。作者借诗描绘赐火之事,展现皇帝的恩泽。
艺术赏析
- 表现手法:
- 烘托:通过描绘“瑞彩来双阙,神光焕四邻”“气回侯第暖,烟散帝城春”等祥瑞、温暖的场景,烘托出皇帝赐火这一行为的恩泽与威严,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“聚萤人”引用车胤囊萤夜读的典故,委婉地表达了自己以及像自己一样贫寒有才华之人希望得到皇帝恩泽的愿望,使诗歌表意更加含蓄。
- 语言特色:语言华丽庄重,如“瑞彩”“神光”等词,体现出皇家的尊贵与赐火之事的庄重,同时又富有表现力,生动地描绘出赐火时的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、温暖、充满生机的意境。诗中描绘的赐火场景,从皇宫的双阙到王侯的宅第,再到整个帝城,展现出皇帝恩泽的广泛,表达了诗人对皇帝恩泽的赞美与期待。
常见问题
《清明日赐百僚新火》的作者和朝代是什么?
《清明日赐百僚新火》的作者是郑辕,页面按唐作品展示。
《清明日赐百僚新火》主要写了什么?
这首诗围绕清明日皇帝赐近臣新火之事展开,描绘了赐火时的祥瑞场景,展现出皇帝恩赐带来的温暖与生机,表达了诗人对皇帝恩泽的赞美,同时也委婉地希望皇帝能恩泽更多像自己一样的人。
《清明日赐百僚新火》的创作背景是什么?
在古代,清明有改火的习俗,皇帝会在清明后将新取之火赐给近臣,以示恩宠。这首诗便是作者在这样的背景下创作,具体创作时间虽难以确定,但应是处于皇帝清明赐火这一传统习俗的时期。作者借诗描绘赐火之事,展现皇帝的恩泽。
《清明日赐百僚新火》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 烘托 :通过描绘“瑞彩来双阙,神光焕四邻”“气回侯第暖,烟散帝城春”等祥瑞、温暖的场景,烘托出皇帝赐火这一行为的恩泽与威严,增强了诗歌的感染力。 用典 :“聚萤人”引用车胤囊萤夜读的典故,委婉地表达了自己以及像自己一样贫寒有才华之人希望得到皇帝恩泽的愿望,使诗歌表意更加含蓄。 语言特色 :语言华丽庄重,如“瑞彩”“神光”等词,体现出皇家的尊贵与...